most sublime
42 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“most sublime” accounts for
33 of
707 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“most sublime” accounts for 33 of 707 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: عليا: Most SublimegleaningsGWB §601: اعلی: most sublimeprayers-and-meditationsP&M §598: الأَعْلَى: most sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: العليا: most sublimegleaningsGWB §628: ٱلْأَعْلَى: most sublimeprayers-and-meditationsP&M §744: الأَعْلى: most sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: العليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: عاليات: most sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: العليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عليا: most sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: العليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: العليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: عليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الاعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: عليا: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: عليا: most sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: اعلی: Most Sublimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: اعلی: most sublime
س- ن- و (s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“most sublime” accounts for
4 of
32 occurrences of this root
(13%)
(s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“most sublime” accounts for 4 of 32 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
year 41% sublime 16% light 6% grandeur 6% august 6% precious 3% many a long year 3% loftiest 3% however long 3% heavenly 3% exalted 3% enlightenment 3% all-highest 3%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“most sublime” accounts for
2 of
228 occurrences of this root
(1%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“most sublime” accounts for 2 of 228 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“most sublime” accounts for
1 of
1055 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“most sublime” accounts for 1 of 1055 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most sublime” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most sublime” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
ش- ر- ف (sh-r-f) — honor; honored; noble
“most sublime” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(sh-r-f) — honor; honored; noble
“most sublime” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
high 13% honored 7% glory 7% noblest 4% honoured 4% distinction 4% was honoured 2% thou hast conferred upon me 2% sublime 2% sacredness 2% noble 2% manifest 2% it might be honored 2% honour of acceptance 2% honor 2% high place 2% having honoured me 2% having honored me 2% having been honoured with 2% have trodden 2% have recognized thee 2% hath received them 2% hath been honoured 2% hath been honored 2% glorious 2% excellence 2% exalted 2% ennobled 2% endowed with the grace 2% conferrest the honor 2% conferred upon us the honor 2% came to visit 2% blessed 2% as̱hraf 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: