unnumbered
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ص- ي (ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“unnumbered” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“unnumbered” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
countless 9% can reckon 9% reckon 7% number 7% unnumbered 4% stone 4% man 4% we noted 2% recount 2% reckoned 2% must remain inscrutable to everyone except 2% measured 2% innumerable 2% incalculable 2% imperceptible 2% he who is the reckoner 2% have we set down 2% hast thou set down 2% hast reckoned up 2% estimate their number 2% duly ascertained 2% count 2% could measure it 2% consider 2% concentrate 2% canst estimate 2% can search 2% can appraise 2% can 2% boundless 2% appreciate their value 2% appraise 2% all-searching 2%
ش- م- ر (sh-m-r) — count; to count; consider
“unnumbered” accounts for
2 of
27 occurrences of this root
(7%)
(sh-m-r) — count; to count; consider
“unnumbered” accounts for 2 of 27 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
count 11% unnumbered 7% seize 7% regard 7% which regarded itself 4% utmost 4% take heed lest ye forfeit 4% seek 4% regarded 4% regard him not 4% profiting by 4% manifold 4% is even as 4% innumerable 4% have ye thought 4% hath regarded as 4% deem 4% bestirred themselves 4% belittle not 4% allow 4% accounting himself 4% account 4%
ن- ه- ي (n-h-y) — end; utmost; ended
“unnumbered” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(n-h-y) — end; utmost; ended
“unnumbered” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beyond which there is no passing 8% infinite 6% end 6% utmost 5% ended 3% highest 2% forbiddeth 2% uttermost 2% utterly 2% limitless 2% immeasurable 2% greatest 2% divine 2% boundless 2% would 1% will everlastingly succeed each other 1% wholly 1% which is forbidden 1% utter 1% utmost limit 1% utmost degree 1% until they ended in 1% until 1% unnumbered 1% ultimate 1% them that comprehend 1% supreme aspiration 1% supreme 1% summit 1% sole 1% shameful circumstance 1% shameful 1% sadratu’l-muntahá 1% prohibition 1% profoundest thinker 1% profoundest 1% preceding his last day 1% only 1% never-ending 1% must, in the end, lead 1% muntaha 1% most 1% may be 1% lowest depth 1% limited 1% limitation 1% last 1% knoweth no end 1% infinitude 1% infinite in its range 1% ineffable 1% incalculable and imperishable 1% however deep 1% highest and most excelling 1% have attained their highest, their final consummation 1% have attained their highest and final consummation 1% grievously 1% gone 1% god had forbidden 1% goal of 1% glaring 1% furthermost 1% forbiddest 1% far back as 1% exhaust their meaning 1% even unto 1% end that hath no end 1% down to 1% did we not forbid 1% deathless in its duration 1% curbed 1% culmination 1% culminated 1% countless 1% consummation 1% ceaselessly 1% cease 1% categorically forbidden 1% categorically 1% attain their final consummation 1% are but a reflection of 1% absolute 1%
fa:بسیار (bsíár) — much; many; much, many
“unnumbered” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(bsíár) — much; many; much, many
“unnumbered” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
very 10% manifold 10% greatly 10% we cherish the hope 5% unnumbered 5% strongly 5% profoundly 5% old 5% numberless 5% many a time 5% how often 5% how 5% grievously 5% great 5% frequently 5% exceedingly 5% divers and manifold 5% are divers and manifold 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: