ف-ع-ل (f-ʿ-l)

→ “deed”, “work”, “activity”, “act”, “doing”, “attribute”, “behaviour”, “conduct”, “deeds—from”, “manner”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: افعال: activitiesgleaningsGWB §324: افعال: activitykitab-i-iqanKIQ §275: افعال: actsthe-hidden-wordsHW §153: افعال: deedsgleaningsGWB §331: افعال: actskitab-i-iqanKIQ §164: افعال: behaviourthe-hidden-wordsHW §153: افعال: deedsgleaningsGWB §607: افعال: attributeskitab-i-iqanKIQ §57: افعال: deedsgleaningsGWB §623: افعال: conductkitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deedsgleaningsGWB §556: افعال: deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deedsgleaningsGWB §35: افعال: such deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: deedsgleaningsGWB §556: افعال: the doingskitab-i-iqanKIQ §217: افعال: deeds—fromgleaningsGWB §363: افعال: workskitab-i-iqanKIQ §217: افعال: doingsgleaningsGWB §499: افعال: workskitab-i-iqanKIQ §164: افعال: mannerskitab-i-iqanKIQ §14: افعال: such deedskitab-i-iqanKIQ §61: افعال: the deedskitab-i-iqanKIQ §252: افعال: works

→ “doing”, “accorded”, “committed”, “did ye inflict”, “done”, “responsible for such act”, “ye have done”, “ye have perpetrated”, “behavior”, “hands have wrought”

gleaningsGWB §188: فعلتم: accordedgleaningsGWB §455: فعلتم: committedgleaningsGWB §453: فعلتم: did ye inflictgleaningsGWB §240: فعلتم: doingsgleaningsGWB §455: فعلتم: donegleaningsGWB §456: فعلتم: responsible for such actsgleaningsGWB §254: فعلتم: ye have donegleaningsGWB §453: فعلتم: ye have perpetratedgleaningsGWB §457: فعلتم: your behaviorgleaningsGWB §244: فعلتم: your doingsgleaningsGWB §615: فعلتم: your hands have wrought

→ “act”, “actual achievement”, “deed”, “done”, “hath inflicted”, “have committed”, “performed”

kitab-i-iqanKIQ §122: فعلgleaningsGWB §406: فعل: actkitab-i-iqanKIQ §208: فعل: actual achievementgleaningsGWB §455: فعل: donekitab-i-iqanKIQ §182: فعل: deedsgleaningsGWB §453: فعل: hath inflictedgleaningsGWB §615: فعل: have committedgleaningsGWB §456: فعل: performed

→ “doeth”, “he doth”, “doing”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: يفعل: doethgleaningsGWB §617: يفعل: doethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: يفعل: doethgleaningsGWB §157: يفعل: doings.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: يفعل: doethgleaningsGWB §458: يفعل: He dothepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: يفعل: doethgleaningsGWB §696: يفعل: He doth

→ “thou doest”, “doeth”, “doest”

prayers-and-meditationsP&M §86: تَفْعَلُ: doestprayers-and-meditationsP&M §418: تَفْعَلُ: doethprayers-and-meditationsP&M §672: تَفْعَلُ: doethprayers-and-meditationsP&M §155: تَفْعَلُ: Thou doestprayers-and-meditationsP&M §257: تَفْعَلُ: Thou doestprayers-and-meditationsP&M §412: تَفْعَلُ: Thou doestprayers-and-meditationsP&M §438: تَفْعَلُ: Thou doest

→ “deed”, “very deed”

gleaningsGWB §361: فعلشان: deedskitab-i-iqanKIQ §250: فعلشان: deedsgleaningsGWB §363: فعلشان: Their very deedskitab-i-iqanKIQ §252: فعلشان: deedsgleaningsGWB §361: فعلشان: whose deedskitab-i-iqanKIQ §265: فعلشان: deedskitab-i-iqanKIQ §251: فعلشان: whose deeds

→ “thou hast done”, “hath dealt”, “thou hast dealt”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: فعلت: hath dealtgleaningsGWB §463: فعلت: thou hast doneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: فعلت: Thou hast dealtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: فعلت: thou hast doneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: فعلت: thou hast done

→ “act”, “done”, “have done”, “doing”, “they have treated”

gleaningsGWB §454: فعلوا: actthe-hidden-wordsHW §154: فعلوا: donegleaningsGWB §168: فعلوا: have donegleaningsGWB §256: فعلوا: their doingsgleaningsGWB §488: فعلوا: they have treated

→ “thou hast done”, “which thou hast done”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: فَعَلْتَkitab-i-iqanKIQ §57: فَعَلْتَ: Thou hast doneprayers-and-meditationsP&M §626: فَعَلْتَ: Thou hast doneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: فَعَلْتَkitab-i-iqanKIQ §57: فَعَلْتَ: which Thou hast done

→ “doeth”, “doing”, “will verily do”

kitab-i-iqanKIQ §103: يَفعَلُ: doethkitab-i-iqanKIQ §184: يَفعَلُ: doethkitab-i-iqanKIQ §272: يَفعَلُ: doethkitab-i-iqanKIQ §182: يَفعَلُ: His doings?”kitab-i-iqanKIQ §286: يَفعَلُ: will verily do

→ “handiwork”, “doing”, “work”

prayers-and-meditationsP&M §749: فِعْلِكَ: handiworkprayers-and-meditationsP&M §827: فِعْلِكَ: in Thy doingsprayers-and-meditationsP&M §839: فِعْلِكَ: Thy handiworkprayers-and-meditationsP&M §181: فِعْلِكَ: works”

→ “deed”

the-hidden-wordsHW §153: بافعال: by deedsgleaningsGWB §340: بافعال: deedsthe-hidden-wordsHW §153: بافعال: your deeds

→ “deal with me”, “do, therefore”, “strive, therefore, to act”

gleaningsGWB §656: فافعل: Deal with megleaningsGWB §492: فافعل: Do, therefore,gleaningsGWB §486: فافعل: Strive, therefore, to act

→ “deal”, “do”, “do ye”

gleaningsGWB §188: فافعلوا: DealgleaningsGWB §188: فافعلوا: DogleaningsGWB §465: فافعلوا: Do ye

→ “thine act”, “act”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: فعلک: actgleaningsGWB §266: فعلک: in all Thine actsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: فعلک: thine acts

→ “do”, “do with me then”

prayers-and-meditationsP&M §640: فَافْعَلْ: Doprayers-and-meditationsP&M §79: فَافْعَلْ: Doprayers-and-meditationsP&M §162: فَافْعَلْ: Do with me then

→ “doest”, “potent”, “powerful”

prayers-and-meditationsP&M §407: فَعَّالٌ: doestprayers-and-meditationsP&M §742: فَعَّالٌ: Potentprayers-and-meditationsP&M §421: فَعَّالٌ: Powerful

→ “doeth”, “he doeth”

gleaningsGWB §222: یفعل: doethgleaningsGWB §608: یفعل: doethgleaningsGWB §418: یفعل: He doeth

→ “neglect”, “conduct”

gleaningsGWB §508: تفعلوا: neglectgleaningsGWB §572: تفعلوا: your conduct

→ “done”, “he accomplisheth”

kitab-i-iqanKIQ §133: فاعل: donekitab-i-iqanKIQ §182: فاعل: He accomplisheth

→ “deed”

gleaningsGWB §532: فعلي: My deedsgleaningsGWB §532: فعلي: My deeds

→ “hath suffered more grievously”

prayers-and-meditationsP&M §385: فَعَلُواprayers-and-meditationsP&M §752: فَعَلُوا: hath suffered more grievously

→ “what a deed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: فَعْلَتَکَkitab-i-iqanKIQ §57: فَعْلَتَکَ: What a deed

→ “doing”, “hope to achieve”

prayers-and-meditationsP&M §231: يَفْعَلُ: His doingsprayers-and-meditationsP&M §440: يَفْعَلُ: hope to achieve

→ “deed”

gleaningsGWB §578: أفعالكم: deeds

→ “work”

gleaningsGWB §387: أفعاله: His works

→ “work”

gleaningsGWB §113: أفعالهم: the works

→ “act”

prayers-and-meditationsP&M §752: أَفْعالِهِ: His acts

→ “how to act”

prayers-and-meditationsP&M §795: أَفْعَلُ: how to act

→ “misdeed”

gleaningsGWB §257: افعالكم: your misdeeds

→ “deed”

gleaningsGWB §362: افعالهم: deeds

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §708: افعل

→ “deal”

prayers-and-meditationsP&M §669: افْعَلْ: Deal

→ “action”

gleaningsGWB §300: الفعل: actions

→ “doest”

prayers-and-meditationsP&M §263: الفَعَّالُ: doest

→ “deed”

kitab-i-iqanKIQ §251: اَفعالِهِمْ: their deeds

→ “act”

gleaningsGWB §638: بأفعالکم: your acts

→ “thine act”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بفعلک: thine act

→ “will do”

gleaningsGWB §254: تفعلون: will do

→ “thou doest not”

the-hidden-wordsHW §30: تَفْعَل.: thou doest not

→ “do”

prayers-and-meditationsP&M §824: تَفْعَلَ: to do

→ “transgress”

the-hidden-wordsHW §28: تَفْعَلْ: transgress

→ “deed”

kitab-i-iqanKIQ §280: فعلاً: and deeds

→ “deed”

kitab-i-iqanKIQ §169: فعلاًو: in deeds

→ “yourselves”

gleaningsGWB §454: فعلتم،: from yourselves

→ “what thou hast done”

gleaningsGWB §469: فعلك: what thou hast done

→ “action”

gleaningsGWB §456: فعلكم: your actions

→ “what he doeth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: فعله: what He doeth

→ “any act”

gleaningsGWB §406: فعلی: any act

→ “powerful art thou to do”

gleaningsGWB §661: فعّال: Powerful art Thou to do

→ “let”

gleaningsGWB §509: فل: Let

→ “wrought”

kitab-i-iqanKIQ §177: فَعَلوا: wrought

→ “i did it”

kitab-i-iqanKIQ §57: فَعَلْتُها: I did it

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: فَعَلْتُهَا

→ (no aligned translation)

the-hidden-wordsHW §47: فِعْلِكَ.

→ “thine act”

prayers-and-meditationsP&M §339: فِعْلِكَ،: Thine act

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §182: لطيف"يَفعَلُ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §6: منفعل

→ “act”

gleaningsGWB §113: وأفعالهم: their acts

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §2: وافعال

→ “who have perpetrated”

gleaningsGWB §453: وفعلوا: who have perpetrated

→ “wicked work”

prayers-and-meditationsP&M §281: وَأَفْعالَهُمْ: and wicked works

→ “action”

the-hidden-wordsHW §69: وَأَفْعالِكُمْ: and actions

→ “wilt do”

prayers-and-meditationsP&M §626: وَتَفْعَلُ: or wilt do

→ “would do”

prayers-and-meditationsP&M §639: وَيَفْعَلُونَ: and would do

→ “treating”

gleaningsGWB §488: يفعلوا: treating

→ “doing”

the-hidden-wordsHW §154: يفعلون: doing

→ “doing”

kitab-i-iqanKIQ §177: يَفعَلُون.: doing

→ “they do”

prayers-and-meditationsP&M §792: يَفْعَلُونَ: they do

→ “conduct accord”

gleaningsGWB §253: یفعلون: whose conduct accords

→ “are doing”

gleaningsGWB §168: یفعلون...: are doing

→ “deed”

gleaningsGWB §638: یفعلونه: their deeds