exile
11 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
غ- ر- ب (gh-r-b) — west; stranger; exile
“exile” accounts for
6 of
54 occurrences of this root
(11%)
(gh-r-b) — west; stranger; exile
“exile” accounts for 6 of 54 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
west 30% stranger 11% exile 11% set 7% wondrous 4% setting point 4% setting 4% western 2% uttermost ends of the west 2% toward the west 2% sunset 2% subtle 2% setteth 2% reacheth 2% raven 2% pole 2% o thou exile 2% is set 2% i am a stranger 2% foreign land 2% exiled 2% disappearance 2% banishment 2%
ن- ف- ي (n-f-y) — negation; negation, denial; denial
“exile” accounts for
2 of
27 occurrences of this root
(7%)
(n-f-y) — negation; negation, denial; denial
“exile” accounts for 2 of 27 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denial 37% negation 11% exile 7% did not actually possess 7% very negation 4% suppress 4% question 4% place of exile 4% nothingness 4% incompatible 4% denounced 4% banishment 4% aught save thy self 4% abolished 4%
ه- ج- ر (h-j-r) — separation; abandonment; migration
“exile” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(h-j-r) — separation; abandonment; migration
“exile” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remoteness from thy presence 12% separation 9% remoteness from thee 6% remoteness 6% departed 6% withdrawal 3% retirement 3% retire 3% remoteness from thy court 3% remain unenforced 3% o thou that hast fled thy home and sought the presence of 3% migrated 3% hath forsaken his country 3% had departed 3% forsaken 3% fled 3% exile 3% emigrant 3% desolation 3% bereavement 3% because of their exile from thee 3% banishment 3% banished 3% appealeth to you 3% accompanied 3% abandoned their home 3%
ء- س- ر (ʾ-s-r) — captive; captives; captive/prisoner
“exile” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-s-r) — captive; captives; captive/prisoner
“exile” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
captive 55% were ensnared 5% we were exiled 5% lie prisoned 5% lie imprisoned 5% held captive 5% extreme of 5% exile 5% enslave 5% captivity 5% bondage 5%
Examples
fa:سرگون (srgún) — exiled
“exile” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(srgún) — exiled
“exile” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: