reckon
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ص- ي (ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“reckon” accounts for
3 of
46 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; counted
“reckon” accounts for 3 of 46 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
countless 9% can reckon 9% reckon 7% number 7% unnumbered 4% stone 4% man 4% we noted 2% recount 2% reckoned 2% must remain inscrutable to everyone except 2% measured 2% innumerable 2% incalculable 2% imperceptible 2% he who is the reckoner 2% have we set down 2% hast thou set down 2% hast reckoned up 2% estimate their number 2% duly ascertained 2% count 2% could measure it 2% consider 2% concentrate 2% canst estimate 2% can search 2% can appraise 2% can 2% boundless 2% appreciate their value 2% appraise 2% all-searching 2%
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“reckon” accounts for
1 of
330 occurrences of this root
(0%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“reckon” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%
Examples
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“reckon” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“reckon” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 4% thou hast made 2% hath made 2% thou hast ordained 2% make me 2% made 2% grant that i may 2% grant 2% enable them 2% cause me 2% thou hast 1% number 1% made thee 1% let 1% hath made thee 1% grant that 1% empower 1% number me 1% make them 1% made them 1% hath ordained 1% hast made 1% fashioned 1% enable me 1% enable 1% cause them 1% withhold not 1% whom thou hast appointed 1% voice thou didst ordain 1% thou didst ordain 1% suffer them not 1% suffer me 1% suffer 1% strengthen 1% own handiwork 1% ordained 1% number us 1% make me able 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast ordained 1% hast caused me 1% hast appointed 1% fanciful 1% decreed by thee 1% chosen thee to be 1% been fashioned 1% aid me 1% act 1% ye have, at the last, made me 0% ye allow 0% withhold from us 0% will set thee 0% will set me 0% will purify me 0% will make 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me 0% will enable 0% will 0% whom thou hast designated 0% whom thou didst ordain 0% which thou hast ordained 0% which thou hast made 0% which thou didst ordain to be 0% which 0% were made 0% we made it 0% we have ordained 0% we have made 0% way 0% unspeakable 0% thrust their 0% thrust 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast raised up 0% thou hast made me 0% thou hast graciously enabled 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast decreed 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast appointed 0% thou didst enable him 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% then make 0% suffer them 0% strengthen us 0% stablish 0% soundeth 0% soul 0% so to enrich me 0% singled him out 0% single him 0% set me 0% set it then 0% set 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% purge 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% ordained each 0% ordain 0% numbered 0% number him 0% my 0% me the divine fragrance 0% may my life be 0% maketh 0% make us 0% make them able 0% make thee 0% make of them 0% make me to grow 0% let him put 0% knit it 0% keep 0% joined you with 0% it may cause them 0% it debaseth him to the level of 0% is made 0% is 0% imagine 0% images which 0% i made 0% i have ordained 0% i have made 0% him whom thou hast ordained to be 0% held them 0% hearts may 0% he shall cause it to become 0% having enabled me 0% having empowered me 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made of that covenant 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath made me 0% hath made it 0% hath established 0% hath been made by god 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast 0% grant that we may be numbered 0% grant that i may be numbered 0% given 0% foulest beetle 0% fix, then, mine 0% fasten 0% fanciful image 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable us 0% enable them, then, to become 0% enable thee to become 0% empower us 0% empower me 0% dye 0% do not bring 0% divest not 0% divest me not 0% didst make 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny 0% deck 0% consecrate 0% clothe thyself therewith 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cause 0% cast 0% carried away as captive 0% can make 0% call down 0% blot out 0% beetle 0% be thou 0% be reckoned 0% be numbered 0% be 0% assist us 0% assist 0% are deprived 0% appoint 0% allow not 0% aided 0% adorneth 0% adorned 0% abject beetle 0%
ح- و- ط (ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“reckon” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“reckon” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
encompassed 21% hath encompassed 5% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 1% enveloped 1% encompasseth 1% whom trials and tribulations have encompassed 1% which we are encompassed 1% which i am encompassed 1% which have embraced 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing 1% they are hemmed in 1% surround 1% supreme over 1% supremacy 1% suffused 1% spread through 1% sides afflicted 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% reckon 1% pervading influence 1% overshadoweth 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encompassed them on every side 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have been breathed to 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath spread itself over 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath comprehended 1% hath been established 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed on every side 1% encompass 1% embraceth 1% directing 1% conceived 1% comprehension 1% comprehendeth all thing 1% comprehendeth 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% clouded 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% aware 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% are encompassed about 1% are encompassed 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
number (7) dayspring (62) encompassed (28) dawning-place (26) countenance (16) make (12) source (11) revealer (9) manifestation (8) rise (7) hath encompassed (7) all-encompassing (7) thou hast made (6) hath made (6) face (5) exponent (5) thou hast ordained (5) make me (5) made (5) grant that i may (5)