ب-ص-ر (b-ṣ-r)
sight; insight; eyes
194 occurrences · 56 English renderings
Word Forms
بصر 38 occ
→ “eye”, “sight”, “insight”, “power of vision”, “discerning”, “vision”, “eyes to perceive”, “thine eye”, “faculty”, “very sight”
gleaningsGWB §118: بصرkitab-i-iqanKIQ §125: بصرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بصر: eyesthe-hidden-wordsHW §95: بصر: eyeskitab-i-ahdAhd §5: بصر: insightgleaningsGWB §198: بصرkitab-i-iqanKIQ §149: بصر: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: بصر: insightthe-hidden-wordsHW §107: بصر: thy very sightkitab-i-ahdAhd §3: بصر: sightgleaningsGWB §389: بصرkitab-i-iqanKIQ §174: بصر: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: بصر: insightgleaningsGWB §490: بصر: discerningkitab-i-iqanKIQ §51: بصر: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بصر: of insightgleaningsGWB §67: بصر: discerningkitab-i-iqanKIQ §81: بصر: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: بصر: thine eyesgleaningsGWB §219: بصر: eyekitab-i-iqanKIQ §5: بصر: insightgleaningsGWB §316: بصر: eyekitab-i-iqanKIQ §175: بصر: sightgleaningsGWB §44: بصر: eyegleaningsGWB §214: بصر: eyesgleaningsGWB §394: بصر: eyes to perceivegleaningsGWB §512: بصر: insightgleaningsGWB §197: بصر: sightgleaningsGWB §286: بصر: sightgleaningsGWB §324: بصر: sightgleaningsGWB §390: بصر: sightgleaningsGWB §325: بصر: the power of visiongleaningsGWB §325: بصر: the power of visiongleaningsGWB §389: بصر: the power of visiongleaningsGWB §325: بصر: this facultygleaningsGWB §505: بصر: thy sightgleaningsGWB §201: بصر: visiongleaningsGWB §673: بصر: vision
بصيرت 9 occ
→ “discerning”, “gaze”, “insight”, “perception”, “understanding”, “understanding heart”
gleaningsGWB §38: بصيرت: discerningkitab-i-iqanKIQ §116: بصيرت: discerningkitab-i-iqanKIQ §20: بصيرت: discerningkitab-i-iqanKIQ §27: بصيرت: discerningkitab-i-iqanKIQ §16: بصيرت: gazekitab-i-iqanKIQ §278: بصيرت: of insightkitab-i-iqanKIQ §85: بصيرت: perceptionkitab-i-iqanKIQ §203: بصيرت: understandingkitab-i-iqanKIQ §204: بصيرت: understanding heart
ابصار 8 occ
→ “sight”, “eye”, “seeing eye”, “insight”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: ابصار: a seeing eyegleaningsGWB §91: ابصار: sightkitab-i-iqanKIQ §104: ابصار: sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: ابصار: eyesgleaningsGWB §74: ابصار: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: ابصار: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: ابصار: sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: ابصار: sight
ببصر 8 occ
→ “penetrating vision”, “keen”, “carefully”, “mine eye”, “outward eye”, “sight”, “both your inner and outer eye”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: ببصر: a keengleaningsGWB §118: ببصر: mine eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ببصر: carefullygleaningsGWB §133: ببصر: sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: ببصر: outward eyesgleaningsGWB §111: ببصر: with a penetrating visiongleaningsGWB §384: ببصر: with a penetrating visiongleaningsGWB §288: ببصر: with both your inner and outer eye
بصری 8 occ
→ “discerning observer”, “discerning eye”, “eye”, “observer”
gleaningsGWB §562: بصری: discerning eyekitab-i-iqanKIQ §110: بصری: discerning eyegleaningsGWB §35: بصری: discerning observerkitab-i-iqanKIQ §14: بصری: discerning observergleaningsGWB §302: بصری: eyekitab-i-iqanKIQ §97: بصری: discerning observerkitab-i-iqanKIQ §170: بصری: eyekitab-i-iqanKIQ §35: بصری: observer
الابصار 6 occ
→ “insight”, “eye”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: الابصارepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الابصارepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الابصار: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: الابصار: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الابصار: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: الابصار: insight
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| eye | 49 | | أبصار , أبصارهم , أبصارکم +25 |
| insight | 20 | | ابصار , الأبصار , الابصار +7 |
| sight | 19 | | أبصاركم , أَبْصارَنا , أَبْصَارَ +7 |
| vision | 10 | | الأبصار , الأَبْصَارَ , الأَبْصَارُ +5 |
| discerning | 8 | | بصر , بصيرت , بصیر +1 |
| discernment | 6 | | البصر , بصير , بصيرة +1 |
| gaze | 4 | | أبصارکم , أَبْصارُنا , البصر +1 |
| heart | 3 | | أبصارهم , الأَبصار , والأبصار |
| all-seeing | 3 | | البصير |
| power of vision | 3 | | بصر |
| discerning observer | 3 | | بصری |
| men of insight | 3 | | للمتبصّرين , متبصّرين |
| observer | 2 | | بابصار , بصری |
| mine eye | 2 | | ببصر , بَصَرِيْ |
| penetrating vision | 2 | | ببصر |
| thine eye | 2 | | بصر , بصرک |
| discerning eye | 2 | | بصری |
| man of insight | 2 | | بَصِيرٍ , وَالبَصيرَ |
| they whose eye | 1 | | أبصارهم |
| seeing eye | 1 | | ابصار |
| examine our | 1 | | استبصروا |
| eyes of all men | 1 | | الأَبْصارِ |
| who seeth | 1 | | البصير |
| him who is the all-seeing | 1 | | البصیر |
| them who have discerned the truth | 1 | | المستبصرين، |
| better | 1 | | اَبصَر |
| will ye not then | 1 | | اَفَلا |
| own eye | 1 | | بابصار |
| keen | 1 | | ببصر |
| carefully | 1 | | ببصر |
| outward eye | 1 | | ببصر |
| both your inner and outer eye | 1 | | ببصر |
| light of | 1 | | ببصرها |
| eyes to perceive | 1 | | بصر |
| faculty | 1 | | بصر |
| very sight | 1 | | بصر |
| eyes to | 1 | | بصرا |
| discerning person | 1 | | بصير، |
| perception | 1 | | بصيرت |
| understanding | 1 | | بصيرت |
| understanding heart | 1 | | بصيرت |
| discerning heart | 1 | | بصيرتی |
| true understanding | 1 | | بصیر... |
| discerneth the truth in all thing | 1 | | بصیرة |
| eyewitness | 1 | | بصیرة |
| inner | 1 | | بصیرت |
| mature contemplation | 1 | | بصیرت |
| comprehend it | 1 | | بصیرًا |
| man endued with insight | 1 | | بَصَرٍ |
| ye who are inly blind | 1 | | بیبصران |
| were ye to perceive it | 1 | | تتبصّرون |
| behold | 1 | | تُبصِروُنَ. |
| will ye not, then, behold | 1 | | تُبْصِرُونَ﴾، |
| do thou see | 1 | | فَأَبْصِرْ |
| perceived | 1 | | ويبصر |
| see | 1 | | يُبصِرُونَ |
Full Concordance
Show all 194 occurrences
the-hidden-wordsHW §92: أبصار: eyesgleaningsGWB §84: أبصار: the eyesprayers-and-meditationsP&M §269: أَبْصارَ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: ابصار: a seeing eyekitab-i-iqanKIQ §104: ابصار: sighttablet-of-carmelCarmel §4: الأَبصار: heartkitab-i-ahdAhd §5: بصر: insighttablet-of-ahmadAhmad §12: بَصَرٍ: discernmentthe-hidden-wordsHW §97: الأبصار: eyesgleaningsGWB §198: أبصاركمprayers-and-meditationsP&M §720: أَبْصارَ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: ابصار: eyeskitab-i-iqanKIQ §104: الاَبصارَ: all visionkitab-i-ahdAhd §3: بصر: sightthe-hidden-wordsHW §14: الْبَصَرَ: thy sightgleaningsGWB §198: أبصاركم: your sightprayers-and-meditationsP&M §543: أَبْصارَ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: ابصار: insightkitab-i-iqanKIQ §182: الاَبصارَ.": all vision.”the-hidden-wordsHW §143: اَبصَر: bettergleaningsGWB §227: أبصارهم: his heartprayers-and-meditationsP&M §733: أَبْصارَ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: ابصار: sightkitab-i-iqanKIQ §182: الاَبصارُ: visionthe-hidden-wordsHW §95: بصر: eyesgleaningsGWB §77: أبصارهم: Their eyesprayers-and-meditationsP&M §796: أَبْصارَ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: ابصار: sightkitab-i-iqanKIQ §102: الاَبصارِ: eyesthe-hidden-wordsHW §107: بصر: thy very sightgleaningsGWB §262: أبصارهم: They whose eyesprayers-and-meditationsP&M §101: أَبْصارَنا: our sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: الأَبْصَارَ: visionkitab-i-iqanKIQ §104: الاَبصَارُ: visionthe-hidden-wordsHW §45: بَصَرِي: My sightgleaningsGWB §537: أبصارکم: the gazeprayers-and-meditationsP&M §854: أَبْصارَهُم: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: الأَبْصَارُ: visionkitab-i-iqanKIQ §257: الاَبصَارِ.": insight!”the-hidden-wordsHW §45: فَأَبْصِرْ: do thou seegleaningsGWB §532: أبصارکم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §114: أَبْصارَهُمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: الابصارkitab-i-iqanKIQ §107: اَفَلا: will ye not thenthe-hidden-wordsHW §45: وَبَصَرُكَ: Thy sightgleaningsGWB §91: ابصار: sightprayers-and-meditationsP&M §570: أَبْصارُنا: gazeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الابصارkitab-i-iqanKIQ §125: بصرgleaningsGWB §74: ابصار: their eyesprayers-and-meditationsP&M §435: أَبْصَارَ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الابصار: eyeskitab-i-iqanKIQ §149: بصر: eyegleaningsGWB §520: استبصروا: Examine Ourprayers-and-meditationsP&M §511: أَبْصَارَ: sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: الابصار: insightkitab-i-iqanKIQ §174: بصر: eyegleaningsGWB §75: الأبصار: all eyesprayers-and-meditationsP&M §442: أَبْصَارَنَا: our eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الابصار: insightkitab-i-iqanKIQ §51: بصر: eyegleaningsGWB §84: الأبصار: all eyesprayers-and-meditationsP&M §235: الأَبْصارِ: the eyes of all menepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: الابصار: insightkitab-i-iqanKIQ §81: بصر: eyegleaningsGWB §91: الأبصار: all visionprayers-and-meditationsP&M §36: البَصَرِ،: an eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: البصر: an eyekitab-i-iqanKIQ §5: بصر: insightgleaningsGWB §70: الأبصار: eyesprayers-and-meditationsP&M §1: بَصَرٍ: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: البصر: with discernmentkitab-i-iqanKIQ §175: بصر: sightgleaningsGWB §88: الأبصار: eyesprayers-and-meditationsP&M §17: بَصَرٍ: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: البصير: All-Seeingkitab-i-iqanKIQ §110: بصری: discerning eyegleaningsGWB §67: الأبصار: insightprayers-and-meditationsP&M §754: بَصَرٍ: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: البصير: All-Seeingkitab-i-iqanKIQ §14: بصری: discerning observergleaningsGWB §91: الأبصار: visionprayers-and-meditationsP&M §326: بَصَرٍ: man endued with insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: البصير: Who seethkitab-i-iqanKIQ §97: بصری: discerning observergleaningsGWB §190: البصرprayers-and-meditationsP&M §235: بَصَرِ: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: بابصار: with their own eyeskitab-i-iqanKIQ §170: بصری: eyegleaningsGWB §491: البصرprayers-and-meditationsP&M §599: بَصَرِيْ: mine eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: ببصر: a keenkitab-i-iqanKIQ §35: بصری: observergleaningsGWB §666: البصرprayers-and-meditationsP&M §346: بَصِيرٍ: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ببصر: carefullykitab-i-iqanKIQ §116: بصيرت: discerninggleaningsGWB §428: البصر: eyeprayers-and-meditationsP&M §737: بَصِيرٍ: man of insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: ببصر: outward eyeskitab-i-iqanKIQ §20: بصيرت: discerninggleaningsGWB §293: البصر: the gazeprayers-and-meditationsP&M §795: بَصِيرٍ: of insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بصر: eyeskitab-i-iqanKIQ §27: بصيرت: discerninggleaningsGWB §66: البصير: the All-Seeingprayers-and-meditationsP&M §85: بِالأَبْصارِ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: بصر: insightkitab-i-iqanKIQ §16: بصيرت: gazegleaningsGWB §720: البصیر: Him Who is the All-Seeingprayers-and-meditationsP&M §352: بِالأَبْصارِ،: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: بصر: insightkitab-i-iqanKIQ §278: بصيرت: of insightgleaningsGWB §466: المستبصرين،: them who have discerned the truthprayers-and-meditationsP&M §492: بِبَصَرِ: with the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بصر: of insightkitab-i-iqanKIQ §85: بصيرت: perceptiongleaningsGWB §321: بابصار: observerprayers-and-meditationsP&M §464: وَأَبْصَارَهُمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: بصر: thine eyeskitab-i-iqanKIQ §203: بصيرت: understandinggleaningsGWB §36: بالبصر: with the eyeprayers-and-meditationsP&M §715: وَالبَصيرَ: a man of insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: بصرا: eyeskitab-i-iqanKIQ §204: بصيرت: understanding heartgleaningsGWB §118: ببصر: mine eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: بصرا: eyes tokitab-i-iqanKIQ §204: بصيرتی: discerning heartgleaningsGWB §133: ببصر: sightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: بصرند: eyeskitab-i-iqanKIQ §43: بَصَر: eyesgleaningsGWB §111: ببصر: with a penetrating visionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بصرک: thine eyeskitab-i-iqanKIQ §237: بَصَرِهِ: whose sightgleaningsGWB §384: ببصر: with a penetrating visionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بصير: of discernmentkitab-i-iqanKIQ §12: بِالبَصَرِ: the eyegleaningsGWB §288: ببصر: with both your inner and outer eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: بصير: of discernmentkitab-i-iqanKIQ §107: تُبصِروُنَ.: beholdgleaningsGWB §197: ببصرها: the light ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بصيریkitab-i-iqanKIQ §119: يُبصِرُونَ: seegleaningsGWB §692: بصآئر: insightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: تتبصّرون: were ye to perceive itgleaningsGWB §118: بصرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: للمتبصّرين: the men of insightgleaningsGWB §198: بصرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: متبصّرين: men of insightgleaningsGWB §389: بصرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: متبصّرين: men of insightgleaningsGWB §490: بصر: discerninggleaningsGWB §67: بصر: discerninggleaningsGWB §219: بصر: eyegleaningsGWB §316: بصر: eyegleaningsGWB §44: بصر: eyegleaningsGWB §214: بصر: eyesgleaningsGWB §394: بصر: eyes to perceivegleaningsGWB §512: بصر: insightgleaningsGWB §197: بصر: sightgleaningsGWB §286: بصر: sightgleaningsGWB §324: بصر: sightgleaningsGWB §390: بصر: sightgleaningsGWB §325: بصر: the power of visiongleaningsGWB §325: بصر: the power of visiongleaningsGWB §389: بصر: the power of visiongleaningsGWB §325: بصر: this facultygleaningsGWB §505: بصر: thy sightgleaningsGWB §201: بصر: visiongleaningsGWB §673: بصر: visiongleaningsGWB §376: بصره: whose eyesgleaningsGWB §594: بصرًا: eyesgleaningsGWB §562: بصری: discerning eyegleaningsGWB §35: بصری: discerning observergleaningsGWB §302: بصری: eyegleaningsGWB §284: بصير...: insightgleaningsGWB §490: بصير،: discerning persongleaningsGWB §467: بصيرة: discernmentgleaningsGWB §469: بصيرة: discernmentgleaningsGWB §38: بصيرت: discerninggleaningsGWB §219: بصیر: discerninggleaningsGWB §666: بصیر...: of true understandinggleaningsGWB §720: بصیرة: discerneth the truth in all thingsgleaningsGWB §539: بصیرة: eyewitnessgleaningsGWB §180: بصیرتgleaningsGWB §541: بصیرتgleaningsGWB §622: بصیرت: innergleaningsGWB §327: بصیرت: mature contemplationgleaningsGWB §637: بصیرًا: comprehend itgleaningsGWB §388: بصیرًا: discerninggleaningsGWB §191: بیبصران: ye who are inly blindgleaningsGWB §357: تُبْصِرُونَ﴾،: will ye not, then, beholdgleaningsGWB §31: والأبصار: or heartgleaningsGWB §96: ويبصر: perceived
Related Roots
ن-ظ-ر (n-ẓ-r) look; looking; view ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ش-ه-د (sh-h-d) witness; observation; witnessed و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ر-ء-ي (r-ʾ-y) see; to see; mirror ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds ف-ء-د (f-ʾ-d) heart; hearts; heart/mind ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ل-ح-ظ (l-ḥ-ẓ) observation; observe; observation, consideration ع-ي-ن (ʿ-y-n) eye; eyes; appointed