help
20 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ص- ر (n-ṣ-r) — help; victory; aid
“help” accounts for
14 of
163 occurrences of this root
(9%)
(n-ṣ-r) — help; victory; aid
“help” accounts for 14 of 163 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 9% victory 9% triumph 9% help 9% succor 4% helper 4% help thee 2% assist 2% aided 2% thine ascendancy 1% succorer 1% promote 1% nazarene 1% helpers to 1% helped 1% champion 1% assistance 1% ascendancy 1% would surely aid thee 1% will i seek the help of 1% will ensure the triumph of 1% whosoever will aid them 1% whosoever 1% who will aid thee 1% who shall aid 1% which can render it victorious 1% which can ensure the victory 1% upholder and 1% upholder 1% undisputed ascendancy 1% triumphant assistance 1% thou wilt aid 1% thou hadst helped 1% thine aid 1% they have helped 1% they assisted 1% succor them 1% single-handed 1% shall strengthen 1% shall render thee victorious 1% service 1% seek ye his help 1% render, then, victorious 1% render us any assistance 1% render thy cause victorious 1% purpose of helping 1% potency of thy might 1% overlordship 1% one of his helper 1% offer up 1% obtain the victory 1% nasr 1% may aid 1% helping 1% help thou 1% help him 1% he succoreth 1% he had helped 1% have sought no helper 1% have aided 1% give, therefore 1% gain the victory 1% further 1% extended me his aid 1% establish thine ascendancy 1% ensure the victory 1% duty of aiding 1% defenseless 1% championed 1% can render 1% besought 1% befriend 1% attain to victory 1% assisting 1% assist thou, then 1% assist thou 1% arise to aid 1% aiding 1% aidest 1% aid ye 1% aid us 1% aid to our cause 1% aid them 1% aid him 1% achieve his purpose 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: انصروا: HelpgleaningsGWB §564: نصرت: Helpprayers-and-meditationsP&M §298: لِيَنْصُرُنَّهُمْ: helpepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: ناصر: helpprayers-and-meditationsP&M §354: نَصْرِكَ: helpepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: نصرة: helpprayers-and-meditationsP&M §403: نُصْرَةِ: helpepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: نصرة: helpprayers-and-meditationsP&M §419: ناصِرًا: helpprayers-and-meditationsP&M §470: تَنْصُرَ: helpprayers-and-meditationsP&M §50: ناصِرِينَ: to helpprayers-and-meditationsP&M §526: نُصْرَةِ: to helpprayers-and-meditationsP&M §627: نُصْرَتِكَ،: helpprayers-and-meditationsP&M §76: وَنُصْرَتِكَ: help
ع- و- ن (ʿ-w-n) — helper; help; assistance
“help” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-w-n) — helper; help; assistance
“help” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
help is implored by all men 13% succorer 8% aid 8% helper 6% succor 4% help 4% associate 4% assist 4% whom all cry for help 2% unassisted 2% supreme helper 2% succored 2% sole sustainer 2% reinforce 2% raised funds to support 2% power to succor thee 2% one whose help is sought by all men 2% mu’inu’l-mulk 2% let him be thy helper 2% intervened and 2% imploring 2% him we cry for help 2% help is sought by all men 2% help in our deliverance 2% he whose help is implored by all men 2% god’s invisible assistance 2% befriend 2% assisteth 2% assisted by 2% assistance 2% aid of 2%
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“help” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“help” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% concord 5% unity 4% assist 4% aid me 4% unanimously 3% unitedly 2% strengthen 2% fellowship 2% assist me 2% were they to enforce 1% weld together 1% variance with 1% variance 1% union 1% understanding 1% thou wilt aid us 1% thou mayest be assisted therein 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% thou didst, through thy strengthening grace, enable 1% strengthened 1% spirit of perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may fulfill 1% may be enabled 1% loyal and loving friend 1% leagued themselves 1% lamentably defective 1% joining hand 1% inconsistent 1% help them 1% help 1% he may graciously vouchsafe his grace 1% he may graciously assist him 1% he may graciously aid thee 1% having enabled me 1% hath recognized 1% harmony 1% grant 1% graciously assist them 1% graciously assist me 1% graciously assist 1% graciously aid us 1% graciously aid them 1% graciously aid me 1% fitteth 1% firmly established 1% favoured 1% estranged from us 1% enable us 1% enable 1% disapproved 1% consonance 1% concert 1% blended 1% be graciously aided 1% be assisted 1% be 1% attested by 1% attained to 1% attained 1% assist thou 1% assist them 1% agree with 1% agree 1% according to 1%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“help” accounts for
1 of
255 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“help” accounts for 1 of 255 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
ه- د- ي (h-d-y) — guidance; guide; guided
“help” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“help” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guidance 32% divine guidance 14% guide 8% guided 3% leadeth 2% guiding 2% guideth 2% thou hast guided them 2% shall we assuredly guide him 2% righteousness 2% heavenly guidance 2% guide them aright 2% guidance of 2% who showeth thee 1% were guided 1% way of guidance 1% truth 1% thou hast guided 1% thou hast already commanded them to turn unto 1% them who are guided aright 1% shall guide such a one 1% shall be offered as present 1% rightly guided 1% present 1% light of guidance 1% light 1% led me 1% leadeth him to that which is right 1% leaders of men 1% lead me 1% lead 1% inspired 1% help 1% have shown 1% hath guided them aright 1% hast guided 1% guide the step 1% gift 1% directeth your step 1% direct their step 1% direct the step 1% didst guide 1% been guided 1% are guided 1% approach 1% any gift 1%
Examples
ح- م- م (ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“help” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“help” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: