door
68 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ب- و- ب (b-w-b) — door; doors; door, gate
“door” accounts for
62 of
108 occurrences of this root
(57%)
(b-w-b) — door; doors; door, gate
“door” accounts for 62 of 108 occurrences of this root (57%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
door 57% portal 14% gate 13% chapter 3% word 2% presence 2% waters of 1% presence of 1% out of thy door 1% is a bright and shining portal 1% instrument 1% doorstep 1% door thereof 1% door that 1% door of thy gate 1% door of 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: باب: doorfire-tabletFire §33: بَابُ: The doorgleaningsGWB §174: ابواب: doorskitab-i-iqanKIQ §106: ابواب: doorprayers-and-meditationsP&M §15: أَبْوابُ: The doorswill-and-testamentW&T §47: بباب: Doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: باب: doorgleaningsGWB §176: ابواب: the doorskitab-i-iqanKIQ §108: ابواب: doorsprayers-and-meditationsP&M §150: بابِ: the doorwill-and-testamentW&T §58: باب: doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: باب: doorgleaningsGWB §210: الباب: its doorkitab-i-iqanKIQ §121: ابواب: the doorsprayers-and-meditationsP&M §241: أَبْوابَ: the doorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: باب: the doorgleaningsGWB §211: بابك: doorkitab-i-iqanKIQ §156: ابواب: doorsprayers-and-meditationsP&M §286: بابِ: the doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: باب: the doorgleaningsGWB §317: باب: doorkitab-i-iqanKIQ §216: بابی: doorprayers-and-meditationsP&M §313: بِبَابِكَ: to Thy doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: ابواب: doorsgleaningsGWB §387: بابه: His doorkitab-i-iqanKIQ §28: باب: the doorprayers-and-meditationsP&M §360: أَبْوابَ: doorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: باب: doorgleaningsGWB §479: باب: the doorprayers-and-meditationsP&M §400: بابِ: doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: ابواب: doorsgleaningsGWB §555: بابی: a doorprayers-and-meditationsP&M §405: بابِ: the doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: باب: doorgleaningsGWB §657: ابواب: doorsprayers-and-meditationsP&M §426: أَبْوابَ: the doorsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: باب: the doorgleaningsGWB §672: ابوابهای: doorsprayers-and-meditationsP&M §441: بابِ: the doorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: باب: the doorgleaningsGWB §92: ابواب: doorprayers-and-meditationsP&M §449: بَابَ: doorprayers-and-meditationsP&M §461: أَبْوابُ: doorsprayers-and-meditationsP&M §464: بابِكَ: Thy doorprayers-and-meditationsP&M §547: بابِهِ،: doorprayers-and-meditationsP&M §561: بابِ: the doorprayers-and-meditationsP&M §581: بابِ: doorprayers-and-meditationsP&M §586: بابِ: the doorprayers-and-meditationsP&M §612: بابِ: the doorprayers-and-meditationsP&M §646: باب: the doorprayers-and-meditationsP&M §659: بابت: doorprayers-and-meditationsP&M §66: بابِ: the doorprayers-and-meditationsP&M §707: بابِ: doorprayers-and-meditationsP&M §719: بابَ: doorprayers-and-meditationsP&M §743: بابَ: doorprayers-and-meditationsP&M §761: بابِكَ: Thy doorprayers-and-meditationsP&M §818: بَابَ: the doorprayers-and-meditationsP&M §829: بَابَ: at the doorprayers-and-meditationsP&M §845: أَبْوابِ: the doorsprayers-and-meditationsP&M §846: أَبْوابُ: the doorsprayers-and-meditationsP&M §846: أَبْوابُ: the doorsprayers-and-meditationsP&M §857: أَبْوابِ: the doors
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“door” accounts for
1 of
196 occurrences of this root
(1%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“door” accounts for 1 of 196 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 70% way 12% sake 5% sake of 4% path of 2% systems of religious belief 1% two way 1% thee 1% straight 1% shed stream 1% road leading 1% path leading 1% means of admittance 1% him 1% footstep 1% door 1% course 1% cause 1% approach 1% any other way 1%
Examples
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“door” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“door” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hand 67% hands of 3% mercy 2% thee 2% own hand 1% mercy of 1% thou in whose hand 1% thine hand 1% presence 1% mine hand 1% me 1% hands (pillar 1% hand is 1% grasp 1% eye 1% within my grasp 0% thine own hand 0% them 0% the 0% sword 0% rod 0% right hand 0% presence of 0% perpetrator 0% o thou in whose hand 0% might 0% mercy of ruler 0% longing hand 0% i hold within my grasp 0% hold within my grasp 0% have laid hold on 0% hands (pillars) of the cause of god 0% hand of 0% hand hath subjected 0% eye of 0% door 0% design 0% clutches of 0% care 0% by 0% both his hand 0% between his hand 0% assault 0%
د- ر- ب (d-r-b) — door
“door” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-r-b) — door
“door” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
door 100%
ف- ن- ي (f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“door” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“door” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mortal 13% transient 5% death 5% perisheth 4% which perisheth 3% transitory 3% shall perish 3% perish 3% shall pass away 2% self-effacement 2% perisheth not 2% perishable 2% nothingness 2% fleeting 2% extinction 2% evanescent 2% evanescence 2% yours perisheth 1% would perish 1% without death 1% will, erelong, bring to naught 1% will perish 1% vanity 1% vanishing mortal 1% vain 1% utter loss 1% utter annihilation 1% unfading 1% ultimate extinction 1% threshold 1% temporal 1% surviveth 1% surrender myself 1% surrender his will 1% signifieth 1% self-surrender 1% reduced to utter nothingness 1% realize how fleeting are the things that pertain unto it 1% poverty 1% poor 1% perishing 1% passed away 1% pass away 1% own evanescence 1% o thou who hast surrendered thy will to god 1% must perish 1% must die 1% mortality 1% merge 1% lasteth 1% i am the one who is sure to perish 1% humble 1% how evanescent 1% how altogether vain and fleeting are 1% fleetingness 1% everlasting 1% evanescent soul 1% evanescent creature 1% effaced and nonexistent 1% effaced 1% door 1% dieth 1% die to 1% die 1% detachment 1% covetous 1% court 1% complete surrender 1% can never perish 1%
ب- ي- ب (b-y-b) — wilderness; door
“door” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-y-b) — wilderness; door
“door” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wilderness 50% door 50%
fa:خانه (khánh) — house
“door” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(khánh) — house
“door” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: