direction
30 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“direction” accounts for
19 of
104 occurrences of this root
(18%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“direction” accounts for 19 of 104 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: شطر: the directiongleaningsGWB §726: اشطار: directionprayers-and-meditationsP&M §137: شَطْرِ: the directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: شطر: the directionprayers-and-meditationsP&M §168: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §200: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §211: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §296: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §381: الأَشْطَارِ: directionprayers-and-meditationsP&M §410: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §509: الأَشْطَارِ: directionsprayers-and-meditationsP&M §513: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §524: الأَشْطارِ: every directionprayers-and-meditationsP&M §537: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §62: الأَشْطارِ،: directionprayers-and-meditationsP&M §630: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §774: شَطْرِ: direction
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; directions; reason
“direction” accounts for
7 of
49 occurrences of this root
(14%)
(j-h-t) — direction; directions; reason
“direction” accounts for 7 of 49 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
side 27% direction 14% from 6% reason 4% hand 4% created thing 4% virtue of 2% unifying influence 2% truth 2% towards the habitation 2% thus 2% thing 2% subject 2% seat of glory 2% result 2% region 2% purpose 2% other 2% one hand 2% it is for this reason that 2% error 2% earth 2% country 2% by 2% because of 2% attachment to 2%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“direction” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“direction” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“direction” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — far; abode; land
“direction” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
س- م- ت (s-m-t) — direction; direction, side
“direction” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-m-t) — direction; direction, side
“direction” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 100%
و- ص- ي (w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“direction” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“direction” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have admonished 6% counsel 6% chosen one 6% admonished 6% admonish 6% wishes and admonition 3% will 3% who hath commanded them 3% we further admonish you 3% we exhort you 3% viceregent 3% thou hast admonished 3% testament 3% i counsel you saying 3% he admonished 3% exhorted 3% exhortation 3% exhort 3% enjoineth on you 3% enjoineth 3% direction 3% counsels of 3% commanded 3% are the counsels which i bequeath unto you 3% admonition 3% admonish you 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: