difference
19 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“difference” accounts for
14 of
163 occurrences of this root
(9%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“difference” accounts for 14 of 163 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
difference 9% contrary 9% diver 8% behind 6% discord 4% dissension 2% within 2% various 2% strife 2% opposed 2% enemy 2% differ 2% contending 2% conflicting 2% varying 1% revolt 1% opposer 1% oppose 1% mortal 1% diverse 1% divers manner 1% divergent 1% divergency 1% divergence 1% diverge and differ 1% contention 1% conflict 1% beyond 1% beneath 1% will divide 1% violating 1% variation 1% turneth unto 1% they differ one from another 1% there lay concealed within 1% strife and conflict 1% sowers of dissension amongst you 1% signs of universal discord appeared 1% signs of dissension appeared amongst them 1% shall be thrown into confusion 1% run counter 1% repugnant 1% opposing 1% opposeth him 1% oppose him 1% obscured by 1% obeyeth them 1% obeyeth him not 1% obeyed 1% make it a cause of dissension amongst you 1% have sorely differed 1% hath opposed 1% hast indeed forsaken 1% grave dissension 1% gay 1% divided 1% divide it 1% diversity 1% disturbance 1% disobeyed thee 1% different 1% differed 1% desire 1% create dissension 1% contrary to 1% contention and conflict 1% confusion 1% conflict with 1% change 1% capital 1% caliph 1% breach 1% away from the path of 1% arose 1% are in a state of utter confusion 1% altered 1% against 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: اختلاف: differencesgleaningsGWB §102: باختلاف: this differencekitab-i-ahdAhd §9: باختلافات: differenceskitab-i-iqanKIQ §192: اختلاف: differencewill-and-testamentW&T §18: اختلاف: differencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: اختلاف: differencesgleaningsGWB §103: اختلافات: differenceskitab-i-iqanKIQ §193: اختلافات: differenceswill-and-testamentW&T §22: اختلافی: differencesgleaningsGWB §345: اختلاف: differenceskitab-i-iqanKIQ §89: اختلافات: differenceswill-and-testamentW&T §39: اختلاف: differencegleaningsGWB §350: اختلاف: differencesgleaningsGWB §440: مختلف: difference
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“difference” accounts for
3 of
100 occurrences of this root
(3%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“difference” accounts for 3 of 100 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
ف- و- ت (f-w-t) — passed; death; difference
“difference” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-w-t) — passed; death; difference
“difference” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have escaped 20% which hath escaped 10% which escaped them 10% numbered and 10% have escaped them 10% hath escaped 10% escaped 10% difference 10% death 10%
ك- د- ر (k-d-r) — troubled; turbidity; became turbid/sullied
“difference” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(k-d-r) — troubled; turbidity; became turbid/sullied
“difference” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dross 14% vexed 7% tarnished 7% sullied 7% resented 7% obscured 7% foul 7% estrangement 7% difference 7% despondency 7% causeth sadness 7% any ill-feeling 7% angry 7%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: