ش-ه-د (sh-h-d)
witness; observation; witnessed
656 occurrences · 238 English renderings
Word Forms
→ “behold”, “witness”, “perceive”, “consider”, “beholding”, “found”, “beheld”, “discern”, “discover”, “witnessed”, “recognize”, “regard”, “regarded”, “thou dost witness”, “appear”, “be completely transformed”, “be disclosed”, “be witnessed”, “beholdest”, “call ye to mind”, “can”, “can now be discerned”, “comprehend”, “discovered”, “dreamed”, “esteeming”, “findeth itself”, “gaze”, “gazed”, “glory”, “hath been found”, “hath been witnessed”, “have considered”, “have failed to recognize”, “having recognized”, “he will perceive”, “identified”, “it is evident”, “observest”, “perceived”, “perceiveth”, “perceiving”, “perception”, “peruse”, “reenacted”, “reflect”, “regard thou”, “seemeth”, “seeming”, “seen”, “showeth sign”, “viewed”, “were found”, “will behold”, “will perceive”, “will recognize”
→ “evident”, “manifest”, “made manifest”, “revealed”, “witnessed”, “apparent”, “appeared”, “appeareth”, “are manifest”, “are to be found”, “believeth”, “can be discerned”, “can be discovered”, “can be found”, “clear”, “clear and manifest”, “descried”, “distinctness”, “earthly plane”, “evident and manifest”, “found”, “fully revealeth”, “hath differed”, “made abundantly clear”, “openly manifest”, “perspicuous”, “possesseth the power of exerting”, “proved”, “readily recognize”, “reckoned”, “regarded”, “revelation”, “shineth”, “visible”
→ “martyrdom”, “testify”, “testimony”, “attest”, “bear witness”, “denunciation”, “admit”, “cannot but readily recognize”, “death”, “hath proclaimed”, “i testify”, “sacrifice”, “solemnly affirmed”, “testified”, “witness unto”
→ “i testify”, “i bear witness”, “testify”, “bear witness”, “having testified”
→ “beareth witness”, “testifieth”, “testify”, “bear witness”, “beareth now”, “testify unto the loftiness of”, “witnesseth”
→ “witness”, “testifieth”, “beareth me witness”, “is aware”, “is well aware”, “mankind”, “well knoweth”
→ “visible”, “seen”, “fact”, “resulted”, “reveal”, “behold”
→ “borne witness”, “hath testified”, “detected”, “hath borne”, “hath borne witness”, “hath never beheld”, “pronounced”, “sweeten”, “testified”, “witnesseth”
→ “testifieth”, “testify”, “confesseth”, “bear witness”, “declareth”, “proclaim”, “testified to”, “would attest”
→ “i testify”, “i bear witness”, “bear witness”, “bear thou witness”, “i confess”, “testify”
→ “visible”, “seen”, “visible and”, “creation”, “unseen”
→ “martyrdom”, “suffered martyrdom”, “witness”, “put to a shameful death”
→ “have testified”, “testifieth”, “hath recognized”, “hath testified”, “have acknowledged”, “have apprehended”, “testified”
→ “acknowledgeth”, “bear witness”, “confesseth”, “proclaim”, “proclaim thee to be”, “proclaimeth”, “testify”, “thou bearest witness”, “thou dost witness”
→ “testify”, “bear witness”, “we testify”, “is our witness”, “recognize”
→ “i bear witness”, “i testify”, “testify”, “bear witness”
→ “i find myself compelled to admit”, “i must confess”, “i, likewise, am forced to recognize”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| testify | 40 | | أشهد , أَشْهَدُ , أَشْهَدْ +16 |
| witness | 36 | | الشّاهد , شاهد , شهداء +12 |
| i testify | 30 | | أشهد , أَشْهَدُ , اشهد +3 |
| visible | 26 | | الشّهود , الشُّهُود , شهاده +5 |
| bear witness | 24 | | أَشْهَدُ , اشهد , الشّاهدين، +11 |
| martyrdom | 22 | | الشَّهادَةِ , بالشّهادة , شهادت +2 |
| behold | 22 | | شهود , لِمُشاهَدَةِ , مشاهده +1 |
| testifieth | 20 | | شاهد , شَهِدَ , وَشاهِدًا +3 |
| i bear witness | 17 | | أشهد , أَشْهَدُ , اشهد +2 |
| beareth witness | 13 | | شهید , ویشهد , يشهد +1 |
| testimony | 12 | | بشهادت , شاهدی , شهادت +1 |
| martyr | 9 | | الشّهداء , شهداء , شهدای +1 |
| seen | 8 | | الشّهادة , الشّهود , شهود +3 |
| witnessed | 8 | | تشهد , شهدت , مشاهده +2 |
| perceive | 7 | | مشاهده |
| manifest | 6 | | المشهود... , المَشْهُودُ , مشهود +1 |
| consider | 6 | | مشاهده |
| evident | 6 | | مشهود |
| found | 5 | | مشاهده , مشهود |
| we testify | 5 | | نشهد , نَشْهَدُ , ونشهد |
| recognize | 4 | | أُشاهِدُ , مشاهده , نشهد |
| testified | 4 | | شهادت , شهد , شهدت +1 |
| beholding | 4 | | مشاهده |
| discern | 4 | | مشاهده , يُشاهِدُنَّ |
| discover | 4 | | مشاهده , وَأُشاهِدَ |
| visible and | 4 | | وَالشَّهادَةِ، , وَالشُّهُودِ , وَالشُّهُوْدِ |
| bear thou witness | 3 | | اشهد , فاشهد , فَٱشْهَدْ |
| beholdest | 3 | | تشهد , مشاهده , وَتُشاهِدُ |
| confesseth | 3 | | تَشْهَدُ , يَشْهَدُ |
| thou dost witness | 3 | | تَشْهَدُ , مشاهده |
| beareth me witness | 3 | | شاهد , شهید |
| hath testified | 3 | | شهد , شَهِدَ |
| suffered martyrdom | 3 | | شهيد |
| have testified | 3 | | شَهِدتِ , شَهِدَ |
| beheld | 3 | | مشاهده |
| regarded | 3 | | مشاهده , مشهود |
| bearest witness | 3 | | وَتَشْهَدُ |
| have suffered martyrdom | 2 | | اسْتُشْهِدَ , اسْتُشْهِدُوا |
| well knoweth | 2 | | الشّاهد , شاهد |
| ponder | 2 | | تشهدون , تَشهَدُون. |
| proclaim | 2 | | تَشْهَدُ , يَشْهَدُ |
| is well aware | 2 | | شاهد , ویشهد |
| attest | 2 | | شهادت |
| death | 2 | | شهادت , شهادتش |
| denunciation | 2 | | شهادت |
| borne witness | 2 | | شهد |
| witnesseth | 2 | | شهد , يشهد |
| reveal | 2 | | شهود , فَأَشْهِدْنِيْ |
| will testify | 2 | | شهیدًا , ویشهد |
| regard | 2 | | مشاهده |
| made manifest | 2 | | مشهود |
| revealed | 2 | | مشهود |
| shineth | 2 | | مشهود , مَشهُوداً. |
| unseen | 2 | | وَالشُّهُودِ , وَالْشُّهُوْدِ. |
| would attest | 2 | | وَيَشْهَدُ , يَشْهَدُ |
| observed | 1 | | أشهدناه |
| having testified | 1 | | أَشْهَدُ |
| have we found them | 1 | | أَشْهَدْنَاهُمْ |
| unveil to their eye | 1 | | أَشْهِدْهُمْ |
| i find myself compelled to admit | 1 | | أُشاهد |
| i must confess | 1 | | أُشاهد |
| i, likewise, am forced to recognize | 1 | | أُشاهد |
| i recognize | 1 | | أُشاهِدُ |
| i would be forced to admit | 1 | | أُشاهِدُ |
| recognition | 1 | | أُشاهِدُ |
| i am compelled to recognize | 1 | | أُشَاهِدُ |
| readily discover | 1 | | أُشَاهِدُ |
| soon realize | 1 | | أُشَاهِدُ |
| laid down their life | 1 | | استشهد |
| seek a martyr’s death | 1 | | اسْتَشْهِدْ |
| i confess | 1 | | اشهد |
| call thee to witness | 1 | | اشهدک |
| i call thee | 1 | | اشهدک |
| could ye but perceive it | 1 | | الشّاهدين |
| borne witness unto it | 1 | | الشّاهدین |
| have heard | 1 | | الشّاهدین |
| we now testify | 1 | | الشّاهدین |
| pleasant | 1 | | الشَّهْدِ |
| visible world | 1 | | الشُّهُودِ |
| glory none can mistake | 1 | | المشهود |
| sweetness | 1 | | بشهد |
| my | 1 | | بمشاهده |
| ye can discover | 1 | | تشهدنّ |
| will ye not bear witness | 1 | | تشهدون |
| ye behold | 1 | | تشهدون |
| ye now witness | 1 | | تشهدون |
| even as ye witness | 1 | | تَشهَدُونَ. |
| ye yourselves have been witness | 1 | | تَشهَدُونَ." |
| acknowledgeth | 1 | | تَشْهَدُ |
| proclaim thee to be | 1 | | تَشْهَدُ |
| proclaimeth | 1 | | تَشْهَدُ |
| thou bearest witness | 1 | | تَشْهَدُ |
| shed thy life-blood on the dust, a martyr | 1 | | تُسْتَشْهَدَ |
| couldst thou but see | 1 | | تُشاهِدْ |
| see | 1 | | تُشَاهِدَ |
| is aware | 1 | | شاهد |
| mankind | 1 | | شاهد |
| we gazed on | 1 | | شاهدنا |
| admit | 1 | | شهادت |
| cannot but readily recognize | 1 | | شهادت |
| hath proclaimed | 1 | | شهادت |
| sacrifice | 1 | | شهادت |
| solemnly affirmed | 1 | | شهادت |
| witness unto | 1 | | شهادت |
| world | 1 | | شهاده |
| detected | 1 | | شهد |
| hath borne | 1 | | شهد |
| hath borne witness | 1 | | شهد |
| hath never beheld | 1 | | شهد |
| pronounced | 1 | | شهد |
| sweeten | 1 | | شهد |
| have borne witness | 1 | | شهدت |
| lo | 1 | | شهدت |
| shouldst thou behold | 1 | | شهدت |
| we observed | 1 | | شهدنا |
| know full well | 1 | | شهدوا |
| realized | 1 | | شهدوا |
| honey | 1 | | شهديست |
| fact | 1 | | شهود |
| resulted | 1 | | شهود |
| put to a shameful death | 1 | | شهيد |
| beareth witness unto | 1 | | شهيدا |
| glorious martyrdom | 1 | | شهید |
| testifieth to the truth of | 1 | | شَهيداً. |
| hath recognized | 1 | | شَهِدَ |
| have acknowledged | 1 | | شَهِدَ |
| have apprehended | 1 | | شَهِدَ |
| didst bear witness | 1 | | شَهِدْتَ |
| thou didst behold | 1 | | شَهِدْتَ |
| thou hast testified | 1 | | شَهِدْتَ |
| i within myself may bear witness unto | 1 | | لأَشْهَدَ |
| ye would readily perceive | 1 | | لتشهدنّ |
| ye may perceive | 1 | | لتشهدوا |
| ye may perceive its glory | 1 | | لتشهدوها |
| who well knoweth our state | 1 | | لشاهد |
| testifieth to the truth of my word | 1 | | لشهيد |
| thou mayest testify | 1 | | لِتَشْهَدَ |
| they may behold | 1 | | لِمُشاهَدَةِ |
| they may discern | 1 | | لِمُشاهَدَةِ |
| they may gaze | 1 | | لِمُشاهَدَةِ |
| gaze on | 1 | | لِمُشَاهَدَةِ |
| may testify | 1 | | لِيَشْهَدَنَّ |
| they may recognize | 1 | | لِيَشْهَدُنَّ |
| appear | 1 | | مشاهده |
| be completely transformed | 1 | | مشاهده |
| be disclosed | 1 | | مشاهده |
| be witnessed | 1 | | مشاهده |
| call ye to mind | 1 | | مشاهده |
| can | 1 | | مشاهده |
| can now be discerned | 1 | | مشاهده |
| comprehend | 1 | | مشاهده |
| discovered | 1 | | مشاهده |
| dreamed | 1 | | مشاهده |
| esteeming | 1 | | مشاهده |
| findeth itself | 1 | | مشاهده |
| gaze | 1 | | مشاهده |
| gazed | 1 | | مشاهده |
| glory | 1 | | مشاهده |
| hath been found | 1 | | مشاهده |
| hath been witnessed | 1 | | مشاهده |
| have considered | 1 | | مشاهده |
| have failed to recognize | 1 | | مشاهده |
| having recognized | 1 | | مشاهده |
| he will perceive | 1 | | مشاهده |
| identified | 1 | | مشاهده |
| it is evident | 1 | | مشاهده |
| observest | 1 | | مشاهده |
| perceived | 1 | | مشاهده |
| perceiveth | 1 | | مشاهده |
| perceiving | 1 | | مشاهده |
| perception | 1 | | مشاهده |
| peruse | 1 | | مشاهده |
| reenacted | 1 | | مشاهده |
| reflect | 1 | | مشاهده |
| regard thou | 1 | | مشاهده |
| seemeth | 1 | | مشاهده |
| seeming | 1 | | مشاهده |
| showeth sign | 1 | | مشاهده |
| viewed | 1 | | مشاهده |
| were found | 1 | | مشاهده |
| will behold | 1 | | مشاهده |
| will perceive | 1 | | مشاهده |
| will recognize | 1 | | مشاهده |
| apparent | 1 | | مشهود |
| appeared | 1 | | مشهود |
| appeareth | 1 | | مشهود |
| are manifest | 1 | | مشهود |
| are to be found | 1 | | مشهود |
| believeth | 1 | | مشهود |
| can be discerned | 1 | | مشهود |
| can be discovered | 1 | | مشهود |
| can be found | 1 | | مشهود |
| clear | 1 | | مشهود |
| clear and manifest | 1 | | مشهود |
| descried | 1 | | مشهود |
| distinctness | 1 | | مشهود |
| earthly plane | 1 | | مشهود |
| evident and manifest | 1 | | مشهود |
| fully revealeth | 1 | | مشهود |
| hath differed | 1 | | مشهود |
| made abundantly clear | 1 | | مشهود |
| openly manifest | 1 | | مشهود |
| perspicuous | 1 | | مشهود |
| possesseth the power of exerting | 1 | | مشهود |
| proved | 1 | | مشهود |
| readily recognize | 1 | | مشهود |
| reckoned | 1 | | مشهود |
| revelation | 1 | | مشهود |
| evinced | 1 | | مشهود. |
| proclaimeth thy presence | 1 | | مشهودتر |
| indubitable | 1 | | مشهوده |
| scene | 1 | | مَشْهَدِ |
| field | 1 | | مَشْهَدِ |
| place | 1 | | مَشْهَدِ |
| resplendent one | 1 | | مَشْهُودِيْ، |
| sight | 1 | | مُشاهَدَةِ |
| is our witness | 1 | | نشهد |
| will bear witness | 1 | | ويشهد |
| find | 1 | | وَأُشاهِدُ |
| would discover | 1 | | وَأُشاهِدُ |
| i recognize, moreover | 1 | | وَأُشاهِدُ |
| creation | 1 | | وَالشُّهُودِ |
| testifiest | 1 | | وَتَشْهَدُ |
| thou wouldst behold me | 1 | | وَتَشْهَدُنِي |
| how it testifieth | 1 | | وَيَشْهَدُ |
| evince | 1 | | وَيُشْهَدُ |
| beareth now | 1 | | يشهد |
| testify unto the loftiness of | 1 | | يشهد |
| declareth | 1 | | يَشْهَدُ |
| testified to | 1 | | يَشْهَدُ |
| they will testify | 1 | | يَشْهَدُونَ |
| which he may see | 1 | | يُشاهَدُ |
| shine | 1 | | يُشَاهَدَ |
| is overshadowed | 1 | | يُشَاهِدُ |
| thou also dost witness | 1 | | ٱلْشَّاهِدِينَ |
| declare | 1 | | یشهد |
| will be looking upon you | 1 | | یشهدنّکم |
| he may disclose unto him the secret | 1 | | یشهده |