behooveth
21 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ن- ب- غ (n-b-gh) — befit; befits; befitting
“behooveth” accounts for
12 of
49 occurrences of this root
(24%)
(n-b-gh) — befit; befits; befitting
“behooveth” accounts for 12 of 49 occurrences of this root (24%)
Translation spectrum for this root
behooveth 24% beseemeth 16% it behooveth 6% must need 4% it befitteth 4% becometh 4% would still be unseemly 2% would be unworthy 2% will have been made manifest 2% which is meet and seemly 2% which beseemeth you 2% paramount duty is 2% must 2% it well beseemeth thee 2% it beseem 2% it behoove 2% is it not your clear duty 2% ill beseemeth 2% full measure 2% fit for 2% do that which is meet and seemly 2% can claim 2% beseemeth them 2% beseem 2% befittingly 2% befitteth 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ينبغی: behoovethgleaningsGWB §186: ینبغي: behoovethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ينبغی: behoovethgleaningsGWB §239: ینبغی: behoovethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: ينبغی: behoovethgleaningsGWB §405: ینبغی: behoovethgleaningsGWB §455: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §471: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §486: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §519: ينبغي: behoovethgleaningsGWB §691: ينبغي: behooveth
ب- غ- ي (b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“behooveth” accounts for
4 of
66 occurrences of this root
(6%)
(b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“behooveth” accounts for 4 of 66 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beseemeth 12% becometh 11% behooveth 6% wickedness 3% let 3% doth it beseem 3% befit 3% worthy 2% what becometh 2% walk after their lust 2% unchaste 2% things which beseemed them 2% should 2% seek out 2% seek 2% rebelled against thee 2% rebelled 2% own lust 2% oppression 2% must need 2% must befit 2% mine ardent desire 2% lust 2% it is meet and seemly 2% it is incumbent 2% it befitteth 2% is wholly unworthy 2% is it meet and permissible 2% injure 2% iniquity 2% if thou wouldst attain 2% have borne themselves haughtily towards thee 2% evil-doer 2% eagerness to partake 2% dost seek 2% desire to obtain 2% crime 2% corrupt inclination 2% can ever beseem 2% can beseem 2% beseemeth not 2% beseem 2% befittingly 2% becometh not 2% ardent desire 2% acted insolently 2%
ب- ي- د (b-y-d) — must; must, should; must, needs
“behooveth” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(b-y-d) — must; must, should; must, needs
“behooveth” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
should 16% must 16% must need 8% it is incumbent upon 8% incumbent upon 8% wilderness 5% must be 5% they should 3% needeth 3% must needs be 3% let him 3% it is their duty 3% it beseemeth 3% it behooveth 3% is incumbent 3% is 3% hand 3% behooveth 3% be no more 3%
س- ز- ا (s-z-ʾ) — worthy; befitting, worthy; worthy, deserving
“behooveth” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(s-z-ʾ) — worthy; befitting, worthy; worthy, deserving
“behooveth” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worthy 13% requireth 13% meet and seemly 13% made him worthy 13% best meet the requirement 13% behooveth 13% befittingly 13% be 13%
Examples
س- ز- و (s-z-w) — worthy; befitting; deserving
“behooveth” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-z-w) — worthy; befitting; deserving
“behooveth” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worthy 11% necessitate 11% it behooveth you 11% is worthy of its destiny 11% best befitted 11% beseemeth their station 11% beseemeth 11% behooveth 11% becometh 11%
ب- ا- ي (b-ʾ-y) — must; should; must, ought
“behooveth” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(b-ʾ-y) — must; should; must, ought
“behooveth” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
must 21% must need 14% it is incumbent upon 14% sow 7% should 7% nor 7% it is incumbent 7% it behoveth 7% behooveth 7% arise 7%
Examples
ن- ب- غ- ي (n-b-gh-y) — befit; befit, ought; befit/be proper
“behooveth” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-b-gh-y) — befit; befit, ought; befit/be proper
“behooveth” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: