most exalted
91 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“most exalted” accounts for
78 of
707 occurrences of this root
(11%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“most exalted” accounts for 78 of 707 occurrences of this root (11%)
Forms seen
الأَعْلى ×15 العَلِيِّ ×9 العُلْيا ×8 المُتَعالِ ×5 العليّ ×4 الاعلی ×3 الأَعْلَى ×3 العليا ×2 اعلی ×2 الأعلی ×2 علیا ×2 العلیّ ×2 المتعالي ×2 عاليه ×1 العلیا ×1 الأعلى ×1 العالين ×1 الْعُلْيَا ×1 ٱلْأَعْلَى ×1 عالیه ×1 متعالی٠ ×1 عليا ×1 أَعْلى ×1 العَلِيَّ ×1 العُلْيَا، ×1 الْعَلِيِّ ×1 الْأَعْلَى ×1 الْعَلِيُّ ×1 العُلْيا، ×1 الأَعْلی، ×1 الأَعلی ×1 العاليْن ×1
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: الاعلی: Most ExaltedgleaningsGWB §153: اعلی: most exaltedkitab-i-iqanKIQ §129: متعالی٠: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §107: أَعْلى: most exaltedtablet-of-carmelCarmel §3: الأَعلی: most exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: عاليه: most exaltedgleaningsGWB §159: الأعلی: most exaltedkitab-i-iqanKIQ §149: اعلی: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §14: العَلِيِّ: most exaltedtablet-of-carmelCarmel §4: العاليْن: most exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الاعلی: most exaltedgleaningsGWB §176: علیا: most exaltedkitab-i-iqanKIQ §280: عليا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §142: العُلْيا: most exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: العليا: Most ExaltedgleaningsGWB §221: العلیا: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §173: المُتَعالِ: Most Exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: الاعلی: Most ExaltedgleaningsGWB §250: العلیّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §174: الأَعْلى: most exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: العليا: most exaltedgleaningsGWB §286: المتعالي: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §191: المُتَعالِ: Most ExaltedgleaningsGWB §30: الأعلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §224: الأَعْلى: most exaltedgleaningsGWB §31: العالين: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §237: الأَعْلى: most exaltedgleaningsGWB §384: العلیّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §242: العَلِيِّ: most exaltedgleaningsGWB §396: الأعلی: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §252: العَلِيَّ: most exaltedgleaningsGWB §440: علیا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §282: المُتَعالِ: Most ExaltedgleaningsGWB §46: الأَعْلَى: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §296: العُلْيا: most exaltedgleaningsGWB §49: الْعُلْيَا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §317: المُتَعالِ: Most ExaltedgleaningsGWB §508: العليّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §321: الأَعْلَى: most exaltedgleaningsGWB §568: العليّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §333: العُلْيا: most exaltedgleaningsGWB §569: المتعالي: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §38: العُلْيا: most exaltedgleaningsGWB §574: العليّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §411: العُلْيَا،: most exaltedgleaningsGWB §579: العليّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §422: العَلِيِّ: Most ExaltedgleaningsGWB §630: ٱلْأَعْلَى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §499: الأَعْلى: most exaltedgleaningsGWB §669: عالیه: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §561: العُلْيا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §610: المُتَعالِ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §623: الأَعْلَى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §655: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §706: العُلْيا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §716: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §719: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §729: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §74: العُلْيا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §741: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §741: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §744: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §757: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §761: العُلْيا: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §761: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §763: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §763: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §766: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §768: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §769: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §771: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §773: العَلِيِّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §780: الأَعْلى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §782: الْعَلِيِّ: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §827: الْأَعْلَى: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §830: الْعَلِيُّ: Most Exaltedprayers-and-meditationsP&M §840: العُلْيا،: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §847: الأَعْلی،: most exalted
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“most exalted” accounts for
4 of
358 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“most exalted” accounts for 4 of 358 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
withhold 3% hinder 3% exalted 3% deter 3% hindered 3% high 2% transcendent 1% inaccessible 1% deprive 1% withhold not from me 1% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% prevent 1% forbidden 1% deprived 1% withhold not 1% hinder them 1% have hindered me 1% have hindered 1% deterreth 1% debarred 1% can 1% wondrous 1% withstand 1% withholdeth 1% withhold from me 1% wilt thou keep back 1% was withheld 1% sublime 1% strayed far 1% refuse 1% powerless to hinder 1% kept back 1% kept 1% keeping them back 1% infinite 1% hath deterred 1% great 1% glory 1% frustrate 1% failed to deter 1% debar 1% can withstand 1% ye have thereby deprived 0% ye have been forbidden 0% would shut you out 0% would have the power to deter thee 0% withholding 0% withholdeth himself 0% withholder 0% withhold the hand of moses 0% withhold me 0% withhold it from shining 0% withhold it 0% will never defeat 0% will have the power to turn me back 0% will deter him 0% will deprive 0% will be powerless to hinder us 0% will be powerless to hinder them 0% will be deprived of the power 0% what had been forbidden them 0% were not kept back 0% were not deterred 0% were kept back 0% we, verily, have forbidden you 0% we have forbidden you 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% utterly powerless 0% unlawful 0% undeterred 0% unattainable 0% turn not away 0% turn away 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% they may not be kept back from thee 0% them whom the world hath been powerless to hinder 0% suffer them not to be kept back 0% strove to hinder 0% strayed far from his path 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut me out from thee 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% restraineth me 0% restrain 0% resist 0% repel him away 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% remain bereft 0% refused to allow 0% preventeth 0% prevent them from attaining unto 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to hold back 0% power over 0% partake 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% none can resist 0% never allow 0% neither 0% naught can resist 0% mighty 0% mightiest and loftiest 0% may withhold 0% may shut them out 0% may prevent 0% may not hinder you 0% may not hinder them 0% may not hinder me 0% may not deter them 0% may not be kept back 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% may deter 0% may avail to keep me back 0% longer 0% lofty 0% let 0% keep you back 0% keep them safe 0% keep them not back 0% keep back 0% is stilled 0% is debarred 0% is barred 0% intervening 0% intervene between him and god 0% interfere 0% incomparable 0% inaccessible glory 0% impenetrable 0% i have been unable 0% i find myself unable 0% i find myself over-powered 0% i am hindered by 0% i am held back 0% hindrance 0% hindered them 0% hinder you 0% hinder them not 0% hinder me 0% hinder him 0% highly exalted 0% high-minded 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have not hindered 0% have not been kept back 0% have kept them back 0% have held me far 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have ceased 0% have been the cause of the deprivation 0% have been powerless to deter 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath kept back 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath forbidden 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deterred 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% grace 0% goodly 0% glorious 0% forgot 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% excellent 0% deterred 0% deter them 0% deter him from cleaving unto 0% deter him 0% detachment 0% deprive us 0% deny not 0% deny him not 0% deny 0% debarreth 0% debar not 0% could not be restrained 0% could hinder them 0% cloud 0% ceased to rain 0% ceased 0% caused it to cease from 0% can obscure 0% can never still 0% can never hinder me 0% can keep me back 0% can hinder such a man 0% can hinder 0% can he be deterred 0% can frustrate 0% can ever frustrate 0% can deter 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back from 0% be deprived 0% be denied access unto our court 0% be bereft 0% ban 0% attaining 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to benefit from 0% are in no wise permitted 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“most exalted” accounts for
2 of
228 occurrences of this root
(1%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“most exalted” accounts for 2 of 228 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ر- ف- ع (r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“most exalted” accounts for
2 of
218 occurrences of this root
(1%)
(r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“most exalted” accounts for 2 of 218 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raised 6% exalted 4% exalt 2% loftiness 2% lift up 2% was raised 1% uplifted 1% transcendent 1% hath raised 1% glory 1% glorification 1% exaltation 1% will exalt 1% was lifted up 1% rising 1% quencheth 1% may be unfurled 1% lofty 1% lifted up 1% lift it up 1% hath been unfurled 1% elevated 1% elevate 1% did rain upon mankind 1% been raised 1% been lifted up 1% advancement 1% would exalt thee 0% would exalt 0% will, thereby, exalt 0% will uplift 0% will exalt them 0% which hath been raised 0% were spread 0% were raised 0% were made known 0% were hoisted 0% were borne 0% wept 0% we uplifted him 0% we have annulled 0% was planted 0% was 0% upraised 0% upliftment 0% uplifter 0% unravel 0% unfurled 0% unfurl 0% transcendent might 0% transcendent glory 0% thou hast reared up 0% thou didst lift up 0% the 0% suppress 0% sublimity 0% sublime 0% stretched out 0% stretch forth 0% stilled 0% spread abroad 0% soared aloft 0% shall unfurl 0% shall not be heard 0% shall exalt 0% shall be poured out 0% serveth to exalt 0% send out 0% securely established 0% risen 0% rise 0% repeal 0% reared 0% raised up toward 0% raised up 0% raise thou 0% promoted far and wide 0% promote 0% proclaimed 0% poured forth 0% paramount influence 0% mystery 0% mourned 0% more loudly 0% may be lifted up 0% may be exalted 0% majesty 0% loftiest 0% lift them up 0% lift me up to thee 0% lift me up 0% is loud 0% is exalted 0% is continually being raised 0% is calling 0% i was crucified 0% i may rise 0% honor 0% hoisted 0% hoist the 0% hoist 0% heal 0% he might thereby exalt 0% have overshadowed 0% have caused them 0% have been raised 0% have ascended 0% have abolished 0% hath risen 0% hath raised thee up on high 0% hath gone forth 0% hath been raised 0% hath been proclaimed 0% hath been pitched 0% hath been lifted up 0% hath been exalted 0% hath ascended 0% hast caused 0% greatness 0% great 0% grandeur 0% gone forth 0% glorify 0% gathered 0% firmly established 0% exalteth 0% exalt them 0% exalt me 0% established and proclaimed 0% established 0% elevating 0% elevate it 0% dissipate 0% dispersed 0% dispelled 0% dispel 0% didst lift up 0% didst exalt 0% cried 0% could be raised 0% cometh 0% celestial 0% carrying aloft 0% calling, from 0% calleth aloud 0% calleth 0% called aloud 0% break forth 0% become 0% be unfurled 0% be stilled 0% be hoisted 0% averting 0% attained 0% ascend towards thee 0% are stretched out 0% are raised up 0% are already hoisted 0% annulled 0% all-highest 0% advanced the interest 0%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“most exalted” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“most exalted” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“most exalted” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“most exalted” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ع- ل- ي (ʿ-l-y) — exalted; highest; ali, exalted
“most exalted” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-l-y) — exalted; highest; ali, exalted
“most exalted” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted be he 17% exalted 17% him 11% báb 11% so high 6% high 6% glorified is he 6% glorified be he 6% glorified 6% excel 6% exalt 6% aloud 6%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“most exalted” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“most exalted” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
س- ن- و (s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“most exalted” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“most exalted” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
year 41% sublime 16% light 6% grandeur 6% august 6% precious 3% many a long year 3% loftiest 3% however long 3% heavenly 3% exalted 3% enlightenment 3% all-highest 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: