new
49 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ج- د- د (j-d-d) — new; renew; renewal
“new” accounts for
34 of
69 occurrences of this root
(49%)
(j-d-d) — new; renew; renewal
“new” accounts for 34 of 69 occurrences of this root (49%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
new 49% fresh 9% renew 6% again 4% renewed 3% rebirth 3% put off 3% present 3% particular 3% very 1% this 1% supplant the faith with a new religion 1% strive 1% revive 1% reneweth 1% regenerated and made new 1% perpetrate 1% new-born light 1% made new 1% freshest 1% are renewed 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جَدِيدٍ: newgleaningsGWB §170: جدید: newkitab-i-iqanKIQ §118: جديد: newthe-hidden-wordsHW §92: جديدی: newwill-and-testamentW&T §7: جدیده: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: جديدی: newgleaningsGWB §175: جدید: newkitab-i-iqanKIQ §121: جَديدٍ: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جديد: newgleaningsGWB §555: جدید: newkitab-i-iqanKIQ §121: جَديدٍ.: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: جديده: newgleaningsGWB §682: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §123: جديده: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: جديده: newgleaningsGWB §98: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §140: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §161: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §162: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §163: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §168: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §216: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §216: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §242: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §269: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §270: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §271: جَديدٍ": newkitab-i-iqanKIQ §271: جَديدٍ،: newkitab-i-iqanKIQ §271: جديدٍ،: newkitab-i-iqanKIQ §271: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §272: جَديدٍ: newkitab-i-iqanKIQ §274: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §31: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §64: جديدی: new
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“new” accounts for
9 of
200 occurrences of this root
(5%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“new” accounts for 9 of 200 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: بديع: newgleaningsGWB §130: بدیع: newkitab-i-iqanKIQ §101: بديعه: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: بديعی: newgleaningsGWB §50: بَدِيعٍ: newkitab-i-iqanKIQ §216: بديع: newkitab-i-iqanKIQ §240: بدعيّه: newkitab-i-iqanKIQ §269: بديع،: newkitab-i-iqanKIQ §270: بديع: new
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“new” accounts for
3 of
166 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“new” accounts for 3 of 166 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
fa:تازه (tázh) — fresh; fresh, new; fresh/new
“new” accounts for
3 of
10 occurrences of this root
(30%)
(tázh) — fresh; fresh, new; fresh/new
“new” accounts for 3 of 10 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: