some
42 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“some” accounts for
33 of
113 occurrences of this root
(29%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“some” accounts for 33 of 113 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
some 29% certain 16% other 12% few 7% some of 4% one 3% number 3% another 3% who 2% some of them 2% part of 2% part 2% many 2% certain prophet 2% while other 1% whenever 1% time 1% specific 1% some case 1% several 1% part at least 1% none among them 1% infrequent 1% few among 1% falsify 1% diver 1% certain soul 1% certain one 1% certain individual 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: بعضی: somegleaningsGWB §101: بَعضَهُمْ: somekitab-i-iqanKIQ §110: بعضی: somewill-and-testamentW&T §35: بعض: someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: بعضی: SomegleaningsGWB §312: بعضی: somekitab-i-iqanKIQ §110: بَعضَهُم: “Somewill-and-testamentW&T §42: بعضی: Someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: بعضی: somegleaningsGWB §329: بعضی: Somekitab-i-iqanKIQ §149: بعضی: Someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: بعضی: SomegleaningsGWB §349: بعضی: somekitab-i-iqanKIQ §15: بعضی: Someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: بعضی: somegleaningsGWB §350: بعضی: Somekitab-i-iqanKIQ §165: بعضی: someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: بعضی: somegleaningsGWB §374: بعضی: Somekitab-i-iqanKIQ §191: بَعْضَهُمْ: someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: بعضی: somegleaningsGWB §481: بعضهم: somekitab-i-iqanKIQ §239: بعضی: someepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: بعضی: somegleaningsGWB §501: بعضی: Somekitab-i-iqanKIQ §274: بعضی: somegleaningsGWB §622: بعضی: Somekitab-i-iqanKIQ §93: بعضی: somegleaningsGWB §703: بعض: somegleaningsGWB §715: بعضی: SomegleaningsGWB §726: بعضی: somegleaningsGWB §94: بعضهم: “SomegleaningsGWB §95: بعضی: some
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“some” accounts for
3 of
546 occurrences of this root
(1%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“some” accounts for 3 of 546 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“some” accounts for
3 of
100 occurrences of this root
(3%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“some” accounts for 3 of 100 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“some” accounts for
1 of
271 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“some” accounts for 1 of 271 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 7% presence 5% kindred 4% divine presence 3% approach 3% draw nigh 2% them that are nigh unto thee 2% proximity 2% have drawn nigh unto thy court 2% approaching 2% nigh 1% nearness to thee 1% ere long 1% nearer 1% have drawn nigh unto thee 1% draw nigh unto 1% draw me nearer 1% are nigh 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% well-favored 1% well nigh 1% them that enjoy near access 1% reunion 1% near access 1% is at hand 1% inmost 1% glory 1% favored one 1% favored of god 1% favored 1% enjoy near access 1% drawing nigh 1% draweth nigh 1% draw them nigh 1% draw me nigh 1% are nigh unto thee 1% above 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% will draw her nigh unto thee 0% will cause thee to draw nigh unto him 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% who are nigh 0% who are near unto thee 0% well-favoured 0% well-favored one 0% we have caused you to draw nigh 0% too soon 0% thou wilt grant that we may draw near 0% thou mayest draw nigh unto 0% they who have near access to god 0% they who are nigh unto god 0% they that have drawn nigh unto god 0% they that are nigh 0% them who were nigh unto thee 0% them who have drawn nigh unto god 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh unto god 0% them who are nigh 0% them that shall be brought nigh unto us 0% them that have near access to thee 0% them that have near access to god 0% them that have been brought nigh unto god 0% them that enjoy near access to thee 0% them that enjoy near access to god 0% them that are brought nigh to thee 0% thee 0% swifter than 0% suffer me to enjoy near access to thee 0% some 0% sacrifice 0% precincts of the court 0% poor drawn nigh unto 0% offer a sacrifice 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% near 0% may tempt 0% may draw nigh 0% kinsmen 0% is approaching 0% innermost 0% immortality 0% hour is approaching 0% help them to approach thy presence 0% heavenly 0% having near access 0% having drawn nigh 0% have near access to thyself 0% have enjoyed near access 0% hath overtaken me 0% hath drawn nigh unto it 0% hath drawn nigh unto god 0% hasten 0% hast failed to approach 0% hand 0% give you a safe approach 0% favourites of heaven 0% favoured of god 0% favour 0% favored among the faithful 0% favor 0% fast approaching 0% even swifter than this 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% enable us to draw nigh 0% enable them to draw nigh unto 0% enable them to draw nigh 0% drawn nigh unto thee 0% drawn nigh 0% drawing nigh unto thy court 0% drawing near 0% drawing closer 0% drawing 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw thee nigh 0% draw nigh unto him 0% draw near 0% draw me ever nearer 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% draw 0% creatures as enjoy near access to thee 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% chosen ones as have near access to thee 0% causest to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% bestow on thy servants who desire thee power to approach 0% befit thee 0% be drawn nearer unto thee 0% are nigh unto him 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approacheth me 0% approached 0% approach thy presence 0% approach them 0% any one of my kindred 0% access 0% able to approach 0%
Examples
ن- ي- س (n-y-s) — people; nisan; showers
“some” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(n-y-s) — people; nisan; showers
“some” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% some 11% raining 11% mankind 11% goodly shower 11% bountiful shower 11% are being showered upon you 11%
Examples
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“some” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“some” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% people 26% mankind 8% other 6% neighbor 2% peoples of the world 2% man 2% fellowmen 2% amongst men 2% words of his mouth 1% who 1% they that heard him 1% souls of men 1% soul 1% some 1% peoples of the earth 1% peoples and kindreds of the earth 1% people of his day 1% people around him 1% men for 1% interests of thy people 1% human heart 1% human being 1% generation 1% follower 1% few 1% existing 1% children of men 1% any soul 1% amongst the people 1% adherent 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: