honoured

4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ش- ر- ف

(sh-r-f) — honor; honored; noble

“honoured” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)

Forms seen

مشرّف ×1 شرف ×1

Translation spectrum for this root

high 13% honored 7% glory 7% noblest 4% honoured 4% distinction 4% was honoured 2% thou hast conferred upon me 2% sublime 2% sacredness 2% noble 2% manifest 2% it might be honored 2% honour of acceptance 2% honor 2% high place 2% having honoured me 2% having honored me 2% having been honoured with 2% have trodden 2% have recognized thee 2% hath received them 2% hath been honoured 2% hath been honored 2% glorious 2% excellence 2% exalted 2% ennobled 2% endowed with the grace 2% conferrest the honor 2% conferred upon us the honor 2% came to visit 2% blessed 2% as̱hraf 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §148: مشرّف: honoured kitab-i-iqanKIQ §71: شرف: honoured

ف- و- ز

(f-w-z) — successful; victorious; attain

“honoured” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

attain 17% attained 14% hath attained 3% have attained 2% they with whom it shall be well 1% recognized 1% reacheth 1% hath attained thereunto 1% blissful 1% attaineth 1% attainest 1% attained unto 1% attain unto 1% ye might 1% would suffice 1% would attain 1% will distinguish 1% will be showered upon you 1% will be endowed 1% will attain 1% who have attained unto thee 1% who have attained 1% who hath entered 1% which hath been honored 1% were it his pleasure 1% were endued with 1% was made the recipient of 1% vouchsafed unto thee 1% vouchsafed 1% thou hast attained 1% they may attain unto 1% them that have partaken of its treasure 1% them that have attained thereunto 1% them that attained his presence 1% strayed 1% shineth 1% salvation 1% retreat 1% reach 1% quickened 1% prize 1% partaken 1% partake of 1% is enabled to achieve 1% invested with 1% invested 1% inhaled 1% honoured 1% him that hath attained 1% hearkened unto his voice 1% he was forgiven 1% he suffered 1% have tasted 1% have gazed 1% hath, verily, attained 1% hath showered upon thee 1% hath showered 1% hath reached 1% hath not recognized 1% hath known 1% hath entered 1% hath been made thy footstool 1% hath been honoured 1% hath acknowledged 1% grasp 1% grant 1% gazeth upon 1% gaineth admittance 1% gained admittance 1% final victory 1% favour 1% favored one 1% favorably regard 1% envelop 1% entered 1% endowed 1% distinction 1% discovered 1% comprehend 1% commune 1% blessed one 1% beholding 1% been led 1% been invested with the honour 1% been invested with the honor 1% been deprived 1% attaining 1% attain thereunto 1% apprehended 1% and 1% achieveth 1% achieved 1% achieve their object 1% achieve 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §154: فائز: honoured

ف- خ- ر

(f-kh-r) — boast; pride; glory

“honoured” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

pride 16% glory 16% pride themselves 7% boast 7% ye pride yourselves 2% ye glory 2% ye boast yourselves 2% we glory therein 2% vaunt yourselves 2% vaunt itself 2% vaunt 2% true glory 2% true and abiding glory 2% should exalt himself 2% proudly scorn 2% priding themselves therein 2% pride himself 2% invested 2% honoured with 2% honoured 2% have been vaunting themselves 2% glory therein 2% gloried 2% distinction 2% being honoured 2% array thyself 2% are honored 2% adorn themselves 2% adorn 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §240: مفتخر: honoured

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: