Kitáb-i-Íqán — §252
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 252 of 291.
Source (Persian)
آيا نبود که از قبل امر سيّد الشّهداء را اعظم امور و اکبر دليل بر حقّيّت آن حضرت می شمردند و می گفتند در عالم چنين امری اتّفاق نيفتاد و حقّی به اين استقامت و ظهور ظاهر نشد؟ با اينکه امر آن حضرت از صبح تا ظهر بيشتر امتداد نيافت و ليکن اين انوار مقدّسه هيجده سنه می گذرد که بلايا از جميع جهات مثل باران بر آنها باريد. و به چه عشق و حبّ و محبّت و ذوق که جان رايگان در سبيل سبحان انفاق نمودند چنانچه بر همه واضح و مبرهن است. با وجود اين چگونه اين امر را سهل شمرند؟ آيا در هيچ عصر چنين امر خطيری ظاهر شده و آيا اگر اين اصحاب مجاهد فی اللّه نباشند ديگر که مجاهد خواهد بود؟ و آيا اينها طالب عزّت و مکنت و ثروت بودند؟ و آيا مقصودی جز رضای حقّ داشتند؟ و اگر اين همه اصحاب با اين آثار عجيبه و افعال غريبه باطل باشند ديگر که سزاوار است که دعوی حقّ نمايد؟ قسم به خدا که همين فعلشان برای جميع من علی الارض حجّت کافی و دليل وافی است لو کانَ النّاسُ فی اَسْرارِ الاَمر يَتَفَکَّرُونَ." وَسَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُوا اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ."
Shoghi Effendi Translation
Were not the happenings of the life of the “Prince of Martyrs” regarded as the greatest of all events, as the supreme evidence of his truth? Did not the people of old declare those happenings to be unprecedented? Did they not maintain that no manifestation of truth hath ever evinced such constancy, such conspicuous glory? And yet, that episode of his life, commencing as it did in the morning, was brought to a close by the middle of the same day, whereas, these holy lights have, for eighteen years, heroically endured the showers of afflictions which, from every side, have rained upon them. With what love, what devotion, what exultation and holy rapture, they sacrificed their lives in the path of the All-Glorious! To the truth of this all witness. And yet, how can they belittle this Revelation? Hath any age witnessed such momentous happenings? If these companions be not the true strivers after God, who else could be called by this name? Have these companions been seekers after power or glory? Have they ever yearned for riches? Have they cherished any desire except the good-pleasure of God? If these companions, with all their marvellous testimonies and wondrous works, be false, who then is worthy to claim for himself the truth? I swear by God! Their very deeds are a sufficient testimony, and an irrefutable proof unto all the peoples of the earth, were men to ponder in their hearts the mysteries of divine Revelation. “And they who act unjustly shall soon know what lot awaiteth them!”
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: hath beengleaningsGWB §39: were allkitab-i-ahdAhd §3: it behovethkitab-i-iqanKIQ §113: stillprayers-and-meditationsP&M §704: I wasthe-hidden-wordsHW §93: ye werewill-and-testamentW&T §19: shall at all times beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: hath always been
This form usually rendered as “cause”, “revelation”, “faith” (602 occurrences)
This form usually rendered as “most”, “greater”, “supreme” (225 occurrences)
This form usually rendered as “most”, “greater”, “great” (69 occurrences)
proof 29% evidence 21% testimony 11% proofs 11% guide 7% testify 7% symbol 4% embodiment 4% unshepherded 4% expound 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: indicatethgleaningsGWB §359: sought to demonstratekitab-i-iqanKIQ §167: guidethprayers-and-meditationsP&M §332: capable of hinting atwill-and-testamentW&T §6: supportedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: in His TestimoniesgleaningsGWB §195: testimonykitab-i-iqanKIQ §186: and prove
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: with truthgleaningsGWB §327: its mysterykitab-i-ahdAhd §12: rightkitab-i-iqanKIQ §182: definitely establishedprayers-and-meditationsP&M §696: Thy truththe-hidden-wordsHW §92: mysterieswill-and-testamentW&T §19: must be carriedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of Truth
majesty 44% honor 10% great 10% holiness 10% commander 7% who 5% excellency 3% unto 3% imam 3% embodiments 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: unnumberedgleaningsGWB §673: Take heed lest ye forfeitkitab-i-iqanKIQ §221: manifoldthe-hidden-wordsHW §128: belittle notwill-and-testamentW&T §14: of utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: which regarded itselfgleaningsGWB §335: is even askitab-i-iqanKIQ §28: account
This form usually rendered as “said”, “exclaimed”, “saying” (21 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: of all worldsfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §665: the learnedkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §14: is evident and manifestprayers-and-meditationsP&M §9: that knowethtablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
SE rendered گفتند (gftnd), عالم (ʿálm), چنين (chnín), امری (imrí), اتّفاق (ittfáq), نيفتاد (níftád), حقّی (ḥqqí), استقامت (istqámt) as “declare, the, those, happenings, be, unprecedented, manifestation, constancy”
concord 25% unity 20% unanimously 15% fellowship 10% unitedly 5% harmony 5% peace 5% spirit 5% union 5% firmly 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: unitedlygleaningsGWB §356: strengthenkitab-i-iqanKIQ §251: agree withprayers-and-meditationsP&M §88: graciously aid methe-hidden-wordsHW §3: By its aidwill-and-testamentW&T §53: helpepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: and fellowshipgleaningsGWB §178: understanding
unprecedented 50% beheld 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: in your steadfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §690: hastenkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §165: its own stateprayers-and-meditationsP&M §172: this positiontablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §44: that place
This form usually rendered as “revelation”, “manifestation”, “dispensation” (397 occurrences)
revelation 59% manifestation 16% dispensation 8% advent 4% appearance 3% made 3% through 2% divine 2% every 2% unveiled 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: unmistakably clearfire-tabletFire §8: the signsgleaningsGWB §618: exercise its influencekitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §80: assertprayers-and-meditationsP&M §139: He Who is the Revealertablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §99: guise
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: failedgleaningsGWB §43: have refusedkitab-i-ahdAhd §5: have already beenkitab-i-iqanKIQ §196: they have beenprayers-and-meditationsP&M §704: forththe-hidden-wordsHW §147: Shouldst thouwill-and-testamentW&T §43: will surely causeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: will attend
SE rendered امر (imr), حضرت (ḥḍrt), از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár) as “episode, life, of, morning, middle, lights”
SE rendered حضرت (ḥḍrt), از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh) as “life, of, morning, middle, lights, holy”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: long periodgleaningsGWB §682: overshadowingkitab-i-iqanKIQ §46: generationsprayers-and-meditationsP&M §852: this timethe-hidden-wordsHW §104: withwill-and-testamentW&T §30: for a long timeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: reinforcegleaningsGWB §286: in the course of
SE rendered از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh), هيجده (híjdh) as “of, morning, middle, lights, holy, eighteen”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: Were they to apprehend itgleaningsGWB §335: may be made known unto youkitab-i-ahdAhd §4: inhaledkitab-i-iqanKIQ §215: have already beenprayers-and-meditationsP&M §666: they may find Theethe-hidden-wordsHW §128: securewill-and-testamentW&T §39: havingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: mayest inhale
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
sanctified 25% holy 17% exalted 17% immeasurably 10% sacred 9% sanctify 7% immensely 5% most 3% transcendeth 3% purged 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the sanctitygleaningsGWB §546: is exaltedkitab-i-iqanKIQ §201: are immensely exalted aboveprayers-and-meditationsP&M §499: Thou hast Thyself immensely exaltedtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §120: purewill-and-testamentW&T §5: angelicepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: His holiness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: each yeargleaningsGWB §139: yearkitab-i-iqanKIQ §118: for yearsprayers-and-meditationsP&M §243: the present yearthe-hidden-wordsHW §97: for long yearswill-and-testamentW&T §5: the breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: yearlygleaningsGWB §176: In the year
SE rendered انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh), هيجده (híjdh), سنه (snh), می (mí), گذرد (gdhrd), بلايا (bláyá), از (iz), جميع (jmíʿ), جهات (jhát) as “lights, holy, eighteen, years, afflictions, from, every, side”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: We descendedgleaningsGWB §675: shall passkitab-i-iqanKIQ §214: pass bythe-hidden-wordsHW §151: abandonedwill-and-testamentW&T §6: aforementionedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: Aside from all thisgleaningsGWB §145: beforekitab-i-iqanKIQ §60: Notwithstanding all these things
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: tribulationsfire-tabletFire §39: calamitygleaningsGWB §569: the anguish I sufferkitab-i-iqanKIQ §63: persecutionsprayers-and-meditationsP&M §267: troublethe-hidden-wordsHW §49: under My trialswill-and-testamentW&T §35: in my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: overwhelmed
all 80% every 9% whole 4% each 2% one 2% whatsoever 1% concourse 1% divers 1% entire 1% throughout 1%
side 36% direction 23% created 9% country 5% regions 5% every 5% directions 5% things 5% attachment 5% earth 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: the reasongleaningsGWB §685: created thingskitab-i-ahdAhd §9: upon its unifying influencekitab-i-iqanKIQ §112: reasonprayers-and-meditationsP&M §725: bywill-and-testamentW&T §32: sidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: on the one handgleaningsGWB §609: His seat of glory
SE rendered بلايا (bláyá), از (iz), جميع (jmíʿ), جهات (jhát), مثل (mthl), باران (bárán), بر (br), آنها (ánhá), باريد (báríd), چه (chh) as “afflictions, from, every, side, showers, upon, them, rained, what”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: such asgleaningsGWB §385: none to rival His glorykitab-i-ahdAhd §14: like untokitab-i-iqanKIQ §142: In like mannerprayers-and-meditationsP&M §103: every comparisonthe-hidden-wordsHW §4: Mine imagewill-and-testamentW&T §15: in their footstepsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: as clear as
This form usually rendered as “love”, “loving”, “sake” (87 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: lovethfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §415: His lovekitab-i-iqanKIQ §278: those who profess to be Our friendsprayers-and-meditationsP&M §496: well pleasingtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §3: best belovedwill-and-testamentW&T §5: “My foolish loved ones
This form usually rendered as “holy”, “longing”, “delight” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: his spiritgleaningsGWB §141: soulkitab-i-iqanKIQ §141: thyselfthe-hidden-wordsHW §111: from the depths of his heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: his lifegleaningsGWB §674: of your soulskitab-i-iqanKIQ §25: our livesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: life
SE rendered حبّ (ḥbb), محبّت (mḥbbt), ذوق (dhúq), جان (ján), رايگان (ráygán), سبيل (sbíl), سبحان (sbḥán), انفاق (infáq), نمودند (nmúdnd) as “, what, devotion, rapture, lives, path, All-Glorious, sacrificed, hath”
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: “Glory to Theefire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §190: Glory bekitab-i-iqanKIQ §178: “veils of glory”prayers-and-meditationsP&M §695: immensely glorified art Thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
sacrificed 31% sacrificing 13% surrendered 13% sacrifice 13% lay 6% offered 6% renounce 6% self-sacrifice 6% offer 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: maliciousfire-tabletFire §34: of seditiongleaningsGWB §178: malicekitab-i-iqanKIQ §163: offered upprayers-and-meditationsP&M §109: the dissensionsthe-hidden-wordsHW §58: thou mayest drawwill-and-testamentW&T §10: their maliceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: hath offered himself
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: chose togleaningsGWB §540: was guidedkitab-i-ahdAhd §3: We exhortkitab-i-iqanKIQ §225: failing to doprayers-and-meditationsP&M §659: we beseech Theethe-hidden-wordsHW §110: naughtwill-and-testamentW&T §5: revivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: have been
SE rendered انفاق (infáq), نمودند (nmúdnd), چنانچه (chnánchh), بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd) as “sacrificed, hath, of, all”
evident 27% clear 17% manifest 17% clearly 10% lucid 7% unmistakable 7% surest 5% luminous 5% exposed 2% sufficient 2%
SE rendered نمودند (nmúdnd), چنانچه (chnánchh), بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd), چگونه (chgúnh) as “hath, of, all, how”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: fully persuadedgleaningsGWB §587: of His testimonykitab-i-iqanKIQ §196: demonstratedprayers-and-meditationsP&M §461: Thy testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §131: BurhangleaningsGWB §391: evidencekitab-i-iqanKIQ §73: clear and manifestprayers-and-meditationsP&M §463: argument
SE rendered بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd), چگونه (chgúnh), امر (imr), سهل (shl) as “of, all, how, Revelation, belittle”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: of all beingfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §555: his beingkitab-i-iqanKIQ §135: Yet,prayers-and-meditationsP&M §635: to discovertablet-of-the-holy-marinerMariner §36: Shouldst thou inhalethe-hidden-wordsHW §150: thingswill-and-testamentW&T §40: spread abroad
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: challenginggleaningsGWB §528: and challengingkitab-i-iqanKIQ §199: their idle fancy hath carvedprayers-and-meditationsP&M §732: reach and kenthe-hidden-wordsHW §142: perilouswill-and-testamentW&T §38: dangerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: momentousgleaningsGWB §363: such momentous
companions 67% followers 8% people 8% disciples 4% associates 4% members 2% live 2% elected 2% one 2% hearts 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of its ownergleaningsGWB §563: Everykitab-i-ahdAhd §5: men ofkitab-i-iqanKIQ §221: they that have spoken themprayers-and-meditationsP&M §839: the Beholderthe-hidden-wordsHW §148: dwellersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: acknowledged exponentgleaningsGWB §657: ignorance
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: are earnestly strivinggleaningsGWB §711: endeavorkitab-i-iqanKIQ §23: Make hasteprayers-and-meditationsP&M §551: have fought valiantlythe-hidden-wordsHW §48: Strive thenwill-and-testamentW&T §58: false interpretationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: war shall be wagedgleaningsGWB §687: striveth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §224: that are known to none except Godkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §191: eternal holinessprayers-and-meditationsP&M §824: remaintablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
This form usually rendered as “another”, “other”, “moreover” (100 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: refusegleaningsGWB §324: will ever continuekitab-i-iqanKIQ §229: nor will ever be made manifestthe-hidden-wordsHW §93: I have not desired for youwill-and-testamentW&T §20: seekepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: will clinggleaningsGWB §285: endurekitab-i-iqanKIQ §134: nor will it ever
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: any other mattergleaningsGWB §166: themekitab-i-iqanKIQ §217: Object of his questprayers-and-meditationsP&M §455: craveththe-hidden-wordsHW §135: Wouldst thou seekepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: its contentsgleaningsGWB §22: hath thirstedkitab-i-iqanKIQ §261: yearned
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: hardgleaningsGWB §640: of all temporal honor and worldly elevationkitab-i-iqanKIQ §152: more gloriousprayers-and-meditationsP&M §351: swear by Thy glorytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: exalted and
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: all created thingsfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §556: worldlykitab-i-iqanKIQ §271: beingprayers-and-meditationsP&M §570: hath kindledthe-hidden-wordsHW §102: homelesswill-and-testamentW&T §17: submissivenessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: its peoples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: O Thou Who art the desiregleaningsGWB §426: Him Who is the Desire of all nationskitab-i-ahdAhd §3: The aimkitab-i-iqanKIQ §185: of that Bookprayers-and-meditationsP&M §666: cherishedthe-hidden-wordsHW §76: seekethwill-and-testamentW&T §7: purposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: This goal
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: find their satisfactionfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §688: wisheskitab-i-iqanKIQ §54: which shall please Thee.”prayers-and-meditationsP&M §101: Theethe-hidden-wordsHW §119: his own willwill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: His good-pleasure
have 50% entertained 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: do We havegleaningsGWB §142: should be regarded askitab-i-iqanKIQ §242: devoid ofprayers-and-meditationsP&M §646: not deterredthe-hidden-wordsHW §106: wouldstwill-and-testamentW&T §38: hath in no wise borneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: absent fromgleaningsGWB §168: made
This form usually rendered as “signs”, “evidences”, “writings” (81 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: His signsgleaningsGWB §378: particular influencekitab-i-iqanKIQ §213: the effectsprayers-and-meditationsP&M §543: the signs and tokensthe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §34: that which hath been revealedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: Whose signsgleaningsGWB §361: sacrifice
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: How strangegleaningsGWB §523: strange, how very strange!kitab-i-iqanKIQ §252: marvellousprayers-and-meditationsP&M §746: How marvelousthe-hidden-wordsHW §97: behold and wonderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: so strangelygleaningsGWB §363: marvelouskitab-i-iqanKIQ §207: How great is Our amazement
deeds 41% works 15% acts 11% such 7% doings 7% activities 4% activity 4% attributes 4% conduct 4% behaviour 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: activitiesgleaningsGWB §324: activitykitab-i-iqanKIQ §57: What a deedprayers-and-meditationsP&M §792: they dothe-hidden-wordsHW §30: thou doest notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: Thou hast dealtgleaningsGWB §458: your behaviorkitab-i-iqanKIQ §208: actual achievement
falsehood 43% idle 13% false 13% come 4% wretched 4% dissipated 4% vain 4% superseded 4% wrong 4% error 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: lay claimgleaningsGWB §719: turn awaykitab-i-ahdAhd §6: Praykitab-i-iqanKIQ §7: summoned themprayers-and-meditationsP&M §529: who call ontablet-of-the-holy-marinerMariner §50: these idle claimantsthe-hidden-wordsHW §24: I call theewill-and-testamentW&T §36: call upon Thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: on earthfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §352: and on earthkitab-i-iqanKIQ §231: the peoples of the worldprayers-and-meditationsP&M §316: earth and heaventablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §1: in the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: of earth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: any proofgleaningsGWB §77: Their proofskitab-i-iqanKIQ §231: their only argumentprayers-and-meditationsP&M §463: reasoningthe-hidden-wordsHW §160: argumentwill-and-testamentW&T §1: His Straight and Luminous Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: testimonygleaningsGWB §97: the evidences of His Truth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: sufficientgleaningsGWB §465: sufficientlykitab-i-iqanKIQ §24: confined Ourselvesprayers-and-meditationsP&M §308: the Restrainerthe-hidden-wordsHW §18: Be thou contentwill-and-testamentW&T §34: rested notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sufficegleaningsGWB §35: full measure
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: will payfire-tabletFire §48: in faithfulnessgleaningsGWB §363: irrefutablekitab-i-ahdAhd §2: Fleetingkitab-i-iqanKIQ §14: full measureprayers-and-meditationsP&M §818: fulfilledthe-hidden-wordsHW §1: that they may stand faithfulwill-and-testamentW&T §10: with faithfulness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: Rejoicest thou ingleaningsGWB §163: hiddenkitab-i-iqanKIQ §122: precedethprayers-and-meditationsP&M §834: and the mysteriestablet-of-the-holy-marinerMariner §35: inmostthe-hidden-wordsHW §37: the gladnesswill-and-testamentW&T §42: beganepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: throne
ponder 42% reflect 22% meditate 20% consider 4% thoughts 2% minds 2% attentively 2% pondereth 2% meditating 2% wert 2%
This form usually rendered as “have”, “oppressed”, “who” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: the oppressorfire-tabletFire §2: the darknessgleaningsGWB §462: of the wicked doerskitab-i-iqanKIQ §135: tyranny!”prayers-and-meditationsP&M §754: Whom the world hath wrongedthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §4: sorely wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: such iniquity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: With a detached heartgleaningsGWB §635: that thou mayest stir upkitab-i-iqanKIQ §84: in their heartsprayers-and-meditationsP&M §759: the hearts oftablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §110: within your heartswill-and-testamentW&T §35: heart-rendingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: their hearts
