ص-ب-ح (ṣ-b-ḥ)
morning; lamp; dawn
74 occurrences · 28 English renderings
Word Forms
صبح 27 occ
→ “morn”, “dawn”, “dayspring”, “dawning”, “morning”, “resplendent morn”, “morning light”, “until the morning”
gleaningsGWB §120: صبحepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: صبح: dawnthe-hidden-wordsHW §144: صبح: dawnkitab-i-iqanKIQ §64: صبح: dayspringgleaningsGWB §562: صبح: dawningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: صبح: dawnthe-hidden-wordsHW §99: صبح: dawnkitab-i-iqanKIQ §160: صبح: MorngleaningsGWB §127: صبح: Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: صبح: mornthe-hidden-wordsHW §128: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §167: صبح: morngleaningsGWB §555: صبح: mornepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: صبح: until the morningthe-hidden-wordsHW §135: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §216: صبح: morngleaningsGWB §556: صبح: mornthe-hidden-wordsHW §93: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §217: صبح: morngleaningsGWB §687: صبح: Mornkitab-i-iqanKIQ §29: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §66: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §75: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §99: صبح: Mornkitab-i-iqanKIQ §252: صبح: morningkitab-i-iqanKIQ §85: صبح: resplendent mornkitab-i-iqanKIQ §52: صبح: the morning light
أَصْبَحْتُ 5 occ
→ “morning i waken”, “i have risen this morning”, “i have wakened”, “i have wakened every morning”, “wakened this morning”
prayers-and-meditationsP&M §797: أَصْبَحْتُ: Every morning I wakenprayers-and-meditationsP&M §709: أَصْبَحْتُ: I have risen this morningprayers-and-meditationsP&M §661: أَصْبَحْتُ: I have wakenedprayers-and-meditationsP&M §264: أَصْبَحْتُ: I have wakened every morningprayers-and-meditationsP&M §653: أَصْبَحْتُ: wakened this morning
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| morn | 19 | | صبح , صُبح , صُبْحِ |
| dawn | 10 | | الأصباح , الإِصْباحِ , الاصباح +2 |
| lamp | 10 | | المِصْبَاحَ , بِمِصْباحِكَ , لمصباحه +4 |
| light | 4 | | مِصْبَاحَ , مِصْبَاحَكَ , وَمِصْباحُ +1 |
| morning | 3 | | صبح , صَباحِ , صُبْحِ |
| dawning | 2 | | صبح , صَبَاحِكَ |
| dayspring | 2 | | صبح |
| ariseth | 1 | | أصبح |
| is | 1 | | أَصْبَحَ |
| morning i waken | 1 | | أَصْبَحْتُ |
| i have risen this morning | 1 | | أَصْبَحْتُ |
| i have wakened | 1 | | أَصْبَحْتُ |
| i have wakened every morning | 1 | | أَصْبَحْتُ |
| wakened this morning | 1 | | أَصْبَحْتُ |
| have wakened | 1 | | أَصْبَحْنا |
| asbahi | 1 | | اصبحی |
| dawn of divine guidance | 1 | | الأصباح |
| dawn to appear | 1 | | الإِصْباحُ |
| morning-light | 1 | | بصبح |
| break of day | 1 | | صباح |
| day | 1 | | صباح |
| fleeting | 1 | | صباحی |
| resplendent morn | 1 | | صبح |
| morning light | 1 | | صبح |
| until the morning | 1 | | صبح |
| was | 1 | | فَأَصْبَحَ |
| source | 1 | | مصباح |
| each daybreak | 1 | | يُصْبِحُونَ |
Full Concordance
Show all 74 occurrences
gleaningsGWB §513: أصبح: arisethprayers-and-meditationsP&M §797: أَصْبَحْتُ: Every morning I wakenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اصبحی: Asbahikitab-i-iqanKIQ §185: صباح: break of daywill-and-testamentW&T §47: صباح: dawnthe-hidden-wordsHW §144: صبح: dawnfire-tabletFire §22: صَبَاحِكَ: Thy dawninggleaningsGWB §48: أَصْبَحَ: isprayers-and-meditationsP&M §709: أَصْبَحْتُ: I have risen this morningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: الاصباح: the dawnkitab-i-iqanKIQ §131: صباحی: fleetingthe-hidden-wordsHW §99: صبح: dawnfire-tabletFire §2: صُبْحِ: morngleaningsGWB §496: الأصباح: the dawnprayers-and-meditationsP&M §661: أَصْبَحْتُ: I have wakenedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: صباح: daykitab-i-iqanKIQ §64: صبح: dayspringthe-hidden-wordsHW §128: صبح: mornfire-tabletFire §27: مَصَابِيْحُ: lampsgleaningsGWB §712: الأصباح: the Dawn of Divine Guidanceprayers-and-meditationsP&M §264: أَصْبَحْتُ: I have wakened every morningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: صبح: dawnkitab-i-iqanKIQ §160: صبح: Mornthe-hidden-wordsHW §135: صبح: mornfire-tabletFire §22: مِصْبَاحَ: LightgleaningsGWB §680: بصبح: through the morning-lightprayers-and-meditationsP&M §653: أَصْبَحْتُ: wakened this morningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: صبح: dawnkitab-i-iqanKIQ §167: صبح: mornthe-hidden-wordsHW §93: صبح: morngleaningsGWB §211: صباح: at dawnprayers-and-meditationsP&M §614: أَصْبَحْنا: have wakenedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: صبح: mornkitab-i-iqanKIQ §216: صبح: mornthe-hidden-wordsHW §12: وَمِصْباحِي: My lightgleaningsGWB §120: صبحprayers-and-meditationsP&M §119: الإِصْباحُ: the dawn to appearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: صبح: until the morningkitab-i-iqanKIQ §217: صبح: morngleaningsGWB §562: صبح: dawningprayers-and-meditationsP&M §100: الإِصْباحِ: the dawnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: فَأَصْبَحَ: waskitab-i-iqanKIQ §29: صبح: morngleaningsGWB §127: صبح: Dayspringprayers-and-meditationsP&M §87: الإِصْباحِ: the dawnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: لمصباحه: lampkitab-i-iqanKIQ §66: صبح: morngleaningsGWB §555: صبح: mornprayers-and-meditationsP&M §378: المِصْبَاحَ: every lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: مصباحkitab-i-iqanKIQ §75: صبح: morngleaningsGWB §556: صبح: mornprayers-and-meditationsP&M §87: بِمِصْباحِكَ: Thy Lampkitab-i-iqanKIQ §99: صبح: MorngleaningsGWB §687: صبح: Mornprayers-and-meditationsP&M §661: صَباحِ: morningkitab-i-iqanKIQ §252: صبح: morninggleaningsGWB §358: صُبْحِ: mornprayers-and-meditationsP&M §727: صُبْحِ: mornkitab-i-iqanKIQ §85: صبح: resplendent morngleaningsGWB §211: مصباح: lampprayers-and-meditationsP&M §845: صُبْحِ: morningkitab-i-iqanKIQ §52: صبح: the morning lightgleaningsGWB §601: مصباح: lampprayers-and-meditationsP&M §624: مِصْباحُ: the lampkitab-i-iqanKIQ §109: صُبح: MorngleaningsGWB §132: مصباح: this Lampprayers-and-meditationsP&M §26: مِصْبَاحَكَ: Lightkitab-i-iqanKIQ §52: مصباحgleaningsGWB §48: مِصْبَاحَ: lampprayers-and-meditationsP&M §2: وَمِصْباحُ: the lightkitab-i-iqanKIQ §27: مصباح: Lampprayers-and-meditationsP&M §401: يُصْبِحُونَ: At each daybreakkitab-i-iqanKIQ §170: مصباح: Source
Related Roots
ش-ر-ق (sh-r-q) shining; east; shine ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ف-ج-ر (f-j-r) dawn; wicked; burst forth ب-ك-ر (b-k-r) firstborn; morning; dawn ن-و-ر (n-w-r) light; lights; luminous ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance س-ح-ر (s-ḥ-r) dawn; magic; sorcerer ق-و-م (q-w-m) station; people; place ح-و-ل (ḥ-w-l) now; state; around ء-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; horizons/regions