stone
10 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ج- ر (ḥ-j-r) — stones; stone; stone/rock
“stone” accounts for
6 of
9 occurrences of this root
(67%)
(ḥ-j-r) — stones; stone; stone/rock
“stone” accounts for 6 of 9 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ح- ص- ي (ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“stone” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“stone” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
countless 9% can reckon 9% reckon 7% number 7% unnumbered 4% stone 4% man 4% we noted 2% recount 2% reckoned 2% must remain inscrutable to everyone except 2% measured 2% innumerable 2% incalculable 2% imperceptible 2% he who is the reckoner 2% have we set down 2% hast thou set down 2% hast reckoned up 2% estimate their number 2% duly ascertained 2% count 2% could measure it 2% consider 2% concentrate 2% canst estimate 2% can search 2% can appraise 2% can 2% boundless 2% appreciate their value 2% appraise 2% all-searching 2%
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“stone” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“stone” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 43% gem 16% substance 4% gem-like 4% treasure 3% jewel 3% essential 3% worth 1% very essence 1% ultimate 1% tempered 1% stone 1% reality 1% quintessence of truth 1% quintessence 1% pure 1% praise 1% inmost spirit 1% heart 1% greatest 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like word 1% essential purpose 1% essence thereof 1% artificer 1%
Examples
fa:سنگ (sng) — stone
“stone” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sng) — stone
“stone” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stone 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: