ر-ض-ي (r-ḍ-y)
pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
183 occurrences · 87 English renderings
Word Forms
→ “good-pleasure”, “good pleasure”, “pleasure”, “own will”, “mine”, “resignation”, “will”
→ “refuse”, “acquiesce”, “be not willing”, “consent”, “countenanced”, “satisfied”, “so to name him”, “contentment”, “willing”
→ “favour”, “content”, “contentment”, “divine good-pleasure”, “good-pleasure”, “preferred”, “resignation”, “resigned to his will”, “submission”, “submitted to his will”, “willingness”
→ “upright”, “have found favour with god”, “pleasing unto god”, “praiseworthy”
→ “pleasure”, “good pleasure”
→ “pleasure”, “good-pleasure”, “sake of thy pleasure”, “pleasure’s sake”, “conform unto that which shall please thee”
→ “sake of thy pleasure”, “fulfilling that which is well-pleasing unto thee”, “obedience to thy pleasure”, “fulfill thy pleasure”, “good pleasure”, “good-pleasure”
→ “acceptable in his sight”, “shall be acceptable in his sight”, “divine good-pleasure”, “goodly”, “saintly”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| pleasure | 24 | | رضای , رِضائَكَ , رِضائِكَ +11 |
| good-pleasure | 18 | | رضا , رضائه , رضائي +8 |
| good pleasure | 13 | | برضای , رضای , رِضآئِكَ +6 |
| thee | 6 | | بِرِضائِكَ , رِضائُكَ , رِضائُكَ، +2 |
| sake of thy pleasure | 6 | | وَرِضائِكَ , وَرِضائِكَ، , وَرِضَائِكَ +1 |
| will | 5 | | رضائک , رضای , رِضائُكَ +2 |
| contentment | 3 | | راضی , راضیه , رضا |
| resignation | 3 | | رضا , رضای , رِضائی |
| be content | 2 | | ارْضَ , فارضوا |
| please | 2 | | استرضای , تَرْضى |
| praiseworthy | 2 | | المرضيّة , مرضيّه |
| good pleasure of thy will | 2 | | بِرِضائِكَ , رِضَائَكَ |
| content | 2 | | راضيا , رضا |
| pleased | 2 | | راضيه , رضی |
| satisfied | 2 | | راضِيًا , راضی |
| refuse | 2 | | راضی |
| divine good-pleasure | 2 | | رضا , مرضیّه |
| resigned | 2 | | رضا. , ورضی |
| holy will and pleasure | 2 | | رضی , رِضَی |
| upright | 2 | | مرضيّه |
| will ye be content with | 1 | | أرضیتم |
| be satisfied with thy pleasure | 1 | | أَرْضِياءَ |
| entirely submissive to god’s will | 1 | | الرّاضین |
| them that are content | 1 | | الرَّاضِينَ |
| content with that | 1 | | بِرِضائِكَ |
| desire not | 1 | | ترضوا |
| would not desire | 1 | | ترضونه |
| remain unsatisfied | 1 | | تَرضى |
| which shall please thee | 1 | | تَرضَاهَا." |
| satisfied with his pleasure | 1 | | راضيا |
| was satisfied | 1 | | راضيا |
| be wholly dissolved | 1 | | راضِيًا |
| entirely content | 1 | | راضِيًا |
| surrender my will | 1 | | راضِيًا |
| content thyself | 1 | | راضِيًا. |
| acquiesce | 1 | | راضی |
| be not willing | 1 | | راضی |
| consent | 1 | | راضی |
| countenanced | 1 | | راضی |
| so to name him | 1 | | راضی |
| willing | 1 | | راضی |
| virtuous | 1 | | راضیهٴ |
| favour | 1 | | رضا |
| preferred | 1 | | رضا |
| resigned to his will | 1 | | رضا |
| submission | 1 | | رضا |
| submitted to his will | 1 | | رضا |
| willingness | 1 | | رضا |
| wish | 1 | | رضاء |
| own will | 1 | | رضای |
| mine | 1 | | رضای |
| paradise | 1 | | رضوان |
| hath desired for you | 1 | | رضی |
| may god be pleased | 1 | | رضی |
| am well pleased | 1 | | رضیت |
| content with my pleasure | 1 | | رَاضِيًا |
| find their satisfaction | 1 | | رَضُوا |
| desired | 1 | | رَضِيتُ |
| accepted | 1 | | رَضِيْتُ |
| thou | 1 | | رِضائُكَ |
| thine own | 1 | | رِضائِكَ، |
| thou hast irrevocably decreed | 1 | | ضَيْتَ |
| be then content | 1 | | فَارْضَ |
| please thee | 1 | | لِرِضَائِكَ، |
| have found favour with god | 1 | | مرضيّه |
| pleasing unto god | 1 | | مرضيّه |
| acceptable in his sight | 1 | | مرضیّه |
| shall be acceptable in his sight | 1 | | مرضیّه |
| goodly | 1 | | مرضیّه |
| saintly | 1 | | مرضیّه |
| whom thou hast been pleased | 1 | | وَارْتَضَيْتَهُ |
| willing submission | 1 | | وَالرِّضَاءُ |
| pleasest | 1 | | وَتَرْضَى |
| fulfill what thou pleasest | 1 | | وَتَرْضَى |
| acceptable unto thee | 1 | | وَتَرْضی، |
| desirest | 1 | | وَتَرْضی، |
| surrendered | 1 | | وَرَضَوْا |
| contented thyself | 1 | | وَرَضِيتَ |
| have desired | 1 | | وَرَضِيتُ |
| wholly satisfied | 1 | | وَرَضِينا |
| fulfilling that which is well-pleasing unto thee | 1 | | وَرِضائِكَ |
| obedience to thy pleasure | 1 | | وَرِضائِكَ |
| fulfill thy pleasure | 1 | | وَرِضائِكَ |
| pleasure’s sake | 1 | | وَرِضائِكَ، |
| conform unto that which shall please thee | 1 | | وَرِضائِكَ، |
| pleaseth | 1 | | وَيَرْضی، |
| acceptable | 1 | | يرضی |