guide
14 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ه- د- ي (h-d-y) — guidance; guide; guided
“guide” accounts for
10 of
126 occurrences of this root
(8%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“guide” accounts for 10 of 126 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
guidance 32% divine guidance 14% guide 8% guided 3% leadeth 2% guiding 2% guideth 2% thou hast guided them 2% shall we assuredly guide him 2% righteousness 2% heavenly guidance 2% guide them aright 2% guidance of 2% who showeth thee 1% were guided 1% way of guidance 1% truth 1% thou hast guided 1% thou hast already commanded them to turn unto 1% them who are guided aright 1% shall guide such a one 1% shall be offered as present 1% rightly guided 1% present 1% light of guidance 1% light 1% led me 1% leadeth him to that which is right 1% leaders of men 1% lead me 1% lead 1% inspired 1% help 1% have shown 1% hath guided them aright 1% hast guided 1% guide the step 1% gift 1% directeth your step 1% direct their step 1% direct the step 1% didst guide 1% been guided 1% are guided 1% approach 1% any gift 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guidegleaningsGWB §55: اهْدِ: Guidekitab-i-iqanKIQ §222: هادی: guidewill-and-testamentW&T §22: هدایت: guideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: هدايت: guidegleaningsGWB §569: فاهد: Guidekitab-i-iqanKIQ §224: هادی: the guidegleaningsGWB §638: اهدوا: guidekitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: guidegleaningsGWB §710: هدایت: guide
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; came upon
“guide” accounts for
1 of
241 occurrences of this root
(0%)
(w-r-d) — entering; come; came upon
“guide” accounts for 1 of 241 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 8% arrival 6% befallen 5% inflicted 5% befell 4% there befell 4% enter 2% attain 2% things which have befallen 2% inflict 2% have befallen 2% have afflicted 2% attaining 2% sustained 1% suffered 1% have touched 1% have entered 1% have come 1% entered 1% endured 1% befalleth 1% what hath befallen 1% subjected 1% recorded 1% have endured 1% hath suffered 1% cast upon 1% which it hath been made to endure 0% what i have endured 0% what befell 0% we suffered in the past 0% we receive 0% we be exposed to 0% was inflicted 0% voice 0% victims of 0% until he entered into 0% unite 0% tribulations we have sustained 0% trial 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen him 0% things which befell them 0% things which 0% things that have befallen us 0% things that have befallen thee 0% things that have befallen me 0% things that have befallen 0% thine arrival 0% they have been made to suffer 0% there hath befallen 0% summons of 0% suffered at their hand 0% sorrow 0% sore-tried 0% result of the woes he suffered 0% related 0% reaching 0% perpetrated against it 0% passage 0% participated 0% partaking 0% mystic rose 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woe 0% midst of 0% met 0% may be kept back from them 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% instance 0% inflict upon me 0% if he come to 0% hurt thee 0% however great the tribulation we may suffer 0% how grievous hath been the plight of 0% heaped 0% having partaken of 0% have wrought 0% have touched him 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath endured 0% hath befallen us 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath attained 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% fell a victim 0% fathoming 0% face 0% entering 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% caused to rain upon 0% caused him to be afflicted 0% came unto 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attained thy court 0% attain thereunto 0% attain and enter 0% arrived 0% aimed 0% aid thee to enter 0% abide within 0%
Examples
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“guide” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“guide” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%
ر- ه- ن- م- ا (r-h-n-m-ʾ) — guidance
“guide” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-h-n-m-ʾ) — guidance
“guide” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guide 100%
Examples
fa:رهنما (rhnmá) — guidance
“guide” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(rhnmá) — guidance
“guide” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guide 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
guidance (43) hath befallen (19) divine guidance (18) proof (18) arrival (14) befallen (13) inflicted (11) befell (10) evidence (10) there befell (9) testimony (9) enter (5) attain (5) guided (4) things which have befallen (4) inflict (4) have befallen (4) have afflicted (4) attaining (4) leadeth (3)