wretched
9 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ذ- ل- ل (dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“wretched” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“wretched” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abasement 29% abased 8% shame 6% humiliation 5% wretchedness 3% degradation 3% wretched 2% misery 2% lowly one 2% lowly 2% wretchedness and misery 1% utter destitution 1% shame i was made to bear 1% shame i have been made to suffer 1% shall be abased 1% remembrance 1% reason of mine abasement 1% mine abasement 1% low 1% loneliness 1% is humbled 1% humbly 1% humbled himself 1% doth abase 1% dost thou abase thyself 1% dishonor 1% disgrace 1% dire want 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% both the wretchedness of 1% becomes abject 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% base 1% ashamed 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase 1%
س- ك- ن (s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“wretched” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“wretched” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inmate 8% abide 4% wretched creature 3% quench 3% peace 3% dweller 3% calm 3% tranquility 3% inhabitant 3% dwell 3% wretchedness 2% stillness 2% still 2% stability 2% quiet 2% lived 2% denizen 2% abiding 2% abideth 2% wretched 1% will quiet 1% who are the inmates of 1% wherein to abide 1% was lost 1% unstilled 1% true habitation 1% tranquilize 1% tranquil 1% thou hast made them to abide 1% they who dwell within 1% they who abide around 1% they that inhabit 1% they are seated 1% them that abide 1% suffer me 1% subside 1% stilled 1% silenced 1% serpent 1% serenity 1% repair unto 1% quiet thyself 1% quencheth 1% poise 1% occupy 1% muteness 1% let me abide 1% lay his head 1% is inscribed 1% inhabit 1% immovable constancy 1% i am still 1% have sought the shelter 1% have sought shelter 1% have sought 1% hath been made to dwell 1% haply ye may seek the shelter 1% god’s pledge of security 1% forced him to dwell 1% established his residence 1% enter 1% dwelt 1% dwelling 1% dwellest 1% dwell within 1% desolate 1% days in which we have been compelled to dwell 1% cause me to abide 1% calmly 1% been tranquillized 1% be stilled 1% be dwelling 1% assurance 1% are now abiding 1% abide within 1% abase 1%
ب- ط- ل (b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“wretched” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(b-ṭ-l) — falsehood; vain; false, vain
“wretched” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
falsehood 30% vain 13% idle 8% false 8% wrongfully 5% falsity 5% error 5% wrong 3% wretched 3% works vain 3% vain word 3% vain and empty 3% superseded 3% render your works vain 3% how vain are 3% dissipated and lost 3% come to naught 3% bring to naught 3%
Examples
س- و- ء (s-w-ʾ) — evil; evil deeds; evil_deeds
“wretched” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-w-ʾ) — evil; evil deeds; evil_deeds
“wretched” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evil 23% misdeed 10% evil deed 10% sin 6% wretchedness 3% wretched 3% wickedness 3% unhurt 3% transgression 3% more evil 3% misfortune 3% iniquity 3% ill 3% how contemptible 3% evil thing 3% evil doing 3% else but me 3% condemnation 3% are saddened 3% against me 3%
Examples
ب- ء- س (b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“wretched” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“wretched” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ill 20% trouble 13% wretched is that which 7% wretched is 7% wretched 7% violence 7% vile 7% trials and 7% misery 7% how vain 7% harm 7% adversity 7%
Examples
ب- ا- س (b-ʾ-s) — adversity; wretched
“wretched” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-ʾ-s) — adversity; wretched
“wretched” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ش- ن- ع (sh-n-ʿ) — more abominable; vile/abominable; wretched
“wretched” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(sh-n-ʿ) — more abominable; vile/abominable; wretched
“wretched” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- ح- ق (s-ḥ-q) — crushing; destruction
“wretched” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-ḥ-q) — crushing; destruction
“wretched” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wretched 50% exterminate 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: