seize
12 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ء- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“seize” accounts for
8 of
235 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“seize” accounts for 8 of 235 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
seized 3% seize 3% clung 2% arrested 2% take 1% seek 1% lay hold 1% laid hold 1% hold 1% cleave ye 1% usurp 1% treated 1% taken 1% received 1% receive 1% obtain 1% lay hold on them 1% i am so carried away 1% hold thou 1% establish 1% clung unto 1% cling 1% acquired 1% ye that have preferred to follow 0% worship 0% withdrawn 0% wished 0% will they take it 0% will lay violent hold on 0% will have been transmuted into 0% who were so vexed 0% who were so carried away 0% who have been so stirred up 0% were so enravished 0% were encompassed 0% were arrested 0% we have taken 0% through 0% thrilled 0% thou shouldst 0% thou hast, moreover, entered into 0% thou hast established 0% thou hast covenanted 0% thou hast clung to 0% thou didst make 0% thou didst establish 0% thou didst enter into 0% they were so seized 0% they were seized 0% they shall be seized 0% they may be filled 0% they have been seized 0% taking 0% taken hold on 0% taken firm hold on 0% take thou 0% take it 0% take hold 0% succor 0% stirred up 0% spirits would be 0% so that 0% so inflamed by 0% so completely inebriated 0% so bewildered 0% should chastise 0% shook 0% shall seize 0% shall assail you 0% seizing power 0% seize ye 0% seize thou 0% seize thee 0% seize on them 0% seize me 0% seize and keep it 0% seek enlightenment 0% safeguard 0% ruler 0% rescued 0% requite 0% regarded him 0% quickened 0% preferred to follow 0% portion 0% plunge into 0% plundered 0% pervaded 0% perisheth 0% partake of 0% partake 0% overwhelmed 0% overtaken 0% overtake 0% overcome 0% never 0% me 0% made captive 0% made 0% let not your hearts be 0% let him choose 0% lay violent hold 0% lay hold on 0% laid hold on them 0% it may take hold of 0% it may take her away 0% is the inebriating effect of 0% is eating into 0% inflamed 0% inebriated 0% i am seized 0% holding fast unto 0% holdeth fast 0% hold thou me 0% he will, most certainly, lay hold on them 0% he turneth them 0% he alone can seize 0% have ye clung unto 0% have taken 0% have partaken 0% have devised 0% have bewildered 0% have been taken away 0% have been so 0% have been held 0% have been covered 0% hath sought 0% hath passed away 0% hath he been seized 0% hath god laid hold 0% hath extinguished in them 0% hath enraptured me 0% hath come upon me 0% hath clouded 0% hath befallen 0% hath been carried away 0% hath assigned 0% hath afflicted 0% hath 0% hast had 0% hast covenanted with them 0% gripped 0% grasp ye 0% followed 0% follow 0% fill 0% fell 0% fallen 0% fail to safeguard 0% extinguished 0% erred 0% enveloped 0% envelop 0% encompassed 0% drunk with 0% drawing 0% draw forth 0% do thou lay hold 0% divorced 0% divest 0% didst not take 0% dedicate 0% come upon thee 0% cling, with 0% cleave ye to 0% cleave unto 0% choose therefrom 0% choose 0% chastiser 0% carried away have they been 0% carried away 0% can succor 0% called it back 0% bewildered 0% befalling 0% been succored 0% been so inebriated 0% been carried away 0% be established 0% attain 0% assumption 0% are bewildered 0% apprehended 0% appoint 0% amass 0% am sore afflicted 0% afflicted 0% affecteth 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: تاخذک: seizegleaningsGWB §200: اخذ: seizeprayers-and-meditationsP&M §853: وَيأْخُذُهُمْ: seizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: خذ: seizegleaningsGWB §298: خذ: seizeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: ياخذون: seizegleaningsGWB §30: خذي: SeizegleaningsGWB §476: خذ: Seize
ش- م- ر (sh-m-r) — count; to count; consider
“seize” accounts for
2 of
27 occurrences of this root
(7%)
(sh-m-r) — count; to count; consider
“seize” accounts for 2 of 27 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
count 11% unnumbered 7% seize 7% regard 7% which regarded itself 4% utmost 4% take heed lest ye forfeit 4% seek 4% regarded 4% regard him not 4% profiting by 4% manifold 4% is even as 4% innumerable 4% have ye thought 4% hath regarded as 4% deem 4% bestirred themselves 4% belittle not 4% allow 4% accounting himself 4% account 4%
ح- و- ط (ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“seize” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“seize” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
encompassed 21% hath encompassed 5% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 1% enveloped 1% encompasseth 1% whom trials and tribulations have encompassed 1% which we are encompassed 1% which i am encompassed 1% which have embraced 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing 1% they are hemmed in 1% surround 1% supreme over 1% supremacy 1% suffused 1% spread through 1% sides afflicted 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% reckon 1% pervading influence 1% overshadoweth 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encompassed them on every side 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have been breathed to 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath spread itself over 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath comprehended 1% hath been established 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed on every side 1% encompass 1% embraceth 1% directing 1% conceived 1% comprehension 1% comprehendeth all thing 1% comprehendeth 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% clouded 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% aware 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% are encompassed about 1% are encompassed 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1%
Examples
غ- ن- م (gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“seize” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“seize” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flock 35% treasure 18% seize 6% profiting 6% precious a 6% hasten to drink your fill 6% haste ye to win 6% fold 6% flock of sheep 6% chance 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: