ظ-ل-م (ẓ-l-m)
wronged; injustice; darkness
430 occurrences · 110 English renderings
Word Forms
→ “wronged one”, “wronged”, “he whom the world hath wronged”, “oppressed”, “us”, “men”, “him whom the world hath wronged”, “wronged servant”, “one wronged”, “oppressed one”, “victim of tyranny”, “we”, “who was wronged”, “wronged, this oppressed”
→ “tyranny”, “oppression”, “injustice”, “cruelty”, “iniquity”, “unjust”, “because of this iniquity”, “reason of the cruelty”, “deed”, “flagrant injustice”, “indignity”, “malevolence”, “mine iniquity”, “violence”
→ “wronged one”, “wronged”, “downtrodden”, “he”, “him whom the world hath wronged”
→ “darkness”, “darkened”, “hath sunk in night”
→ “dark”, “darkness”, “abject”, “darkened”, “gloom”, “obscure”, “pitch-black”
→ “injustice”, “manifest injustice”, “glaring injustice”, “tyranny”, “unfeigned severity”, “unjustly”, “cruelty”, “unbearable cruelty”
→ “act unjustly”, “oppressor”, “have acted unjustly”
→ “tyranny”, “iniquity”, “cruelty”, “oppression”
→ “cruelty”, “reason of thine iniquity”, “hath wrought the most glaring cruelty upon thee”, “iniquity”, “tyranny”
→ “oppressor”, “transgressor”
→ “act unjustly”, “have transgressed”, “have wronged”, “they who act unjustly”, “what injustice have they committed”
→ “wronged one”, “men”, “others similarly wronged”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| wronged one | 139 | | المظلوم , المَظْلُومَ , المَظْلُومِ +4 |
| darkness | 34 | | الظّلمة , الظُّلُماتِ , الظُّلْمَةُ +9 |
| tyranny | 27 | | الظّالِمينَ. , الظّلم , الظَّالِمينَ. +10 |
| oppressor | 26 | | الظّالم , الظّالمين , الظّالمين، +11 |
| cruelty | 17 | | الظّلم , الظُّلْمِ , بظلم +8 |
| wronged | 12 | | المظلوم , ظُلْمًا , مظلوم +2 |
| oppression | 9 | | الظّلم , الظُّلْمِ , ظلم |
| injustice | 9 | | بظلم , ظلم , لظلم |
| iniquity | 6 | | الظّلم , بالظّلم , ظلم +1 |
| act unjustly | 5 | | الظّالمين , ظَلَمُوا |
| unjust | 4 | | الظّالمين، , ظلم , ظلوم |
| oppressed | 4 | | ظلموا , مظلوم , مظلوميّت |
| gloomy | 3 | | الاظلم , ظلمانی؟ , ظُلْمَةٍ، |
| dark | 3 | | ظلمانی |
| have wronged | 3 | | ظَلَمُوا , لظلم , یظلمون |
| darksome | 2 | | الظّلمآء , الظَّلْمآءِ |
| transgressor | 2 | | الظَّالِمُونَ , الظَّالِمِينَ |
| him whom the world hath wronged | 2 | | المظلوم , مظلوم |
| downtrodden | 2 | | المظلوم |
| thine iniquity | 2 | | بالظّلم , بظلمک |
| unjustly | 2 | | بالظّلم , بظلم |
| manifest injustice | 2 | | بظلم |
| wrong | 2 | | بِمَظْلُوميَّةِ , بِمَظْلُومِيَّةِ |
| deal unjustly | 2 | | تظلموا , یظلم |
| tyrant | 2 | | ظالمهای , ظالمی |
| darkened | 2 | | ظلمانی , ظلمت |
| obscure | 2 | | ظلمانی , مظلمه |
| wronged them | 2 | | ظلمناهم , ظَلَمُوهُمْ |
| sore injustice | 2 | | ظلمی , لظلم |
| wrongs inflicted | 2 | | ظُلْمُ , وَظُلْمُ |
| victim of oppression | 2 | | للمظلوم , وللمظلوم |
| he whom the world hath wronged | 2 | | مظلوم |
| men | 2 | | مظلوم , مظلومان |
| one wronged | 2 | | مظلوم , مَظْلُومًا |
| oppressed one | 2 | | مظلوم , مظلومها |
| us | 2 | | مظلوم |
| whom the world hath wronged | 2 | | مظلومهای , مَظْلُومِ |
| shall be darkened | 1 | | "تُظلَمُ |
| been darkened | 1 | | أَظْلَمَتْ |
| have acted unjustly | 1 | | الظّالمين |
| wicked doer | 1 | | الظّالمين، |
| punish the wrongdoer | 1 | | الظّالمين، |
| unjust doer | 1 | | الظّالمين، |
| people of tyranny | 1 | | الظّالِمينَ. |
| ungodly | 1 | | الظَّالِمِينَ، |
| wrongful doer | 1 | | الظَّالِمِيْنَ |
| transgressions committed against thee | 1 | | الظُّلْمُ |
| oppress me | 1 | | الظُّلْمِ |
| he | 1 | | المظلوم |
| o wronged one | 1 | | المَظْلُومُ |
| so unjustly | 1 | | بالظّلم |
| shameful cruelty | 1 | | بالظّلم |
| glaring injustice | 1 | | بظلم |
| unfeigned severity | 1 | | بظلم |
| unbearable cruelty | 1 | | بظلم |
| reason of mine iniquity | 1 | | بظلمی |
| so cruel | 1 | | بظلمی |
| plight | 1 | | بمظلومیّت |
| unfairness | 1 | | بِالظُّلْمِ |
| do injustice | 1 | | تظلموا |
| ye deal not unjustly | 1 | | تظلموهم |
| shall the sun be darkened | 1 | | تُظلَم |
| wrought the most glaring cruelty | 1 | | ظالم |
| brutal man | 1 | | ظالمی |
| because of this iniquity | 1 | | ظلم |
| reason of the cruelty | 1 | | ظلم |
| deed | 1 | | ظلم |
| flagrant injustice | 1 | | ظلم |
| indignity | 1 | | ظلم |
| malevolence | 1 | | ظلم |
| mine iniquity | 1 | | ظلم |
| violence | 1 | | ظلم |
| abject | 1 | | ظلمانی |
| gloom | 1 | | ظلمانی |
| pitch-black | 1 | | ظلمانی |
| hath sunk in night | 1 | | ظلمت |
| fresh injustice | 1 | | ظلمكم |
| have wrought injustice | 1 | | ظلمنی |
| reason of their cruelty | 1 | | ظلمه |
| have treated us with manifest injustice | 1 | | ظلمونا |
| them that have wronged us | 1 | | ظلمونا |
| beyond like or equal | 1 | | ظلميکه |
| reason of thine iniquity | 1 | | ظلمک |
| hath wrought the most glaring cruelty upon thee | 1 | | ظلمک |
| hath transgressed against thee | 1 | | ظَلَمَكَ |
| have transgressed | 1 | | ظَلَمُوا |
| they who act unjustly | 1 | | ظَلَمُوا |
| what injustice have they committed | 1 | | ظَلَمُوا |
| sinned | 1 | | ظَلَمْتُ |
| have ye oppressed them | 1 | | ظَلَمْتُمْ |
| transgression | 1 | | ظُلْمُ |
| wrongs committed | 1 | | ظُلْمُ |
| they have so grievously wronged | 1 | | ظُلْمِهِمْ |
| oppressive | 1 | | مظلم |
| wronged servant | 1 | | مظلوم |
| victim of tyranny | 1 | | مظلوم |
| we | 1 | | مظلوم |
| who was wronged | 1 | | مظلوم |
| wronged, this oppressed | 1 | | مظلوم |
| woman | 1 | | مظلوماتی |
| others similarly wronged | 1 | | مظلومان |
| sorely wronged | 1 | | مظلوماً |
| victims of oppression | 1 | | مظلومها |
| wronged and oppressed | 1 | | مظلومی |
| meekness — a meekness that | 1 | | مظلومیّته |
| been sore oppressed | 1 | | مَظْلُومًا |
| meekness | 1 | | مَظْلُوْمِيَّتِي |
| eclipsed | 1 | | مُظْلَمٌ |
| oppress them | 1 | | يظلمهم |
| transgress against | 1 | | يَظْلِمَ |