falsehood
27 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ك- ذ- ب (k-dh-b) — liar; denial; falsehood
“falsehood” accounts for
13 of
66 occurrences of this root
(20%)
(k-dh-b) — liar; denial; falsehood
“falsehood” accounts for 13 of 66 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
falsehood 20% lying 14% liar 8% impostor 8% false 5% treated 3% them who speak falsely 3% lie 3% denied 3% you liar 2% ye have indeed charged with imposture 2% will be his lie 2% treated him as an impostor 2% them that have repudiated 2% speak not the truth 2% prove untrue 2% is the false 2% imposture 2% imposter 2% falsity of which 2% falsely 2% false one 2% error 2% erred grievously 2% disbelieve 2% denying 2% deny 2% denial 2% dealt falsely 2% can disprove 2% bring against them the accusation of falsehood 2% accusing some of being impostor 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: کذب: falsehoodgleaningsGWB §36: تکذيب: of falsehoodkitab-i-iqanKIQ §12: تکذيب: falsehoodwill-and-testamentW&T §34: کذب: falsehoodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الکذب: falsehoodgleaningsGWB §467: الكذب: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §201: کذب: falsehoodwill-and-testamentW&T §34: کذب: falsehoodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: اکاذيب: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §208: کذب: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §253: کذب: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §8: کذب: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §97: کذب: falsehood
ب- ط- ل (b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“falsehood” accounts for
12 of
40 occurrences of this root
(30%)
(b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“falsehood” accounts for 12 of 40 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
falsehood 30% vain 13% idle 8% false 8% wrongfully 5% falsity 5% error 5% wrong 3% wretched 3% works vain 3% vain word 3% vain and empty 3% superseded 3% render your works vain 3% how vain are 3% dissipated and lost 3% come to naught 3% bring to naught 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: الباطل: falsehoodgleaningsGWB §556: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §15: بِالباطِل: falsehoodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: باطل: falsehoodgleaningsGWB §605: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §175: باطل.: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §176: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §207: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §217: باطل،: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §223: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §278: باطل: falsehoodkitab-i-iqanKIQ §36: باطل: falsehood
ء- ف- ك (ʾ-f-k) — falsehood; cast; false, mendacious
“falsehood” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(ʾ-f-k) — falsehood; cast; false, mendacious
“falsehood” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: