conceived

6 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ع- ي- ن

(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed

“conceived” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §59: معيّن: conceived

د- ر- ك

(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“conceived” accounts for 1 of 173 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §17: ادراک: conceived

ح- و- ط

(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed

“conceived” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)

Forms seen

أَحاطَهُ ×1

Translation spectrum for this root

encompassed 21% hath encompassed 5% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 1% enveloped 1% encompasseth 1% whom trials and tribulations have encompassed 1% which we are encompassed 1% which i am encompassed 1% which have embraced 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing 1% they are hemmed in 1% surround 1% supreme over 1% supremacy 1% suffused 1% spread through 1% sides afflicted 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% reckon 1% pervading influence 1% overshadoweth 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encompassed them on every side 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have been breathed to 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath spread itself over 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath comprehended 1% hath been established 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed on every side 1% encompass 1% embraceth 1% directing 1% conceived 1% comprehension 1% comprehendeth all thing 1% comprehendeth 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% clouded 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% aware 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% are encompassed about 1% are encompassed 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §42: أَحاطَهُ: conceived

ص- و- ر

(ṣ-w-r) — form; trumpet; conception

“conceived” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

trumpet 17% trumpet-call 9% trumpet-blast 4% imagined 4% image 4% who fashioneth 2% way 2% truth 2% think 2% then 2% so pervasive and general is this revelation 2% sign 2% semblance 2% report 2% quickener 2% portrait 2% picture 2% other 2% it follows, therefore 2% if this be done 2% if 2% however 2% how can anyone imagine 2% garb 2% form 2% fashioner 2% fancy 2% expect to hear the trumpet-sound 2% consideration 2% conceived 2% can ever be conceived 2% bugle 2% and 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §152: تصوّر: conceived

fa:جستن

(jstn) — seek; sought; to seek

“conceived” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)

Forms seen

جستهاند ×1

Translation spectrum for this root

have clung 8% turned unto him 4% turned away from 4% turned 4% to 4% they have seized upon 4% they cleave to 4% sought 4% shun 4% plotted 4% have repudiated 4% have ascended 4% hath embraced 4% hath disowned 4% foolishly clung 4% following 4% fill them with 4% eschewed 4% did we seek 4% conceived 4% cling unto 4% cling 4% ceased to cherish 4% asked 4% allow 4%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §124: جستهاند: conceived

fa:انگاشتهاند

(ingáshthánd) — to consider; to consider/deem

“conceived” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

انگاشته‌اند ×1

Translation spectrum for this root

have utterly ignored 50% conceived 50%

Examples

gleaningsGWB §430: انگاشته‌اند: conceived

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: