utmost
30 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ك- م- ل (k-m-l) — perfection; perfect; complete
“utmost” accounts for
16 of
105 occurrences of this root
(15%)
(k-m-l) — perfection; perfect; complete
“utmost” accounts for 16 of 105 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
utmost 15% perfect 11% full 4% consummate 4% perfection 3% absolute 3% plenitude 2% greatest 2% fulfil 2% extreme 2% all-powerful 2% all 2% accomplished 2% with 1% will have elapsed 1% wholly 1% whole 1% what absolute 1% was incomplete 1% utter lowliness 1% utter 1% unmistakable 1% things that have been perfected therein 1% strive 1% sore 1% so sanctified 1% righteous 1% relentless 1% real 1% pregnant 1% plenitude of 1% perfected 1% other created being hath excelled 1% most 1% mighty 1% loving 1% learning 1% infinite 1% incomplete 1% how consummate 1% highly accomplished 1% have perfected 1% have been perfected 1% hath been perfected 1% hath been fulfilled 1% grievously 1% greatly 1% great 1% gravest 1% fulness 1% fulfilled 1% fulfill 1% excellence and perfection 1% excellence 1% excelled 1% crystal 1% completely 1% complete 1% complacent 1% cause perfected 1% become imperfect 1% ardent 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: کمال: the utmostgleaningsGWB §27: بکمال: utmostwill-and-testamentW&T §24: بکمال: the utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: کمال: to the utmostgleaningsGWB §312: کمال: utmostwill-and-testamentW&T §52: بکمال: utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: بکمال: with the utmostgleaningsGWB §366: بکمال: With the utmostwill-and-testamentW&T §54: بکمال: With the utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بکمال: the utmostgleaningsGWB §395: بکمال: the utmostwill-and-testamentW&T §9: بکمال: with the utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: بکمال: with the utmostgleaningsGWB §561: کمال: utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: کامل: utmostgleaningsGWB §601: بکمال: the utmost
ن- ه- ي (n-h-y) — end; utmost; ended
“utmost” accounts for
6 of
124 occurrences of this root
(5%)
(n-h-y) — end; utmost; ended
“utmost” accounts for 6 of 124 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beyond which there is no passing 8% infinite 6% end 6% utmost 5% ended 3% highest 2% forbiddeth 2% uttermost 2% utterly 2% limitless 2% immeasurable 2% greatest 2% divine 2% boundless 2% would 1% will everlastingly succeed each other 1% wholly 1% which is forbidden 1% utter 1% utmost limit 1% utmost degree 1% until they ended in 1% until 1% unnumbered 1% ultimate 1% them that comprehend 1% supreme aspiration 1% supreme 1% summit 1% sole 1% shameful circumstance 1% shameful 1% sadratu’l-muntahá 1% prohibition 1% profoundest thinker 1% profoundest 1% preceding his last day 1% only 1% never-ending 1% must, in the end, lead 1% muntaha 1% most 1% may be 1% lowest depth 1% limited 1% limitation 1% last 1% knoweth no end 1% infinitude 1% infinite in its range 1% ineffable 1% incalculable and imperishable 1% however deep 1% highest and most excelling 1% have attained their highest, their final consummation 1% have attained their highest and final consummation 1% grievously 1% gone 1% god had forbidden 1% goal of 1% glaring 1% furthermost 1% forbiddest 1% far back as 1% exhaust their meaning 1% even unto 1% end that hath no end 1% down to 1% did we not forbid 1% deathless in its duration 1% curbed 1% culmination 1% culminated 1% countless 1% consummation 1% ceaselessly 1% cease 1% categorically forbidden 1% categorically 1% attain their final consummation 1% are but a reflection of 1% absolute 1%
ت- م- م (t-m-m) — complete; all; completed
“utmost” accounts for
3 of
77 occurrences of this root
(4%)
(t-m-m) — complete; all; completed
“utmost” accounts for 3 of 77 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
all 13% perfect 10% utmost 4% fulfilled 4% complete 4% whole 3% was fulfilled 3% utterly 3% one and all 3% mightiest 3% every 3% would thereby be made incomplete 1% will perfect 1% wholly 1% wholeheartedly 1% was suddenly 1% unfinished 1% truly and faithfully 1% such 1% stilled 1% perfection 1% only 1% more complete 1% is come 1% inmost soul 1% inflexible 1% i have declared conclusively 1% he might fulfill 1% have fully revealed 1% hath been fulfilled 1% hath been filled up 1% hast perfected 1% fully vouchsafed 1% fully 1% exterminated 1% expiration 1% exhausted 1% entire 1% energetically 1% ended 1% contain a full recital 1% consummate 1% completely 1% completed 1% come to pass 1% can never adequately recount 1% bounty fulfilled 1% be perfected 1% assiduously 1%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“utmost” accounts for
1 of
546 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“utmost” accounts for 1 of 546 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“utmost” accounts for
1 of
122 occurrences of this root
(1%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“utmost” accounts for 1 of 122 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 27% might 17% strength 10% strong 4% force 4% powerful 3% mighty 2% almighty 2% all-powerful 2% potent 2% vitality 1% utmost 1% thou art the almighty 1% sustained by the power 1% strong hand 1% strengthened him 1% strengthened by thee 1% strengthened 1% strengthen thou 1% strengthen 1% sense of 1% sense 1% power of my might 1% power can rival 1% omnipotent 1% is mightier than i 1% is endowed with a potency superior to 1% heavenly power 1% hath strengthened me 1% forces of 1% exertion 1% energy 1% endued with strength 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% can equal in its conquering power 1% authority 1% assiduously 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-compelling 1%
ش- م- ر (sh-m-r) — count; to count; consider
“utmost” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(sh-m-r) — count; to count; consider
“utmost” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
count 11% unnumbered 7% seize 7% regard 7% which regarded itself 4% utmost 4% take heed lest ye forfeit 4% seek 4% regarded 4% regard him not 4% profiting by 4% manifold 4% is even as 4% innumerable 4% have ye thought 4% hath regarded as 4% deem 4% bestirred themselves 4% belittle not 4% allow 4% accounting himself 4% account 4%
غ- ي- ي (gh-y-y) — extreme; end; goal
“utmost” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(gh-y-y) — extreme; end; goal
“utmost” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
highest 15% utmost 8% purpose 8% primary purpose 8% infinitely 8% how far 8% highest aspiration 8% greatest 8% error 8% end 8% astounding 8% acme 8%
ب- ن- ه (b-n-h) — endless
“utmost” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-n-h) — endless
“utmost” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: