Kitáb-i-Íqán — §149

SE rendered حکمی (ḥkmí), محکم (mḥkm), تر (tr), از (iz), کتب (ktb), سماوی (smáwí), ملحوظ (mlḥúẓ), نگشته (ngshth), انکار (inkár), نمودهاند (nmúdhánd) as “unmistakably, emphatically, more, of, holy scriptures, Behold, hath been, repudiated, have contended”

heavenly 80% sacred 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: by the heaven fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §449: in the heavens kitab-i-iqanKIQ §169: in name prayers-and-meditationsP&M §304: all that are in heaven and tablet-of-ahmadAhmad §11: My sake tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes

ملحوظ

mlḥúẓ l-ḥ-ẓ → “behold” Distinctive

literal: observation; observe; observation, consideration

This form usually rendered as “beheld”, “have”, “doth” (9 occurrences)

beheld 50% have 25% doth 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: Concern gleaningsGWB §381: recognize kitab-i-iqanKIQ §203: refer prayers-and-meditationsP&M §856: for the purpose of discerning the-hidden-wordsHW §154: I beheld, and lo!will-and-testamentW&T §5: witnessing epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: observe gleaningsGWB §115: have poured

نگشته

ngshth gshtn → “hath been”

literal: become; became; to become

failed 25% did 25% hath 25% had 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: may be made gleaningsGWB §287: will, assuredly,kitab-i-iqanKIQ §266: thou mayest the-hidden-wordsHW §147: thou wouldst be will-and-testamentW&T §5: can be ever epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: may be gleaningsGWB §370: life-vein,”kitab-i-iqanKIQ §3: did

انکار

inkár n-k-r → “repudiated”

literal: denial; deny; denier

denial 21% denied 17% repudiated 13% reject 13% deny 8% faithlessness 8% rejected 8% order 4% question 4% deniest 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: denieth gleaningsGWB §572: and repudiated His truth kitab-i-iqanKIQ §92: protested prayers-and-meditationsP&M §352: reproaches will-and-testamentW&T §17: disbelieveth in him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: that have denied gleaningsGWB §86: Will ye not admit it kitab-i-iqanKIQ §256: determination

نمودهاند

nmúdhánd nmúdn → “have contended”

literal: do; to do; show

have 75% hath 5% induced 3% perpetrated 3% conceived 3% expressions 3% caused 3% interpreted 3% herself 3% placed 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: as reported gleaningsGWB §206: Render kitab-i-ahdAhd §16: Give kitab-i-iqanKIQ §280: hath risen prayers-and-meditationsP&M §646: is not the-hidden-wordsHW §156: wilt thou will-and-testamentW&T §24: should they show their epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: hath turned

رتبه

rtbh r-t-b → “rank”

literal: rank; ranks

state 19% station 19% rank 19% estate 6% hypothesis 6% revelation 6% instance 6% stations 6% seat 6% part 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: how intense gleaningsGWB §669: the limitations kitab-i-iqanKIQ §119: estate prayers-and-meditationsP&M §598: seat the-hidden-wordsHW §160: in the path of will-and-testamentW&T §7: prepared epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: the ordinance gleaningsGWB §338: the merits

بلند

blnd blnd → “lofty”

literal: high, lofty; high, exalted

lofty 27% raised 18% transcendent 18% thou 9% glory 9% lifted 9% exalted 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: glory gleaningsGWB §441: raised kitab-i-iqanKIQ §144: lifted up will-and-testamentW&T §4: exalted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Thou exaltest gleaningsGWB §417: lofty gleaningsGWB §170: is gleaningsGWB §602: transcendent

اعلی

iʿlí ʿ-l-w → “most exalted”

literal: highest; exalted; high

most 47% high 15% glory 9% supreme 6% loftiest 5% exalted 5% celestial 4% aloud 3% highest 3% all-glorious 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: the Exalted fire-tabletFire §42: highest gleaningsGWB §369: how much loftier kitab-i-iqanKIQ §273: transcendeth prayers-and-meditationsP&M §254: clothed with tablet-of-carmelCarmel §2: raising high the-hidden-wordsHW §92: the realm on high will-and-testamentW&T §17: the Exalted One

ارجمند

irjmnd irjmnd → “supreme”

literal: noble

1 occurrence in corpus

kitab-i-iqanKIQ §149: supreme

ابهی

ibhí b-h-w → “all-glorious”

literal: glory; most glorious; most-glorious

all-glorious 60% most 19% abhá 14% glorious 1% glory 1% whatsoever 1% effulgent 1% glories 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Bahá gleaningsGWB §273: My glory kitab-i-ahdAhd §8: among the people of Bahá prayers-and-meditationsP&M §375: of my life the-hidden-wordsHW §22: effulgent glory will-and-testamentW&T §56: of Glories epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: of Bahá gleaningsGWB §207: the glory of God

محروم

mḥrúm ḥ-r-m → “deprived”

literal: deprived; deprive

deprived 60% deprive 16% bereft 5% deny 5% depriveth 3% debarred 3% remained 3% withheld 2% utterly 2% have 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: depriveth gleaningsGWB §216: thy sanctity kitab-i-ahdAhd §15: Holy Household kitab-i-iqanKIQ §281: deprived themselves prayers-and-meditationsP&M §308: Thine honor the-hidden-wordsHW §38: forfeit will-and-testamentW&T §23: depriveth himself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the Sanctuary

ساختهاند

sákhthánd sákhtn → “can” Distinctive

literal: make; to make; make/construct

This form usually rendered as “themselves” (1 occurrences)

can 22% deprived 11% hath 11% envelop 11% themselves 11% must 11% prevent 11% deny 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: can illuminate gleaningsGWB §601: can kitab-i-iqanKIQ §285: must not allow prayers-and-meditationsP&M §659: deny them not gleaningsGWB §332: hath not kitab-i-iqanKIQ §83: prevent them from being prayers-and-meditationsP&M §648: no gleaningsGWB §389: is

بعضی

bʿḍí b-ʿ-ḍ → “some”

literal: some; part; some, part

some 41% certain 24% few 12% others 11% many 3% who 3% number 3% several 1% whenever 1% other 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: other gleaningsGWB §191: those who kitab-i-iqanKIQ §12: part of prayers-and-meditationsP&M §341: times will-and-testamentW&T §34: falsify epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: others gleaningsGWB §481: while others kitab-i-iqanKIQ §246: certain souls

ذکر

dhkr dh-k-r → “remembrance”

literal: mention; remembrance; mentioned

mention 23% remembrance 18% mentioned 16% praise 14% recorded 6% words 6% recount 5% referred 5% make 4% references 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: make mention gleaningsGWB §312: references made kitab-i-ahdAhd §3: mentioning kitab-i-iqanKIQ §177: testify prayers-and-meditationsP&M §535: and tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mention the-hidden-wordsHW §67: as they make mention of Me

مقصود

mqṣúd q-ṣ-d → “meant”

literal: intended; purpose; desired

purpose 28% desire 26% meant 20% goal 5% meaning 4% desired 3% who 3% object 3% intended 3% thou 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: hastened gleaningsGWB §233: is the wayfarer kitab-i-ahdAhd §3: The aim kitab-i-iqanKIQ §117: primarily intended prayers-and-meditationsP&M §377: O Thou Who art my heart’s Desire the-hidden-wordsHW §76: seeketh will-and-testamentW&T §7: purposed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Goal of my desire

تجلّی

tjllí j-l-y → ““revelation””

literal: manifestation; manifestations; manifested

revelation 52% splendor 10% splendour 10% one 6% “revelation” 6% glory 3% falls 3% shine 3% reveal 3% such 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: splendors gleaningsGWB §368: reveal kitab-i-iqanKIQ §149: Source of all splendour prayers-and-meditationsP&M §448: Thou didst reveal Thy Self tablet-of-the-holy-marinerMariner §8: appeared the-hidden-wordsHW §136: clear epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: One gleam gleaningsGWB §382: such a revelation

اللّه

al-lh ʾ-l-h → “god”

literal: god; divine; o god

god 93% god’s 2% lord 1% divine 1% almighty 1% “god 1% god.” 0% unto 0% towards 0% \‘god 0%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: O Lord fire-tabletFire §41: after God gleaningsGWB §628: the sovereign Lord kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testator kitab-i-iqanKIQ §84: Word prayers-and-meditationsP&M §229: Thy Divinity tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lord the-hidden-wordsHW §154: heaven

قيامت

qíámt q-w-m → “day of resurrection”

literal: station; people; place

SE expanded to “Day of Resurrection”

day 56% “resurrection” 17% resurrection 11% “day 6% “resurrection 6% verses 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: O people fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §401: Seat of glory kitab-i-ahdAhd §13: your station kitab-i-iqanKIQ §57: sojourned in prayers-and-meditationsP&M §774: Thy transcendent sovereignty tablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfast tablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Wherein

حال

ḥál ḥ-w-l → “now”

literal: now; state

now 63% present 6% therefore 5% consider 4% today 4% reflect 4% yet 4% state 3% behold 3% condition 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: our state gleaningsGWB §125: hindered kitab-i-iqanKIQ §159: Was prayers-and-meditationsP&M §518: from Him tablet-of-ahmadAhmad §9: shall not waver tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: her state the-hidden-wordsHW §26: plight will-and-testamentW&T §52: at such a time

گويند

gúynd gftn

literal: say; to say

SE rendered قيامت (qíámt), حال (ḥál), آنکه (ánkh), گويند (gúynd), تجلّی (tjllí), عامّ (ʿámm), مقصود (mqṣúd) as “Day of Resurrection, Should they assert, “Revelation”, “Universal”

maintain 36% make 7% utter 7% voicing 7% should 7% say 7% saying 7% maintained 7% uphold 7% speak 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: state gleaningsGWB §325: to maintain kitab-i-iqanKIQ §145: to say the-hidden-wordsHW §139: Cry aloud will-and-testamentW&T §17: will not openly declare epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: “Say gleaningsGWB §40: their idle contention kitab-i-iqanKIQ §236: uttered

عامّ

ʿámm ʿ-m-m → ““universal”

literal: generality; general; general, universal

generality 50% “universal 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of the ocean gleaningsGWB §719: with the ornament of the learned kitab-i-iqanKIQ §149: “Universal prayers-and-meditationsP&M §66: hath encompassed all things will-and-testamentW&T §21: all men epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: all kitab-i-iqanKIQ §223: high prayers-and-meditationsP&M §648: Thine all-pervasive

همه

hmh h-m-h → “all things”

literal: all; every/all

all 52% every 17% whole 9% each 4% besides 4% throughout 4% solely 4% one 4%

gleaningsGWB §40: the whole kitab-i-iqanKIQ §203: throughout gleaningsGWB §107: all these declarations kitab-i-iqanKIQ §15: every gleaningsGWB §107: all kitab-i-iqanKIQ §162: them all kitab-i-iqanKIQ §119: Besides kitab-i-iqanKIQ §55: one and all

اشياء

ishíáʾ sh-y-ʾ → “things”

literal: thing; things

all 44% things 25% created 21% creation 4% entire 2% universe 1% thing 1% whole 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: pleaseth Thee gleaningsGWB §509: who will kitab-i-iqanKIQ §268: to a stern business prayers-and-meditationsP&M §781: Thy primal will tablet-of-ahmadAhmad §6: desireth tablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §9: that is will-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be

موجود

mújúd w-j-d → “existeth”

literal: existence; existent

exist 21% extant 14% found 14% evident 7% witnessed 7% existing 7% standeth 7% possession 7% there 7% embodied 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: witnessed fire-tabletFire §49: thou canst breathe gleaningsGWB §227: can inhale kitab-i-iqanKIQ §206: Notwithstanding prayers-and-meditationsP&M §515: human existence tablet-of-the-holy-marinerMariner §40: they may find the-hidden-wordsHW §11: that thou mayest find Me will-and-testamentW&T §16: grown

ثابت

thábt th-b-t → “established”

literal: established; establish; affirmation

established 27% firmly 19% confirmed 12% steadfast 12% establish 8% firm 8% incontestable 4% indisputably 4% immovable 4% establisheth 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: to establish the truth of gleaningsGWB §288: inscribe kitab-i-ahdAhd §7: of His confirmation kitab-i-iqanKIQ §243: sure prayers-and-meditationsP&M §499: it then be maintained the-hidden-wordsHW §72: that its light may endure will-and-testamentW&T §13: that are steadfast epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: be revealed

محلّ

mḥll ḥ-l-l → “recipients”

literal: place; place, location

place 19% seat 19% recipient 12% recipients 12% targets 8% path 8% within 8% object 8% one 4% another 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: Hill gleaningsGWB §573: the ornaments kitab-i-iqanKIQ §149: recipients prayers-and-meditationsP&M §677: my home the-hidden-wordsHW §102: dwelling will-and-testamentW&T §39: a certain place epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: another gleaningsGWB §95: within the tabernacles

مظهر

mẓhr ẓ-h-r → “revealers”

literal: manifestation; manifest

manifestation 58% revealer 16% who 12% manifest 3% dayspring 2% manifested 2% manifestations 2% revealest 1% focused 1% symbol 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: been revealed fire-tabletFire §23: spring gleaningsGWB §683: fierceness kitab-i-ahdAhd §3: streamed forth kitab-i-iqanKIQ §157: work prayers-and-meditationsP&M §331: onrushing tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist the-hidden-wordsHW §60: for My manifestation

سلطان

slṭán s-l-ṭ → “king”

literal: sovereignty; king; authority

king 42% sovereignty 19% sháh 12% sovereign 11% through 5% lord 4% power 2% majesty 2% virtue 2% excelleth 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: kings gleaningsGWB §628: and Ruler kitab-i-iqanKIQ §132: potencies prayers-and-meditationsP&M §351: your Sovereign tablet-of-ahmadAhmad §1: is the King the-hidden-wordsHW §103: celestial will-and-testamentW&T §8: unto a just king epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: King of

حقيقی

ḥqíqí ḥ-q-q → “truth”

literal: truth; true

true 33% ideal 26% truth 13% divine 7% truly 4% omnipotent 4% most 4% real 4% inner 2% veritable 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: for a serious end gleaningsGWB §124: Divine kitab-i-ahdAhd §3: real kitab-i-iqanKIQ §267: fact prayers-and-meditationsP&M §172: and befit the-hidden-wordsHW §137: of your deserving will-and-testamentW&T §27: a fixed money offering (Ḥuqúq)epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: with God

هستند

hstnd h-s-t → “am” Distinctive

literal: are; be; is

This form usually rendered as “still”, ““there” (25 occurrences)

still 50% “there 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: into the world of being gleaningsGWB §126: hath ever been kitab-i-iqanKIQ §146: not epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: existence gleaningsGWB §93: They are kitab-i-iqanKIQ §273: He is epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: Ye are gleaningsGWB §100: am

آثار

áthár ʾ-th-r → “signs”

literal: traces; trace

signs 50% evidences 18% writings 9% tokens 6% testimonies 5% knowledge 3% remnant 3% ways 3% marks 2% attitude 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: consequences gleaningsGWB §378: particular influence kitab-i-iqanKIQ §113: recorded prayers-and-meditationsP&M §543: the signs and tokens the-hidden-wordsHW §122: follow in will-and-testamentW&T §1: writ and revealed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: attitude gleaningsGWB §550: remnant

اشراقِ

ishráq sh-r-q → “revelation” Distinctive

literal: shining; shine

This form usually rendered as “shining”, “shed”, “brightness” (70 occurrences)

shining 17% shed 11% brightness 11% effulgent 11% shineth 11% shone 8% light 8% revelation 8% rise 8% splendor 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: the realms fire-tabletFire §41: Thy dawning gleaningsGWB §685: effulgent kitab-i-iqanKIQ §101: the east prayers-and-meditationsP&M §624: didst shed tablet-of-the-holy-marinerMariner §41: even as the light that shineth the-hidden-wordsHW §103: At many a dawn will-and-testamentW&T §4: of the world

شمسِ

shms sh-m-s → “sun”

literal: sun; suns; the sun

sun 52% daystar 23% light 7% day-star 6% luminary 4% “sun” 4% sunlight 1% orb 1% terms 1% ‘sun’ 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: sunlight gleaningsGWB §43: that Daystar kitab-i-iqanKIQ §106: Orb prayers-and-meditationsP&M §408: of Thy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: Day-Star gleaningsGWB §378: light of My kitab-i-iqanKIQ §171: this sun prayers-and-meditationsP&M §824: and the Daystar

مجلّی

mjllí j-l-w → “revelation” Distinctive

literal: manifestation; manifest; manifested

This form usually rendered as “reflecteth”, “reflected”, “wellspring” (5 occurrences)

reflecteth 25% reflected 25% wellspring 25% which 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: effulgent glory gleaningsGWB §328: reflecteth kitab-i-iqanKIQ §23: glory prayers-and-meditationsP&M §326: splendor the-hidden-wordsHW §117: reveal epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: by the splendors gleaningsGWB §621: of His glory kitab-i-iqanKIQ §205: effulgent glories

مرايای

mráyáy r-ʾ-y → “mirrors”

literal: mirror

mirrors 90% mirror 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thou beholdest fire-tabletFire §26: seest gleaningsGWB §359: We see in Thee kitab-i-iqanKIQ §29: opinions prayers-and-meditationsP&M §234: may be discovered the-hidden-wordsHW §62: thou mayest obtain will-and-testamentW&T §32: seest me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: perceived

لائح

láʾḥ l-w-ḥ → “manifest”

literal: tablet; tablets; allusion

manifest 29% resplendent 18% sure 12% shone 6% shineth 6% flasheth 6% hath 6% shed 6% clear 6% attested 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: these gleaningsGWB §286: His Tablet kitab-i-iqanKIQ §41: the symbolic prayers-and-meditationsP&M §243: scroll tablet-of-ahmadAhmad §3: the Books will-and-testamentW&T §7: a document epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §80: a perspicuous Tablet gleaningsGWB §519: in His most holy and exalted Tablet

انسان

insán ʾ-n-s → “man”

literal: human; man

man 85% men 5% human 2% all 1% unto 1% soul 1% man’s 1% “man 1% mortal 1% two 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: all men gleaningsGWB §338: united kitab-i-iqanKIQ §214: his fellow-man prayers-and-meditationsP&M §502: give delight the-hidden-wordsHW §84: pleasure will-and-testamentW&T §42: plotted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: unto man gleaningsGWB §634: amongst men

بصر

bṣr b-ṣ-r → “eye”

literal: sight; insight; eyes

eyes 20% insight 20% sight 18% eye 18% power 7% vision 4% whose 4% discerning 4% faculty 2% man 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: of insight gleaningsGWB §321: observer kitab-i-iqanKIQ §237: whose sight prayers-and-meditationsP&M §442: our eyes tablet-of-carmelCarmel §4: heart the-hidden-wordsHW §45: My sight epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: were ye to perceive it gleaningsGWB §505: thy sight

معنوی

mʿnúy ʿ-n-y → “spiritual”

literal: meaning; care; meanings

mystic 29% spiritual 19% eternal 14% heavenly 10% divine 5% mysteries 5% unfading 5% celestial 5% inner 5% cometh 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: loving-kindness and fire-tabletFire §26: grace gleaningsGWB §43: of loving-kindness kitab-i-ahdAhd §6: invested kitab-i-iqanKIQ §65: bounties prayers-and-meditationsP&M §666: thoughts the-hidden-wordsHW §52: My providence will-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner

مفتوح

mftúḥ f-t-ḥ → “opened”

literal: open; opened

open 31% wide 15% opened 15% unlocked 15% flung 8% did 8% set 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: is unlocked fire-tabletFire §33: the key gleaningsGWB §693: keys kitab-i-iqanKIQ §28: the fingers prayers-and-meditationsP&M §360: Thou hast unlocked epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: can conquer fire-tabletFire §33: Unlocker gleaningsGWB §621: Unlock

هيچ

hích hích → “any”

literal: any, none; any

any 67% ever 33%

kitab-i-iqanKIQ §144: not kitab-i-iqanKIQ §252: any kitab-i-iqanKIQ §55: ever kitab-i-iqanKIQ §273: No

بی

bí b-y → “absurdity”

literal: without; is

absurdity 50% unveiled 50%

gleaningsGWB §40: absurdity kitab-i-iqanKIQ §190: unveiled

پادشاه

pádsháh pádsháh → “sháh”

literal: king; king, shah; king, sovereign

sháh 75% king 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: Sháh kitab-i-iqanKIQ §149: King will-and-testamentW&T §8: His Majesty the Sovereign epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: the Sháh epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: Sháh of Persia

ممکنات

mmknát m-k-n → “created things”

literal: possible things

all 48% entire 15% created 10% creation 6% whole 5% beings 5% universe 3% creatures 3% every 3% earth 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: its peoples fire-tabletFire §20: every creature gleaningsGWB §148: of the earth kitab-i-iqanKIQ §80: of this world prayers-and-meditationsP&M §645: created thing the-hidden-wordsHW §75: realm of the infinite will-and-testamentW&T §17: submissiveness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: Placeless

مخلوقات

mkhlúqát kh-l-q

literal: creation; create; created

SE rendered چنانچه (chnánchh), همه (hmh), ممکنات (mmknát), مخلوقات (mkhlúqát), ملاحظه (mláḥẓh), می (mí), نمائيد (nmáʾíd), حاکی (ḥákí) as “Consider, all, created things, may, testify”

creatures 34% creation 17% created 16% hath 8% among 5% men 4% people 4% creator 4% thou 4% all 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: of Thy virtues fire-tabletFire §9: the peoples gleaningsGWB §207: among men kitab-i-iqanKIQ §121: the first creation prayers-and-meditationsP&M §233: whose very creation tablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created her the-hidden-wordsHW §69: created you epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: was called into being

حاکی

ḥákí ḥ-k-y → “testify”

literal: story; narration; reflection

testify 25% declare 13% eloquently 13% likeness 13% sign 13% speak 13% calleth 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: attempt upon the life gleaningsGWB §117: declare kitab-i-iqanKIQ §264: reflected prayers-and-meditationsP&M §80: attest gleaningsGWB §358: expression kitab-i-iqanKIQ §149: eloquently testify to prayers-and-meditationsP&M §838: or anything that manifesteth gleaningsGWB §451: recounted

اند

ind b-w-d → “have”

literal: be; are; is

have 25% thereto 25% accounted 25% essence 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: hath come gleaningsGWB §263: Let not kitab-i-iqanKIQ §148: have the-hidden-wordsHW §120: Live epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: is gleaningsGWB §140: nonexistence kitab-i-iqanKIQ §176: be accounted the-hidden-wordsHW §107: with the

بروز

brúz b-r-z → “revelation”

literal: manifestation

revelation 38% corporeal 25% manifestation 13% revealers 13% come 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: the revelation of My glory gleaningsGWB §404: purest kitab-i-iqanKIQ §49: Revealers prayers-and-meditationsP&M §345: been uncovered tablet-of-carmelCarmel §3: thy glory epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: disclosed gleaningsGWB §112: the effulgence kitab-i-iqanKIQ §151: manifestation

نور

núr n-w-r → “inner light”

literal: light; lights; luminous

light 79% radiance 4% illumine 4% brightness 3% splendor 3% illuminate 1% luminary 1% into 1% glimmer 1% glory 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: suns of Thy goodly gifts fire-tabletFire §1: of the light gleaningsGWB §135: glimmer kitab-i-iqanKIQ §273: Anvar,”prayers-and-meditationsP&M §141: orb tablet-of-carmelCarmel §4: splendour the-hidden-wordsHW §13: of My light will-and-testamentW&T §13: radiantly

ابواب

ibúáb b-w-b → “portals”

literal: door; doors; door, gate

doors 43% portals 33% gates 20% door 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: doorstep gleaningsGWB §176: is a bright and shining portal kitab-i-iqanKIQ §28: door of prayers-and-meditationsP&M §760: the gate epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: through the waters of gleaningsGWB §210: its door kitab-i-iqanKIQ §28: door that prayers-and-meditationsP&M §829: at the door

رضوان

rḍúán r-ḍ-w → “paradise”

literal: pleasure; paradise; paradise, pleasure

paradise 46% garden 15% tabernacle 8% heaven 8% peerless 4% good-pleasure 4% most 4% everlasting 4% unto 4% celestial 4%

gleaningsGWB §287: the good-pleasure kitab-i-iqanKIQ §265: resignation prayers-and-meditationsP&M §542: in Thine all highest Paradise the-hidden-wordsHW §129: towards His paradise gleaningsGWB §116: His peerless Paradise kitab-i-iqanKIQ §34: of divine favour prayers-and-meditationsP&M §218: and in conformity with Thy pleasure the-hidden-wordsHW §92: the celestial paradise

مشاهده

msháhdh sh-h-d → “witness”

literal: witness; observation; witnessed

behold 31% witness 14% perceive 11% consider 9% found 8% beholding 6% will 6% witnessed 6% discover 5% beheld 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: Unto this testify fire-tabletFire §48: the place gleaningsGWB §106: have considered kitab-i-ahdAhd §3: appeareth kitab-i-iqanKIQ §251: the testimony prayers-and-meditationsP&M §315: soon realize tablet-of-ahmadAhmad §12: have We found them the-hidden-wordsHW §47: to shed thy life-blood on the dust, a martyr

فرمائيد

frmáʾíd frmúdn → “saith” Distinctive

literal: say

This form usually rendered as “conceive”, “hath”, “sayest” (49 occurrences)

conceive 17% hath 17% sayest 17% awhile 8% behold 8% attentively 8% about 8% implication 8% do 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: He, likewise, saith gleaningsGWB §625: His object is to kitab-i-iqanKIQ §178: uttering this mystery:prayers-and-meditationsP&M §663: Suffer the-hidden-wordsHW §100: not a will-and-testamentW&T §4: did epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: bestow gleaningsGWB §35: inflict

ورود

wrúd w-r-d → “attain” Distinctive

literal: entering; come; came upon

This form usually rendered as “arrival”, “arrived”, “have” (17 occurrences)

arrival 62% arrived 8% have 8% attain 8% attaining 8% partaking 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: befall gleaningsGWB §212: the things that have befallen thee kitab-i-iqanKIQ §98: the victims of prayers-and-meditationsP&M §638: that hath befallen will-and-testamentW&T §49: in the midst of my woes epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: how grievous hath been the plight of gleaningsGWB §36: cast upon kitab-i-iqanKIQ §57: came unto

طالبين

ṭálbín ṭ-l-b → “seekers”

literal: seeking; seek; seeker

seekers 40% seeker 20% thirst 20% all 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: we still seek from Thee gleaningsGWB §703: They ask for kitab-i-iqanKIQ §13: in their quest of prayers-and-meditationsP&M §359: eagerness the-hidden-wordsHW §78: his heart’s desire epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: seeking gleaningsGWB §461: views kitab-i-iqanKIQ §2: they that thirst

مدائن

mdáʾn m-d-n → “cities”

literal: cities

cities 87% citadels 9% within 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: City gleaningsGWB §697: one City kitab-i-iqanKIQ §219: within these Cities prayers-and-meditationsP&M §844: Tabernacle tablet-of-carmelCarmel §4: of its cities will-and-testamentW&T §3: to the Great City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: a city gleaningsGWB §230: native city

معرفت

mʿrft ʿ-r-f → “understanding”

literal: knowledge; know; knower

knowledge 47% understanding 27% comprehension 6% know 4% true 4% recognition 4% grasp 2% fathom 2% leading 2% standard 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: Know gleaningsGWB §669: the profoundest thinker kitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deeds kitab-i-iqanKIQ §105: grasp prayers-and-meditationsP&M §341: have recognized tablet-of-ahmadAhmad §12: to see the-hidden-wordsHW §3: through the knowledge epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: knowledge

دخول

dkhúl d-kh-l → “enter”

literal: enter; entered; entering

egress 20% entering 20% thou 10% regress 10% enter 10% stepping 10% entereth 10% gaining 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: connected with gleaningsGWB §91: egress kitab-i-iqanKIQ §69: came unto prayers-and-meditationsP&M §262: and to assist them whose hopes are set on Thee to enter into the-hidden-wordsHW §11: enter therein will-and-testamentW&T §42: part epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: along gleaningsGWB §486: that He may aid thee to immerse thyself

واصلين

wáṣlín w-ṣ-l

literal: union; reach; reunion

SE rendered مدائن (mdáʾn), معرفت (mʿrft), حکمت (ḥkmt), دخول (dkhúl), واصلين (wáṣlín), حدائق (ḥdáʾq), علم (ʿlm), قدرت (qdrt), هر (hr) as “cities, understanding, wisdom, enter, unto the, knowledge, power, every”

presence 26% attain 23% reunion 20% have 5% reach 5% attainment 5% meeting 5% thou 4% divine 4% whose 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: will have been brought face to face with fire-tabletFire §2: of Thy reunion gleaningsGWB §222: adjoining kitab-i-ahdAhd §10: of My presence kitab-i-iqanKIQ §258: linked prayers-and-meditationsP&M §713: meeting tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reached the-hidden-wordsHW §97: obtained

حدائق

ḥdáʾq ḥ-d-q → “unto the”

literal: garden; gardens

unto 50% gardens 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: unto the garden gleaningsGWB §548: unto the meads kitab-i-iqanKIQ §149: the gardens will-and-testamentW&T §32: beset me gleaningsGWB §494: meads kitab-i-iqanKIQ §149: garden

علم

ʿlm ʿ-l-m → “knowledge”

literal: world; knowledge; worlds

knowledge 70% learning 10% standard 4% divine 4% wisdom 2% understanding 2% true 2% divines 2% banner 1% science 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: more familiar fire-tabletFire §13: ensigns gleaningsGWB §259: certain sciences kitab-i-ahdAhd §2: recognized kitab-i-iqanKIQ §114: readily recognize prayers-and-meditationsP&M §663: world of Thy worlds tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught

قدرت

qdrt q-d-r → “power”

literal: power; powerful

power 44% thou 30% might 8% dominion 3% omnipotence 2% through 2% didst 2% divine 2% ordained 2% hast 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Powerful fire-tabletFire §48: Ordainer gleaningsGWB §546: How kitab-i-ahdAhd §12: granted kitab-i-iqanKIQ §125: cannot prayers-and-meditationsP&M §352: and the greatness of Thy strength tablet-of-ahmadAhmad §8: are not the-hidden-wordsHW §22: I have hung

هر

hr h-r → “every”

literal: every; each; every/each

every 56% anything 6% whatsoever 6% each 6% whosoever 6% although 6% both 6% whenever 6% one 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: anything gleaningsGWB §512: whatsoever kitab-i-iqanKIQ §109: Each epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: every kitab-i-iqanKIQ §262: Both kitab-i-iqanKIQ §71: one of these kitab-i-iqanKIQ §120: whosoever kitab-i-iqanKIQ §120: he

عروس

ʿrús ʿ-r-s → “bride”

literal: bride

bride 67% brides 33%

kitab-i-iqanKIQ §190: Brides kitab-i-iqanKIQ §149: bride

آيد

áyd ʾ-y-d

literal: support; come; strengthen

SE rendered هر (hr), حديقه (ḥdíqh), عروس (ʿrús), معانی (mʿání), ملاحظه (mláḥẓh), آيد (áyd), غرف (ghrf), های (háy), کلمات (klmát), نهايت (nháyt) as “every, unto the, bride, inner meaning, behold, chambers, utterance, utmost”

may 33% assist 33% aid 10% all-merciful 5% will 5% “seal.” 5% how 5% step 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: aid him gleaningsGWB §11: graciously assisted kitab-i-iqanKIQ §245: arise prayers-and-meditationsP&M §703: Do Thou graciously aid the-hidden-wordsHW §130: nor enter will-and-testamentW&T §13: may gather epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: to aid gleaningsGWB §356: to strengthen thee with His power

غرف

ghrf gh-r-f → “chambers”

literal: chamber; chambers; chamber, room

chambers 75% chamber 13% within 13%

gleaningsGWB §558: chamber kitab-i-iqanKIQ §217: within every chamber prayers-and-meditationsP&M §856: the chambers tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: their chambers gleaningsGWB §364: chambers tablet-of-the-holy-marinerMariner §25: exalted chamber gleaningsGWB §212: mansions of gleaningsGWB §273: celestial chambers

کلمات

klmát k-l-m → “utterance”

literal: word; words

words 64% utterances 10% sayings 7% word 6% utterance 4% terms 3% writings 3% such 2% following 1% passages 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy Word fire-tabletFire §48: Thy shining word gleaningsGWB §109: Moses, He Who held converse with the Almighty kitab-i-ahdAhd §14: by the blessed words kitab-i-iqanKIQ §16: the utterances prayers-and-meditationsP&M §112: suggestions tablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterance the-hidden-wordsHW §95: faith

نهايت

nháyt n-h-y → “utmost”

literal: utmost

utmost 33% shameful 11% most 11% greatest 11% only 6% summit 6% ineffable 6% ultimate 6% ceaselessly 6% utterly 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: end fire-tabletFire §29: Divine gleaningsGWB §168: the Sadratu’l-Muntahá kitab-i-ahdAhd §7: categorically forbidden kitab-i-iqanKIQ §99: infinitude prayers-and-meditationsP&M §234: and that the highest tablet-of-the-holy-marinerMariner §24: them that comprehend the-hidden-wordsHW §96: boundless

تزيين

tzíyn z-y-n → “adorned”

literal: adorn; adorned; adornment

adorned 29% gratify 14% readorned.… 14% adornment 14% re-adorned 14% seize 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: have We adorned fire-tabletFire §31: Adorner gleaningsGWB §559: readorned.…kitab-i-ahdAhd §7: is invested kitab-i-iqanKIQ §23: Seize the time prayers-and-meditationsP&M §132: didst adorn the-hidden-wordsHW §126: adorneth himself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: decked with

تلطيف

tlṭíf l-ṭ-f → “favors” Distinctive

literal: kindness, grace

This form usually rendered as “refinement”, “grace” (2 occurrences)

refinement 50% grace 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: is pure gleaningsGWB §657: of Divine sweetness kitab-i-iqanKIQ §64: Its noble prayers-and-meditationsP&M §846: Thy bountiful favors the-hidden-wordsHW §85: an attentive ear epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: these bounties gleaningsGWB §340: choice kitab-i-iqanKIQ §32: highest and purest

جالس

jáls j-l-s → “seated”

literal: sitting

seated 27% sitting 13% established 13% occupants 7% associating 7% dwelling 7% enshrined 7% abide 7% who 7% hath 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: seated gleaningsGWB §563: associating kitab-i-iqanKIQ §253: for the sake of prayers-and-meditationsP&M §242: establish me the-hidden-wordsHW §134: companionship will-and-testamentW&T §25: this body epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: a gathering gleaningsGWB §461: gatherings

اکثر

ikthr k-th-r → “most”

literal: most; many

most 79% generality 6% many 6% greater 3% numbers 3% “most 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: most gleaningsGWB §551: excess kitab-i-iqanKIQ §257: mostly prayers-and-meditationsP&M §646: a multitude tablet-of-ahmadAhmad §10: a river of life will-and-testamentW&T §38: by a majority epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: most of gleaningsGWB §111: the greater part of

فرقانی

frqání f-r-q → “qur’án”

literal: separation; difference; group

separation 37% distinction 18% scattered 6% qur’án 6% separated 6% difference 6% some 6% different 6% because 6% discern 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: differ they fire-tabletFire §1: of separation gleaningsGWB §207: have scattered kitab-i-iqanKIQ §269: the Muhammadan Dispensation prayers-and-meditationsP&M §361: have scattered them abroad tablet-of-ahmadAhmad §3: shall be tested the-hidden-wordsHW §100: differ will-and-testamentW&T §34: shaken

روحانی

rúḥání r-w-ḥ → “spiritual”

literal: spirit; spiritual

spirit 28% spiritual 16% mystic 12% celestial 12% holy 8% heavenly 8% saintly 4% spiritually 4% bread 4% eternal 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: breath of life fire-tabletFire §49: fragrance gleaningsGWB §170: life kitab-i-ahdAhd §5: happiness kitab-i-iqanKIQ §130: delight prayers-and-meditationsP&M §248: for Thy Spirit tablet-of-the-holy-marinerMariner §25: of heaven the-hidden-wordsHW §68: By My spirit

مشعر

mshʿr sh-ʿ-r → “hair” Distinctive

literal: hair; indicating; perceive

This form usually rendered as “indicative”, “revealed”, “indicate” (16 occurrences)

indicative 21% revealed 14% indicate 14% indicating 7% which 7% bear 7% doth 7% attest 7% testify 7% perceive 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: indicating gleaningsGWB §618: remain unaware kitab-i-iqanKIQ §236: indicative prayers-and-meditationsP&M §790: wisdom will-and-testamentW&T §5: a hair’s epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: hair gleaningsGWB §261: comprehend kitab-i-iqanKIQ §38: testify

يُسَبِّحُ

yusabbiḥ s-b-ḥ → “glorified” Distinctive

literal: glory; glory, praise; glory/praise

This form usually rendered as “celebrateth”, “celebrate”, “resound” (3 occurrences)

celebrateth 33% celebrate 33% resound 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: celebrateth the praise of fire-tabletFire §14: veiled gleaningsGWB §673: of God kitab-i-iqanKIQ §16: veil prayers-and-meditationsP&M §34: Glorified be Thou, then,tablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He that the-hidden-wordsHW §89: from on high will-and-testamentW&T §42: Gracious God

بِحَمدِهِ

biḥamdih ḥ-m-d → “his praise””

literal: praise; praised; praiseworthy

praise 25% thanks 17% praised 13% yield 10% such 10% all 8% give 8% magnified 4% render 3% glory 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: glorious gleaningsGWB §569: Unto Him do I render thanks and praise kitab-i-iqanKIQ §188: Praise be to God prayers-and-meditationsP&M §626: praiseworthy tablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thanks will-and-testamentW&T §40: the Lord be praised epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Praise be gleaningsGWB §721: All-Praise

ناطق،

náṭq، n-ṭ-q → “hath” Distinctive

literal: speak; speaking

This form usually rendered as “uttering”, “speak”, “uttered” (53 occurrences)

uttering 22% speak 17% uttered 13% utterance 9% rational 9% whose 9% speaketh 9% reciteth 4% thou 4% recite 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: reciteth fire-tabletFire §37: uttereth gleaningsGWB §724: speaketh the truth kitab-i-ahdAhd §5: words kitab-i-iqanKIQ §149: eloquent prayers-and-meditationsP&M §845: warble forth tablet-of-carmelCarmel §5: hath been moved to disclose will-and-testamentW&T §2: declared

اَحْصَيْنَاهُ

aḥṣaynáh ḥ-ṣ-y → “can” Distinctive

literal: count; enumerate; counted

This form usually rendered as “noted” (1 occurrences)

can 27% countless 15% number 12% reckon 12% unnumbered 8% man 8% hast 8% incalculable 4% stone 4% count 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: stone gleaningsGWB §322: consider kitab-i-iqanKIQ §232: appreciate their value prayers-and-meditationsP&M §45: could measure it the-hidden-wordsHW §66: recount will-and-testamentW&T §11: boundless epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: no man gleaningsGWB §684: innumerable

گواهی

gúáhí gúáh → “witness”

literal: witness; testimony; testimony/witness

witness 40% bear 20% testified 10% borne 10% readily 10% chief 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: testifieth gleaningsGWB §171: readily admit epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: she herself testifieth gleaningsGWB §596: will testify epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: testify gleaningsGWB §562: attest epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: beareth Us witness gleaningsGWB §222: bear Us witness

صادق

ṣádq ṣ-d-q → “faithful”

literal: truth; truthful; true

true 45% sincere 12% faithful 6% unquestionable 6% would 6% man 6% resplendent 6% applicable 6% speaketh 3% condemneth 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: the true one gleaningsGWB §39: speak the truth kitab-i-iqanKIQ §89: accepting prayers-and-meditationsP&M §665: truth,”tablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sincerity will-and-testamentW&T §19: assent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Unto their sincerity gleaningsGWB §416: Who speaketh the truth

ناس

nás n-ʾ-s → “men”

literal: people; people, mankind; people/mankind

men 36% people 32% mankind 8% others 8% all 6% amongst 3% neighbor 3% man 2% souls 2% peoples 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: others gleaningsGWB §252: any soul kitab-i-iqanKIQ §84: all the peoples of the world prayers-and-meditationsP&M §207: Some will-and-testamentW&T §34: the souls of men epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: mankind gleaningsGWB §641: All men kitab-i-iqanKIQ §224: men’s

طلعت

ṭlʿt ṭ-l-ʿ → “dayspring” Distinctive

literal: countenance

This form usually rendered as “countenance”, “beauty”, “presence” (20 occurrences)

countenance 43% beauty 14% presence 7% another 7% last 7% “first 7% “last” 7% beholding 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: rise fire-tabletFire §12: Revealer gleaningsGWB §95: Countenances kitab-i-ahdAhd §8: sources kitab-i-iqanKIQ §97: know prayers-and-meditationsP&M §255: the Exponents tablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understand the-hidden-wordsHW §25: before the countenance

لايزال

láyzál z-w-l → “everlasting”

literal: cease; to cease; ceased

everlastingly 18% any 9% end 9% everlasting 9% will 9% unchangeable 9% imperishable 9% immortal 9% through 9% ancient 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: everlastingly gleaningsGWB §306: deprive him of kitab-i-iqanKIQ §32: through eternity prayers-and-meditationsP&M §635: from eternity been the-hidden-wordsHW §55: fleeting will-and-testamentW&T §24: may vanish epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: at all times gleaningsGWB §301: hath existed from eternity

مثال

mthál m-th-l

literal: like; likeness; example

SE rendered لقاء (lqáʾ), طلعت (ṭlʿt), لايزال (láyzál), سلطان (slṭán), بی (bí), مثال (mthál), مشرّف (mshrrf), اند (ind), ديگر (dígr), تخصيص (tkhṣíṣ), قيامت (qíámt) as “attained, presence, unchangeable, King, peerless, have, then, such, Day of Resurrection”

peerless 50% none 13% unto 13% comparisons 13% matchless 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: Similar gleaningsGWB §638: in the ways kitab-i-ahdAhd §14: like unto kitab-i-iqanKIQ §61: as one and the same prayers-and-meditationsP&M §103: every comparison the-hidden-wordsHW §4: Mine image will-and-testamentW&T §17: the days epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: such as are like thee

مشرّف

mshrrf sh-r-f

literal: honor; honored

SE rendered طلعت (ṭlʿt), لايزال (láyzál), سلطان (slṭán), بی (bí), مثال (mthál), مشرّف (mshrrf), اند (ind), ديگر (dígr), تخصيص (tkhṣíṣ), قيامت (qíámt), چرا؟ (chrá؟) as “presence, unchangeable, King, peerless, have, then, such, Day of Resurrection, Why”