خ-ل-ف (kh-l-f)
different; behind; difference
170 occurrences · 77 English renderings
Word Forms
→ “difference”, “discord”, “dissension”, “contention”, “strife”, “altered”, “breach”, “conflict”, “confusion”, “differ”, “differed”, “divergency”, “diversity”, “strife and conflict”, “divide it”, “sowers of dissension amongst you”
→ “diver”, “contending”, “diverge and differ”, “diverse”, “varying”, “contrary”, “different”, “various”
→ “contrary”, “mortal”, “opposer”, “desire”, “opposed”, “repugnant”, “run counter”, “turneth unto”, “violating”
→ “behind”, “within”, “beyond”, “beneath”, “obscured by”, “there lay concealed within”
→ “difference”, “divergence”, “divergent”, “conflicting”, “contention and conflict”, “differ”, “divergency”, “grave dissension”, “strife”, “they differ one from another”
→ “divers manner”, “are in a state of utter confusion”, “change”, “conflicting”, “difference”, “diver”, “have sorely differed”, “opposing”, “variation”
→ “revolt”, “oppose”, “against”, “hath opposed”, “opposeth him”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| difference | 14 | | اختلاف , اختلافات , اختلافی +3 |
| contrary | 14 | | خلاف , خلافُ , مخالف +1 |
| diver | 13 | | مختلف , مختلفه |
| behind | 10 | | خلف , خَلْفَ |
| discord | 6 | | اختلاف , الاختلاف |
| dissension | 4 | | اختلاف , الاختلاف |
| differ | 3 | | اختلاف , اختلافات , اختلفوا |
| strife | 3 | | اختلاف , اختلافات |
| conflicting | 3 | | اختلافات , مختلف , ومختلف |
| various | 3 | | المختلفة , مختلفه |
| opposed | 3 | | خالفناه , مخالف , مخالفا |
| within | 3 | | خلف |
| enemy | 3 | | مخالفين , مخالفین |
| contending | 3 | | مختلفه |
| conflict | 2 | | اختلاف , مخالفاً |
| contention | 2 | | اختلاف |
| divergency | 2 | | اختلاف , اختلافات |
| divergence | 2 | | اختلافات |
| divergent | 2 | | اختلافات |
| beneath | 2 | | خلف , خَلفَ |
| beyond | 2 | | خلف |
| mortal | 2 | | مخالف |
| opposer | 2 | | مخالف |
| revolt | 2 | | مخالفت |
| oppose | 2 | | مخالفت |
| divers manner | 2 | | مختلف |
| diverge and differ | 2 | | مختلفه |
| diverse | 2 | | مختلفه |
| varying | 2 | | مختلفه |
| disobeyed thee | 1 | | أخالفتك |
| altered | 1 | | اختلاف |
| breach | 1 | | اختلاف |
| confusion | 1 | | اختلاف |
| differed | 1 | | اختلاف |
| diversity | 1 | | اختلاف |
| strife and conflict | 1 | | اختلاف |
| divide it | 1 | | اختلاف |
| sowers of dissension amongst you | 1 | | اختلاف |
| contention and conflict | 1 | | اختلافات |
| grave dissension | 1 | | اختلافات |
| they differ one from another | 1 | | اختلافات |
| arose | 1 | | اختلفت |
| signs of universal discord appeared | 1 | | اخْتَلَفَتِ |
| signs of dissension appeared amongst them | 1 | | اخْتَلَفُوا، |
| capital | 1 | | الخلافه |
| caliph | 1 | | الخِلافَةَ. |
| create dissension | 1 | | المختلفين |
| disturbance | 1 | | باختلافات |
| oppose him | 1 | | برمخالفت |
| shall be thrown into confusion | 1 | | تختلف |
| make it a cause of dissension amongst you | 1 | | تختلفوا |
| obeyed | 1 | | خالف |
| hast indeed forsaken | 1 | | خالفت |
| obeyeth him not | 1 | | خالفه |
| obeyeth them | 1 | | خالفهم |
| away from the path of | 1 | | خلاف |
| contrary to | 1 | | خلاف |
| obscured by | 1 | | خلف |
| there lay concealed within | 1 | | خلف |
| desire | 1 | | مخالف |
| repugnant | 1 | | مخالف |
| run counter | 1 | | مخالف |
| turneth unto | 1 | | مخالف |
| violating | 1 | | مخالف |
| against | 1 | | مخالفت |
| hath opposed | 1 | | مخالفت |
| opposeth him | 1 | | مخالفت |
| conflict with | 1 | | مخالفًا |
| are in a state of utter confusion | 1 | | مختلف |
| change | 1 | | مختلف |
| have sorely differed | 1 | | مختلف |
| opposing | 1 | | مختلف |
| variation | 1 | | مختلف |
| different | 1 | | مختلفه |
| gay | 1 | | مختلفهٴ |
| divided | 1 | | وَاخْتَلَفَتْ |
| will divide | 1 | | يَخْتَلِفُ |