enemy
53 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ع- د- و (ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“enemy” accounts for
40 of
121 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-d-w) — enemy; enemies; enmity
“enemy” accounts for 40 of 121 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enemy 33% thine enemy 21% thine adversary 10% mine enemy 4% foe 4% enmity 3% transgressor 2% adversary 2% aggressor 2% whatsoever else 1% violence 1% utterly incapable 1% utmost enmity 1% undeserving 1% transgress 1% them that are against thee 1% prepared 1% opponent 1% mine adversary 1% hostility 1% him who was of his enemy 1% hate 1% hands of his enemy 1% foemen 1% excess 1% cruelty 1% common foe 1% challenge 1% capacity 1% among thine enemy 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: عَدُوِّهِ: enemiesgleaningsGWB §110: اعداء: their enemieskitab-i-iqanKIQ §11: اعداء: enemiesprayers-and-meditationsP&M §167: أَعْدائِكَ،: enemiestablet-of-ahmadAhmad §10: لِأَعْدَائِي: enemieswill-and-testamentW&T §34: الأعدآء: enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: عَدُوٌّ: an enemygleaningsGWB §111: اعداء: enemieskitab-i-iqanKIQ §271: اَعدائِهِ: His enemiesprayers-and-meditationsP&M §188: الأَعْداءِ: of His enemiestablet-of-ahmadAhmad §9: ٱلْأَعْدَاءِ: enemieswill-and-testamentW&T §52: اعداء: the enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: الاعداء: enemiesgleaningsGWB §153: اعدا: enemieskitab-i-iqanKIQ §272: اعدائِهِ: enemiesprayers-and-meditationsP&M §198: الأَعدآءُ: His enemieswill-and-testamentW&T §53: اعدای: enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: اعداء: enemiesgleaningsGWB §175: أعدائه: enemieskitab-i-iqanKIQ §278: اعداء: enemyprayers-and-meditationsP&M §391: الأَعْدآءِ: enemieswill-and-testamentW&T §6: اعدای: enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: اعدا: enemiesgleaningsGWB §312: اعدا: enemieskitab-i-iqanKIQ §280: اعداء: enemiesprayers-and-meditationsP&M §400: الأَعْدآءُ: enemieswill-and-testamentW&T §7: عدوّ: enemyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: العدوّ: the enemygleaningsGWB §490: أعدائنا: of Our enemieskitab-i-iqanKIQ §59: اعداء: enemyprayers-and-meditationsP&M §784: لأعْدائِهِ،: His enemiesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: اعداء: enemiesgleaningsGWB §498: اعدا: enemieskitab-i-iqanKIQ §80: اعدای: enemiesprayers-and-meditationsP&M §792: لأَعْدائِهِمْ: enemiesgleaningsGWB §509: أعدائنا: enemiesgleaningsGWB §520: أعدائنا: Our enemiesgleaningsGWB §567: والأعدآء: of His enemiesgleaningsGWB §724: اعدا: Our enemiesgleaningsGWB §724: اعدا: Our enemies
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“enemy” accounts for
3 of
163 occurrences of this root
(2%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“enemy” accounts for 3 of 163 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
difference 9% contrary 9% diver 8% behind 6% discord 4% dissension 2% within 2% various 2% strife 2% opposed 2% enemy 2% differ 2% contending 2% conflicting 2% varying 1% revolt 1% opposer 1% oppose 1% mortal 1% diverse 1% divers manner 1% divergent 1% divergency 1% divergence 1% diverge and differ 1% contention 1% conflict 1% beyond 1% beneath 1% will divide 1% violating 1% variation 1% turneth unto 1% they differ one from another 1% there lay concealed within 1% strife and conflict 1% sowers of dissension amongst you 1% signs of universal discord appeared 1% signs of dissension appeared amongst them 1% shall be thrown into confusion 1% run counter 1% repugnant 1% opposing 1% opposeth him 1% oppose him 1% obscured by 1% obeyeth them 1% obeyeth him not 1% obeyed 1% make it a cause of dissension amongst you 1% have sorely differed 1% hath opposed 1% hast indeed forsaken 1% grave dissension 1% gay 1% divided 1% divide it 1% diversity 1% disturbance 1% disobeyed thee 1% different 1% differed 1% desire 1% create dissension 1% contrary to 1% contention and conflict 1% confusion 1% conflict with 1% change 1% capital 1% caliph 1% breach 1% away from the path of 1% arose 1% are in a state of utter confusion 1% altered 1% against 1%
د- ش- م- ن (d-sh-m-n) — enemy; enmity
“enemy” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(d-sh-m-n) — enemy; enmity
“enemy” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
د- ش- م (d-sh-m) — enemies; enemy
“enemy” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(d-sh-m) — enemies; enemy
“enemy” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
ح- ز- ب (ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“enemy” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-z-b) — party; parties; party, group
“enemy” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 58% sect 8% peoples and kindred 5% kindred 5% follower 4% peoples and kindreds of the earth 3% they who follow me 1% them 1% still other 1% peoples and nation 1% o people 1% number of the faithful 1% mine adversary 1% kindreds of the earth 1% enemy 1% each one 1% different people 1% among various sect 1%
Examples
ش- ر- ك (sh-r-k) — polytheists; polytheist; partner
“enemy” accounts for
1 of
89 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-k) — polytheists; polytheist; partner
“enemy” accounts for 1 of 89 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infidel 43% partner 9% ungodly 4% blasphemy 3% perverse 2% o thou who hast joined partner 2% misbelief 2% have joined partners with him 2% who hast joined partner 1% ungodliness 1% they who join partners with god 1% they who have joined partners with god 1% they that misbelieved 1% they that have joined partners with god 1% them that have joined partners with thee 1% them that have joined partners with him 1% partners they join with him 1% own misbelief 1% o thou who dost associate a partner with god 1% joined partners with thee 1% join partner 1% impiety 1% idolator 1% have repudiated thy truth 1% have repudiated thy cause 1% have disbelieved in, and rebelled against, us 1% hath indeed disbelieved 1% enemy 1% differ from their conduct 1% common 1% blasphemous 1% association 1% associates and partner 1% associate 1% are the property of 1% act of blasphemy 1%
Examples
ن- ع- ق (n-ʿ-q) — clamor; cawing/clamoring; clamor/croaking
“enemy” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(n-ʿ-q) — clamor; cawing/clamoring; clamor/croaking
“enemy” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clamor 22% shout aloud 11% prattler 11% loud clamor 11% foreboders of evil 11% enemy 11% clamorous impostor 11% clamor of men 11%
Examples
ع- د- ي (ʿ-d-y) — aggressor; transgressor
“enemy” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-d-y) — aggressor; transgressor
“enemy” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: