ح-ر-ك (ḥ-r-k)
movement; move; movement, motion
89 occurrences · 58 English renderings
Word Forms
حرکت 20 occ
→ “tread”, “comply”, “conduct themselves”, “departure”, “evince”, “follow”, “impair its strength”, “lead”, “left”, “motion”, “movement”, “turned”, “utterly subservient”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: حرکتgleaningsGWB §503: حرکتkitab-i-iqanKIQ §123: حرکتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: حرکتgleaningsGWB §500: حرکت: conduct themselveskitab-i-iqanKIQ §129: حرکتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حرکت: departuregleaningsGWB §496: حرکت: evincekitab-i-iqanKIQ §74: حرکتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: حرکت: leftgleaningsGWB §17: حرکت: followkitab-i-iqanKIQ §268: حرکت: complygleaningsGWB §436: حرکت: impair its strengthkitab-i-iqanKIQ §28: حرکت: leadgleaningsGWB §324: حرکت: motionkitab-i-iqanKIQ §14: حرکت: treadgleaningsGWB §170: حرکت: movementkitab-i-iqanKIQ §133: حرکت: turnedgleaningsGWB §35: حرکت: treadgleaningsGWB §722: حرکت: utterly subservient
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| movement | 11 | | بحركة , بحركةٍ , بحرکته +8 |
| move | 6 | | تحرّکها , متحرّکند , ومتحرّکند +2 |
| mover | 3 | | مُحَرِّكَ , وَمُحَرِّكي , وَمُحَرِّكَ |
| motion | 2 | | بحرکت , حرکت |
| moveth | 2 | | تَتَحَرَّكَ , یتحرّک |
| stirred | 2 | | حرّکتها |
| tread | 2 | | حرکت |
| stirring | 2 | | حرکتند , كَحَرَكَةِ |
| stilled | 1 | | ازحرکت |
| stirring up | 1 | | بتحريک |
| progress | 1 | | بحرکت |
| moving | 1 | | تتحرّکون |
| incited | 1 | | تحريک |
| stirred and trembled | 1 | | تحرّكت |
| moved | 1 | | تحرّک |
| agitate | 1 | | تحرّکه |
| intrigue | 1 | | تحریکات |
| hath uttered | 1 | | تَحَرَّكَ |
| set in motion | 1 | | تَحَرَّكَ |
| hath been stirred up | 1 | | تَحَرَّكَتِ |
| stirred up | 1 | | تَحَرَّكَتِ |
| were stirred up | 1 | | تَحَرَّكَتِ |
| i am stirred | 1 | | تَحَرَّكْتُ |
| lieth at the mercy | 1 | | تُحَرِّكُها |
| driven | 1 | | تُحَرِّكُهُ |
| unmoved | 1 | | تُحَرِّكُهُمْ |
| senseless | 1 | | حراک |
| hath directed | 1 | | حرّکه |
| conduct | 1 | | حرکات |
| comply | 1 | | حرکت |
| conduct themselves | 1 | | حرکت |
| departure | 1 | | حرکت |
| evince | 1 | | حرکت |
| follow | 1 | | حرکت |
| impair its strength | 1 | | حرکت |
| lead | 1 | | حرکت |
| left | 1 | | حرکت |
| turned | 1 | | حرکت |
| utterly subservient | 1 | | حرکت |
| move in no direction | 1 | | حَرَكَةٍ |
| have set in motion | 1 | | حَرَّكَتْهُ |
| tremble | 1 | | حَرَّكَتْهُ |
| failed to shake | 1 | | حَرَّكَتْهُمْ |
| thou didst lift | 1 | | حَرَّكْتَ |
| may stir me up | 1 | | لِتُحَرِّكَنِيْ |
| active | 1 | | متحرّک |
| moving form of | 1 | | متحرّک |
| alert | 1 | | محرّک |
| mover of my action | 1 | | محرّکی |
| having | 1 | | وحرّک |
| stir up | 1 | | وَأُحَرِّكَ |
| restlessness he evinced | 1 | | وَبِحَرَكَتِهِ |
| prime mover | 1 | | وَمُحَرِّكَها |
| be still moving | 1 | | يتحرّك |
| is powerless | 1 | | يتحرّک |
| shake | 1 | | يُحَرِّكُونَ |
| liveth and moveth | 1 | | یتحرّک |
| have raised | 1 | | یحرّکها |
Full Concordance
Show all 89 occurrences
kitab-i-iqanKIQ §197: ازحرکت: stilledprayers-and-meditationsP&M §632: الحَرَكَةِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بتحريک: stirring upgleaningsGWB §281: بحركة: movementwill-and-testamentW&T §42: تحریکات: intriguesthe-hidden-wordsHW §96: متحرّک: MOVING FORM OFfire-tabletFire §27: مُحَرِّكَ: Moverkitab-i-iqanKIQ §123: حرکتprayers-and-meditationsP&M §729: بِحَركةِ: through the movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: بحرکت: progressgleaningsGWB §3: بحركةٍ: through the movementwill-and-testamentW&T §10: حراک: and senselesskitab-i-iqanKIQ §129: حرکتprayers-and-meditationsP&M §803: بِحَرَكَةٍ: with but a movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بحرکت: through the motiongleaningsGWB §591: تحرّكت: stirred and trembledwill-and-testamentW&T §43: متحرّک: activekitab-i-iqanKIQ §74: حرکتprayers-and-meditationsP&M §438: بِحَرَكَةِ: whose movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بحرکته: through Whose movementgleaningsGWB §10: تحرّک: movedwill-and-testamentW&T §43: محرّک: alertkitab-i-iqanKIQ §268: حرکت: complyprayers-and-meditationsP&M §823: بِحَرَكَتِهِ: through whose movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: تتحرّکون: movinggleaningsGWB §159: تحرّکه: agitatekitab-i-iqanKIQ §28: حرکت: leadprayers-and-meditationsP&M §762: تَتَحَرَّكَ: movethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: تحريک: incitedgleaningsGWB §387: حرّکه: hath directedkitab-i-iqanKIQ §14: حرکت: treadprayers-and-meditationsP&M §439: تَحَرَّكَ: hath utteredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: تحرّکها: movegleaningsGWB §503: حرکتkitab-i-iqanKIQ §133: حرکت: turnedprayers-and-meditationsP&M §100: تَحَرَّكَ: set in motionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: تحرّکها: movegleaningsGWB §500: حرکت: conduct themselveskitab-i-iqanKIQ §109: ومتحرّکند: moveprayers-and-meditationsP&M §823: تَحَرَّكَتِ: hath been stirred upepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: حرّکتها: stirredgleaningsGWB §496: حرکت: evincekitab-i-iqanKIQ §114: يَتَحَرّکَ: moveprayers-and-meditationsP&M §133: تَحَرَّكَتِ: stirred upepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: حرّکتها: stirredgleaningsGWB §17: حرکت: followprayers-and-meditationsP&M §622: تَحَرَّكَتِ: were stirred upepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: حرکات: conductgleaningsGWB §436: حرکت: impair its strengthprayers-and-meditationsP&M §277: تَحَرَّكْتُ: I am stirredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: حرکتgleaningsGWB §324: حرکت: motionprayers-and-meditationsP&M §795: تُحَرِّكُها: lieth at the mercyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: حرکتgleaningsGWB §170: حرکت: movementprayers-and-meditationsP&M §744: تُحَرِّكُهُ: drivenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حرکت: departuregleaningsGWB §35: حرکت: treadprayers-and-meditationsP&M §112: تُحَرِّكُهُمْ: unmovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: حرکت: leftgleaningsGWB §722: حرکت: utterly subservientprayers-and-meditationsP&M §538: حَرَكَةٍ: move in no directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: يتحرّک: is powerlessgleaningsGWB §394: حرکتند: stirringprayers-and-meditationsP&M §145: حَرَكَةِ: the movementgleaningsGWB §595: متحرّک: through its movementprayers-and-meditationsP&M §438: حَرَّكَتْهُ: have set in motiongleaningsGWB §358: متحرّکند: moveprayers-and-meditationsP&M §38: حَرَّكَتْهُ: to tremblegleaningsGWB §655: محرّکی: the Mover of my actionsprayers-and-meditationsP&M §74: حَرَّكَتْهُمْ: failed to shakegleaningsGWB §537: وحرّک: havingprayers-and-meditationsP&M §210: حَرَّكَهاgleaningsGWB §619: يتحرّك: be still movingprayers-and-meditationsP&M §797: حَرَّكْتَ: Thou didst liftgleaningsGWB §41: يتحرّک: moveprayers-and-meditationsP&M §499: كَحَرَكَةِ: as the stirringgleaningsGWB §311: یتحرّک: liveth and movethprayers-and-meditationsP&M §631: لِتُحَرِّكَنِيْ: may stir me upgleaningsGWB §311: یتحرّک: movementprayers-and-meditationsP&M §184: وَأُحَرِّكَ: stir upgleaningsGWB §499: یتحرّک: movethprayers-and-meditationsP&M §133: وَبِحَرَكَتِهِ: Through the restlessness He evincedgleaningsGWB §537: یحرّکها: have raisedprayers-and-meditationsP&M §157: وَمُحَرِّكي: my Moverprayers-and-meditationsP&M §157: وَمُحَرِّكَ: the Moverprayers-and-meditationsP&M §695: وَمُحَرِّكَها: Prime Moverprayers-and-meditationsP&M §763: يَتَحَرَّكَprayers-and-meditationsP&M §351: يُحَرِّكُونَ: shake
Related Roots
ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ب-ع-د (b-ʿ-d) after; distance; far ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ه-ز-ز (h-z-z) shake; shook; trembling ع-م-ل (ʿ-m-l) deed; deeds; work خ-ر-ج (kh-r-j) exit; go out; outside ق-ب-ض (q-b-ḍ) grasp; grasp/grip; grasped ء-خ-ذ (ʾ-kh-dh) take; taking; seize م-و-ج (m-w-j) wave; waves; surge