child
29 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ب- ن- ي (b-n-y) — son; foundation; sons
“child” accounts for
8 of
147 occurrences of this root
(5%)
(b-n-y) — son; foundation; sons
“child” accounts for 8 of 147 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 68% child 5% son of 5% foundation 5% edifice 3% scion 2% divine edifice 1% descendant 1% built 1% structure 1% son of man 1% rear 1% people of 1% ones of the earth 1% o my son 1% mine own son 1% man 1% hath been built 1% daughter 1% beginning 1% baní 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ابناء: the childrenprayers-and-meditationsP&M §602: وَأَبْنائَهُمْ: their childrenthe-hidden-wordsHW §151: ابنآء: CHILDRENepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بابناء: with the childrenthe-hidden-wordsHW §152: ابنآء: CHILDRENepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ابناء: the childrenthe-hidden-wordsHW §67: أَبْناءَ: CHILDRENthe-hidden-wordsHW §69: أَبْناءَ: CHILDREN
fa:پسر (psr) — son; sons; children/sons
“child” accounts for
7 of
32 occurrences of this root
(22%)
(psr) — son; sons; children/sons
“child” accounts for 7 of 32 occurrences of this root (22%)
Forms seen
ط- ف- ل (ṭ-f-l) — child; children; childhood
“child” accounts for
4 of
7 occurrences of this root
(57%)
(ṭ-f-l) — child; children; childhood
“child” accounts for 4 of 7 occurrences of this root (57%)
Forms seen
و- ل- د (w-l-d) — born; be born; child
“child” accounts for
3 of
21 occurrences of this root
(14%)
(w-l-d) — born; be born; child
“child” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
child 14% born 14% which is born 10% father 10% be born 10% were born 5% mother 5% is he begotten 5% is born 5% had given birth to jesus 5% had been born 5% generation of 5% birth 5% begetteth not 5%
fa:فرزند (frznd) — child; child, offspring; child/son
“child” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(frznd) — child; child, offspring; child/son
“child” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
Forms seen
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“child” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“child” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
ص- غ- ر (ṣ-gh-r) — small; become small; children
“child” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ṣ-gh-r) — small; become small; children
“child” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ط- ف (n-ṭ-f) — sperm-drop; drop, germ, sperm; seed
“child” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(n-ṭ-f) — sperm-drop; drop, germ, sperm; seed
“child” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ء- س (n-ʾ-s) — people; mankind
“child” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(n-ʾ-s) — people; mankind
“child” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: