movement
12 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ح- ر- ك (ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“movement” accounts for
11 of
80 occurrences of this root
(14%)
(ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“movement” accounts for 11 of 80 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
movement 14% move 8% mover 4% tread 3% stirring 3% stirred 3% moveth 3% motion 3% were stirred up 1% utterly subservient 1% unmoved 1% turned 1% tremble 1% thou didst lift 1% stirring up 1% stirred up 1% stirred and trembled 1% stir up 1% stilled 1% shake 1% set in motion 1% senseless 1% restlessness he evinced 1% progress 1% prime mover 1% moving form of 1% moving 1% mover of my action 1% moved 1% move in no direction 1% may stir me up 1% liveth and moveth 1% lieth at the mercy 1% left 1% lead 1% is powerless 1% intrigue 1% incited 1% impair its strength 1% i am stirred 1% having 1% have set in motion 1% have raised 1% hath uttered 1% hath directed 1% hath been stirred up 1% follow 1% failed to shake 1% evince 1% driven 1% departure 1% conduct themselves 1% conduct 1% comply 1% be still moving 1% alert 1% agitate 1% active 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بحرکته: through Whose movementgleaningsGWB §170: حرکت: movementprayers-and-meditationsP&M §145: حَرَكَةِ: the movementgleaningsGWB §281: بحركة: movementprayers-and-meditationsP&M §438: بِحَرَكَةِ: whose movementgleaningsGWB §3: بحركةٍ: through the movementprayers-and-meditationsP&M §729: بِحَركةِ: through the movementgleaningsGWB §311: یتحرّک: movementprayers-and-meditationsP&M §803: بِحَرَكَةٍ: with but a movementgleaningsGWB §595: متحرّک: through its movementprayers-and-meditationsP&M §823: بِحَرَكَتِهِ: through whose movement
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“movement” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“movement” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 58% within the grasp 4% within his grasp 4% handful 4% hand 4% yield up 2% within whose grasp 2% were made to expire 2% were held firmly 2% turned 2% sway 2% movement 2% mighty grasp 2% hollow of thy hand 2% hollow 2% hold firmly within the grasp 2% grasp of 2% extinguish 2% day 2% contract 2% affliction 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: