reflect
47 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ف- ك- ر (f-k-r) — reflection; reflect; thought
“reflect” accounts for
26 of
147 occurrences of this root
(18%)
(f-k-r) — reflection; reflect; thought
“reflect” accounts for 26 of 147 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 32% reflect 18% meditate 14% thought 3% mind 3% consider 3% ponder in their heart 1% meditating 1% insight 1% would that ye might ponder 1% why should 1% what is his thought 1% wert thou to meditate upon 1% wert thou to consider 1% were ye to ponder in your heart 1% were he to muse 1% visualize 1% scan 1% remember 1% reflection 1% reflect upon 1% purposed 1% pondering 1% pondereth in his heart 1% pondereth 1% pondered 1% ponder thereon 1% ponder it in their heart 1% ponder in his heart 1% muse 1% meditation 1% meditated 1% meditate upon this 1% meditate thereon 1% meditate on 1% meditate diligently 1% image 1% i ponder 1% fancy 1% do thou meditate on 1% considered 1% consider thy 1% be attentively considered 1% attentively considered 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: تفکّر: reflectgleaningsGWB §109: تفکّر: Reflectkitab-i-iqanKIQ §170: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: تفکّر: reflectgleaningsGWB §181: تفکّر: Reflectkitab-i-iqanKIQ §265: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: تفکّر: ReflectgleaningsGWB §279: تفكّروا: Reflectkitab-i-iqanKIQ §274: فکر: reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: تفکّر: ReflectgleaningsGWB §321: تفکّر: reflectkitab-i-iqanKIQ §46: فکر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: تفکّر: ReflectgleaningsGWB §461: تفكّر: reflectkitab-i-iqanKIQ §59: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: تفکّر: ReflectgleaningsGWB §500: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: تفکّر: to reflectgleaningsGWB §644: تفکّر: reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: تفکّر: reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: فکر: reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: تفکّر: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: تفکّروا: Reflectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: تفکّروا: Reflect
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“reflect” accounts for
8 of
153 occurrences of this root
(5%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“reflect” accounts for 8 of 153 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 26% behold 8% observe 7% reflect 5% discover 5% glance 3% eye 3% regard 3% witnessed 2% witness 2% with 1% regarded 1% read 1% observing 1% witnessing 1% wiped out 1% were the eye of the heart to open 1% were the eye of discernment to be opened 1% view 1% thou hast observed 1% take heed 1% should be likened 1% see 1% scrutinize 1% referred 1% refer 1% recognized 1% recognize 1% realized 1% readily admit 1% purpose of discerning 1% ponder 1% peruse it 1% peruse 1% perusal 1% observed 1% noticed 1% look into 1% like manner 1% i soon discover 1% i beheld, and lo 1% i beheld 1% high regard 1% have poured 1% have beheld 1% gaze 1% found out 1% find 1% eye of 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% cast upon him the glance of 1% carefully look into 1% carefully examined 1% call to mind 1% behold him 1% beheld 1% ascertain 1% apprehend 1%
Examples
kitab-i-iqanKIQ §131: ملاحظه: to reflectwill-and-testamentW&T §9: ملاحظه: Reflectkitab-i-iqanKIQ §159: ملاحظه: Reflectkitab-i-iqanKIQ §261: ملاحظه: Reflectkitab-i-iqanKIQ §281: ملاحظه: Reflectkitab-i-iqanKIQ §51: ملاحظه: Reflectkitab-i-iqanKIQ §52: ملاحظه: reflectkitab-i-iqanKIQ §54: ملاحظه: reflect
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“reflect” accounts for
3 of
255 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“reflect” accounts for 3 of 255 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
ء- م- ل (ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“reflect” accounts for
2 of
57 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-m-l) — hope; hoping; contemplation
“reflect” accounts for 2 of 57 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hope 26% ponder 11% desire 11% aspiration 7% reflect 4% have set their hopes on thee 4% wish 2% who have set their hopes in thee 2% them whose hopes are set on thee 2% them that have set their hopes on thee 2% them that have set their hopes in thee 2% them that have fixed their hearts upon thee 2% sole hope 2% ponder upon 2% mine only hope 2% meditate 2% longing to partake 2% longing 2% is my hope 2% hoping 2% him who hath set his hopes on thee 2% fixed his hope on 2% fix his hope 2% eagerly hope 2% dearest wish 2% consider and reflect 2% cherish the hope 2% aspire after 2%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“reflect” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“reflect” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
Examples
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“reflect” accounts for
1 of
598 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“reflect” accounts for 1 of 598 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%
Examples
د- ب- ر (d-b-r) — management; scheme; arrange
“reflect” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(d-b-r) — management; scheme; arrange
“reflect” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scheme 10% reject 7% providence 7% ordereth 7% ordainer 7% advance the aim 7% take ye counsel together 3% take ye counsel 3% supreme ordainer 3% subtlety 3% selfish 3% schemed 3% ruler 3% reflect 3% measure 3% machination 3% incompetent 3% human design 3% examine 3% devise means 3% device 3% are continually plotting to instill 3% administer 3%
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“reflect” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“reflect” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unaware 14% behold 14% turn 9% turn thou 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% perceive 5% immediately he perceived their thought 5% i would refuse to look upon them 5% i turn my gaze 5% i turn 5% heed 5% grasp 5% consider them not 5% consider 5%
Examples
ع- ك- س (ʿ-k-s) — opposite; conversely/vice-versa; reflect
“reflect” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʿ-k-s) — opposite; conversely/vice-versa; reflect
“reflect” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ب- ه (n-b-h) — awaken; attentive; attentive, aware, alerted
“reflect” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(n-b-h) — awaken; attentive; attentive, aware, alerted
“reflect” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye have remained sunk in your heedlessness 6% were they to wake from their slumber 6% was he roused from his slumber 6% unaware 6% they will awake 6% stirred me up 6% shake off your slumber 6% reflect 6% might realize 6% might be roused from their slumber 6% may realize 6% heed 6% give heed 6% eyes be opened 6% do so 6% been wakened 6% awakening 6% awakened 6%
Examples
ط- ب- ع (ṭ-b-ʿ) — printed; impressed; impressed/stamped
“reflect” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ṭ-b-ʿ) — printed; impressed; impressed/stamped
“reflect” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ك- ي (ḥ-k-y) — story; narration; reflection
“reflect” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-k-y) — story; narration; reflection
“reflect” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
story 16% expression 13% testify 6% declare 6% tell of 3% speak of 3% sign 3% reflected 3% reflect 3% recounted 3% likeness of 3% incident 3% impart 3% exponents on earth 3% episode 3% eloquently testify to 3% came 3% calleth to remembrance 3% attest 3% attempt upon the life 3% anything that manifesteth 3% account 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: