secret
28 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“secret” accounts for
16 of
212 occurrences of this root
(8%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“secret” accounts for 16 of 212 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: سرّی: secretgleaningsGWB §230: سرّ: secretkitab-i-iqanKIQ §64: اسرار: secretsprayers-and-meditationsP&M §749: أَسْرارَها: whose secretsthe-hidden-wordsHW §102: سرّ: secretepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: سرّ: secretgleaningsGWB §353: أسرارها: secretskitab-i-iqanKIQ §8: اسرار: secretprayers-and-meditationsP&M §804: سِرُّ: Secretthe-hidden-wordsHW §136: اسرار: secretsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: اسرار: secretsgleaningsGWB §410: سرّاً: secretthe-hidden-wordsHW §144: اسرار: secretsgleaningsGWB §49: وَأَسْرَارُهَا: secretsgleaningsGWB §61: السِّرُّ: SecretgleaningsGWB §610: السّرایر: secrets
خ- ف- ي (kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“secret” accounts for
2 of
22 occurrences of this root
(9%)
(kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“secret” accounts for 2 of 22 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 14% secret 9% concealed 9% was unnoticed 5% unseen 5% so long as thine own essence is hidden 5% passed beyond the veil 5% mysterious 5% it is no secret 5% invisible 5% hidden thing 5% hidden evidence 5% hidden 5% concealment 5% conceal 5% cannot be obscured 5% be obscured 5% according to the unrevealed token 5%
fa:راز (ráz) — secret
“secret” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(ráz) — secret
“secret” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
secret 67% inmost essence 33%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“secret” accounts for
1 of
255 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“secret” accounts for 1 of 255 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
Examples
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“secret” accounts for
1 of
183 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; causes
“secret” accounts for 1 of 183 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 15% instrument 6% means 5% caused 4% through 2% reason 2% motive 2% conducive to 2% conducive 2% vilified 1% various cause 1% thing 1% source 1% so that 1% revile 1% provoked 1% means of 1% leadeth 1% is conducive to 1% ensure 1% curse me 1% curse 1% causing 1% cannot but intensify 1% benefit 1% would stir 1% would redound to 1% will make 1% will cause 1% will best 1% why the 1% why 1% which will insure 1% which will 1% whatsoever 1% what is it that could have induced them 1% what is it that 1% vilify 1% unloaded 1% underlying 1% true cause 1% they whom you curse 1% the 1% supreme instrument 1% sole 1% so 1% should be attributed 1% shall cheer 1% secret 1% result of which 1% result in 1% responsible for 1% responsible 1% reason of 1% reality 1% prompted by 1% promotion of 1% prime factor 1% prerequisite 1% order of thing 1% order 1% moving impulse 1% mightiest instrument 1% means to 1% means and instrument 1% may enable 1% made of it 1% made 1% led to 1% kindle 1% it is to these external influence 1% is of 1% is enough to 1% is conducive 1% instrument for the dissemination 1% impediment 1% impart 1% hindrance 1% him that hath kindled 1% highest means 1% he may 1% hath led 1% hath emboldened his creature 1% hath brought 1% hath been the cause 1% grace 1% gay livery of the world 1% execration 1% emblem 1% effective means 1% draweth unto us 1% depend upon it 1% cursing 1% cursed 1% criterion 1% causeth 1% casting 1% bring to naught 1% bore the fruit of 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% animating power 1% agency 1%
ح- ص- ن (ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“secret” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“secret” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stronghold 41% within the stronghold 7% tower of strength 5% strong 5% sanctuary 5% fortress-town 5% fortress 5% seek refuge 2% secret 2% refuge 2% married woman 2% married man 2% impregnable 2% fortress-town of 2% captivity of 2% bulwark 2% be the stronghold 2% abide therein 2%
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“secret” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“secret” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
invisible 41% unseen 20% things unseen 5% unknowable 3% hidden 3% backbiting 3% thine invisible self 2% seen 2% inner 2% concealment 2% word 1% withdrawn 1% while i am absent 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% things hidden 1% thine invisible 1% spiritual 1% secret thing 1% secret 1% seclusion 1% invisible one 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% he whom none hath beheld 1% he who is everlastingly hidden 1% hath been obscured 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% detraction 1% ancient glory 1% absence 1%
Examples
ذ- ا- ت (dh-ʾ-t) — essence; essence/self; essence, being
“secret” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(dh-ʾ-t) — essence; essence/self; essence, being
“secret” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ا- ز (r-ʾ-z) — secrets
“secret” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-ʾ-z) — secrets
“secret” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
secret 100%
Examples
ش- ر- ط (sh-r-ṭ) — condition; conditions; condition/requirement
“secret” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(sh-r-ṭ) — condition; conditions; condition/requirement
“secret” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
requirement 15% pre-requisite 15% essential 15% secret 8% requisite 8% mark 8% essential requisite 8% essential feature 8% are among 8% among the 8%
ر- م- ز (r-m-z) — secret; symbol; allusion
“secret” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(r-m-z) — secret; symbol; allusion
“secret” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 27% treasured symbol 9% symbolic 9% symbol 9% single sign 9% secret 9% revelation of thine enshrined mystery 9% impenetrable mystery 9% allusion 9%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: