region
12 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“region” accounts for
3 of
581 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“region” accounts for 3 of 581 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“region” accounts for
3 of
237 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“region” accounts for 3 of 237 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“region” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(b-l-d) — city; lands; land
“region” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 45% land 5% earth 5% country 5% world 3% region 3% realm 3% dominion 3% within their territory 2% whole world 2% throughout thy realm 2% thing 2% soil 2% sacred city 2% respective country 2% property 2% over thy city 2% one country to another 2% neighbor 2% nations and kingdom 2% nation 2% land to land 2% kingdom 2% dwell on earth 2% abroad 2%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“region” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“region” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
ق- ط- ر (q-ṭ-r) — drop; region; regions
“region” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(q-ṭ-r) — drop; region; regions
“region” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; directions; reason
“region” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(j-h-t) — direction; directions; reason
“region” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
side 27% direction 14% from 6% reason 4% hand 4% created thing 4% virtue of 2% unifying influence 2% truth 2% towards the habitation 2% thus 2% thing 2% subject 2% seat of glory 2% result 2% region 2% purpose 2% other 2% one hand 2% it is for this reason that 2% error 2% earth 2% country 2% by 2% because of 2% attachment to 2%
ف- ض- و (f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“region” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“region” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 21% vast immensity 14% surrounding 14% domain 14% space 7% region 7% paradise 7% immensity 7% court 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: