endure
8 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“endure” accounts for
4 of
219 occurrences of this root
(2%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“endure” accounts for 4 of 219 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
ح- م- ل (ḥ-m-l) — carry; bearing; burden
“endure” accounts for
2 of
61 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-m-l) — carry; bearing; burden
“endure” accounts for 2 of 61 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
bear 11% sustained 7% bearer 7% lay not 3% hath suffered 3% forbearance 3% endured 3% endure 3% endurance 3% borne 3% would not wish to be laid upon 2% willing to bear 2% was borne away 2% treasuries of 2% take up 2% sustaining its weight 2% sustaining 2% sustain the weight of 2% sustain the burden of his message 2% sustain its weight 2% suffered and endured 2% suffered 2% pregnant 2% laying the burden thereof 2% intensity of its revelation 2% hath endured 2% hath borne 2% explain 2% endured steadfastly 2% denounced 2% carried 2% can bear 2% burdened 2% burden in her womb 2% burden 2% bearing 2% bearers of 2% be invested with the power to unfold 2% be capable of hearing 2% attribute 2% ascribe 2% are laying the burden thereof 2%
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“endure” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“endure” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearken 24% hear 19% heard 10% ye may hearken 5% recognize 5% is reported 5% hearkening 5% hearkened unto his voice 5% hearkened 5% hearing 5% hath given ear 5% endure 5% be attentive 5%
د- و- م (d-w-m) — continuance; continuance/duration; continuously
“endure” accounts for
1 of
29 occurrences of this root
(3%)
(d-w-m) — continuance; continuance/duration; continuously
“endure” accounts for 1 of 29 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
long as 28% so long as 21% everlasting 17% whole continuance of 3% unchangeable 3% throughout the length of 3% throughout the eternity 3% perisheth not 3% ever since the foundation of 3% ever 3% eternal 3% endure 3% continually 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: