river
20 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ش- ر- ع (sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“river” accounts for
5 of
73 occurrences of this root
(7%)
(sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“river” accounts for 5 of 73 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
law 47% faith 10% river 7% path 4% revelation 3% legislative body 3% divine law 3% dispensation 3% we have, then, called into being 1% we have prescribed 1% water 1% truth 1% resplendent law 1% let him, then, repeat 1% lawgiver 1% imposed by their faith 1% have been promulgated 1% hath been set down 1% former dispensation 1% followers thereof 1% embrace the ancient faith 1% divine revelation 1% dispensations of thy providence 1% dictate 1%
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“river” accounts for
4 of
111 occurrences of this root
(4%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“river” accounts for 4 of 111 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
ك- و- ث- ر (k-w-th-r) — abundance; abundance/fountain; abundance, fountain in paradise
“river” accounts for
3 of
34 occurrences of this root
(9%)
(k-w-th-r) — abundance; abundance/fountain; abundance, fountain in paradise
“river” accounts for 3 of 34 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
living water 53% water 9% river 9% living fountain 9% stream 3% quaff the living water 3% plenteous stream 3% life-giving water 3% fountain 3% everlasting stream 3% cup 3%
ف- ر- ت (f-r-t) — abundant/river; euphrates; flood (metaphorical use of euphrates)
“river” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(f-r-t) — abundant/river; euphrates; flood (metaphorical use of euphrates)
“river” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ه- ر (n-h-r) — rivers; river; day
“river” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(n-h-r) — rivers; river; day
“river” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stream 22% river 17% day 17% water 11% jordan 11% streaming river 6% daytime 6% day time 6% crystal stream 6%
ش- ط- ط (sh-ṭ-ṭ) — river
“river” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-ṭ-ṭ) — river
“river” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
river 100%
م- و- ه (m-w-h) — water; substance, source
“river” accounts for
1 of
29 occurrences of this root
(3%)
(m-w-h) — water; substance, source
“river” accounts for 1 of 29 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: