bountiful
34 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bountiful” accounts for
20 of
167 occurrences of this root
(12%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bountiful” accounts for 20 of 167 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: الکريم: the BountifulgleaningsGWB §159: الکريم...: the Most Bountifulkitab-i-iqanKIQ §48: مکرمت: bountifulprayers-and-meditationsP&M §156: الْكَرِيمُ.: the Most BountifulgleaningsGWB §217: أكرم: the most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §222: الْكرِيْمُ: Most BountifulgleaningsGWB §217: الأكرمین: of the bountifulprayers-and-meditationsP&M §318: الْكَرِيمُ.: the Most BountifulgleaningsGWB §475: الكريم،: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §372: الْكَرِيمُ،: the Most BountifulgleaningsGWB §50: الْكَرِيمِ،: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §396: الْكَرِيمُ: the Most BountifulgleaningsGWB §608: الکریم: Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §416: الْكَرِيمُ.: the Most BountifulgleaningsGWB §642: الکریم: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §541: الْكَرِيمُ.: the Most BountifulgleaningsGWB §81: الكريم: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §579: الكَرِيْمُ: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §73: الْكَرِيمُ.: the Most Bountifulprayers-and-meditationsP&M §785: الْكرِيْمُ.: the Most Bountiful
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bountiful” accounts for
3 of
72 occurrences of this root
(4%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bountiful” accounts for 3 of 72 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gift 28% favor 11% bounty 10% all-bountiful 10% all-bounteous 8% bestowal 6% bountiful favor 4% bountiful 4% powerful 1% plenteousness of thy gift 1% mercy 1% manifold gift 1% manifold favor 1% manifold bounty 1% heavenly favor 1% hath favored thee 1% grace 1% goodly gift 1% generous 1% divine generosity 1% bounties vouchsafed 1% bounteousness 1%
ع- ط- ي (ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“bountiful” accounts for
2 of
67 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“bountiful” accounts for 2 of 67 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% great giver 13% all-bountiful 6% favor 4% giveth 3% give 3% gift 3% bountiful 3% bounteousness 3% all-bounteous 3% withhold 1% will bestow 1% we conferred upon thee 1% we bestow 1% unfolded 1% thou hast given me 1% thou hast given him 1% thou hast given 1% thou didst endow them 1% thou didst bestow upon them 1% shall not give 1% render thee 1% manifold bestowals vouchsafed unto them by thee 1% imparteth 1% he bestoweth his gift 1% he bestoweth 1% hath chosen to bestow upon thee 1% hast invested 1% hast granted them 1% hast given me 1% hast bestowed upon me 1% giver 1% gifts granted 1% generosity 1% divine gift 1% didst bestow upon him 1% bestowed upon us 1% bestow 1%
ف- ي- ض (f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“bountiful” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(f-y-ḍ) — grace; grace, bounty; outpouring
“bountiful” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
grace 35% outpouring 9% all-bountiful 6% bounty 5% lord of grace abounding 3% overflowing 2% outpourings of 2% manifold grace 2% liberal effusion 2% favor 2% effusion 2% bountiful 2% blessing 2% unerring 1% streaming grace 1% stream 1% source of divine grace 1% shining 1% revitalized 1% potency of their grace 1% outpouring flood 1% merciful grace 1% manifold bounty 1% infinite grace 1% heavenly grace 1% he who is the source of all grace 1% have gushed out 1% grace of 1% god’s grace 1% flow of the grace 1% flow 1% divine bounty 1% all-bounteous 1%
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bountiful” accounts for
2 of
110 occurrences of this root
(2%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bountiful” accounts for 2 of 110 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 41% favor 8% grace 7% generosity 6% bounteousness 5% bountiful favor 4% pure 2% munificence 2% manifold bounty 2% graciousness 2% gift 2% bountiful 2% token of thy bounty 1% thy 1% thou art that all-bountiful 1% sign of thy generosity 1% shower 1% providence 1% never-failing providence 1% loving-kindness 1% great giver 1% gracious providence 1% giver 1% generous 1% everlasting glory 1% downpour 1% deal thou generously 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bestowal 1% be generous 1%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“bountiful” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“bountiful” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
Examples
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“bountiful” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“bountiful” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“bountiful” accounts for
1 of
365 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“bountiful” accounts for 1 of 365 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
م- ن- ن (m-n-n) — bestower; beneficent; beneficent, bestower
“bountiful” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(m-n-n) — bestower; beneficent; beneficent, bestower
“bountiful” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beneficent 53% we bestowed 6% the 6% show favour 6% manna 6% hath graciously favoured 6% grace 6% bounty 6% bountiful 6%
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“bountiful” accounts for
1 of
111 occurrences of this root
(1%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“bountiful” accounts for 1 of 111 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: