affliction
47 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“affliction” accounts for
28 of
202 occurrences of this root
(14%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“affliction” accounts for 28 of 202 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: بلاء: afflictionsfire-tabletFire §44: وَالبَلِيَّةَ: afflictiongleaningsGWB §410: بلایای: afflictionskitab-i-iqanKIQ §24: ابتلا: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §16: البَلايا: afflictionsthe-hidden-wordsHW §129: بلايای: afflictionswill-and-testamentW&T §3: ابتلا: afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بلا: the afflictionsgleaningsGWB §499: البلآء: afflictionkitab-i-iqanKIQ §252: بلايا: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §341: البَلآءِ: afflictionwill-and-testamentW&T §35: ابتلائی: my afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: بلاء: afflictiongleaningsGWB §600: بلاء: affliction.…kitab-i-iqanKIQ §279: بلايای: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §387: البَلايا: of afflictionswill-and-testamentW&T §36: البلآء: afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: بلايای: afflictionskitab-i-iqanKIQ §283: ابتلاء: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §425: الابْتِلآءِ: of afflictionswill-and-testamentW&T §47: بلآء: afflictionkitab-i-iqanKIQ §80: ابتلای: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §472: البَلآءِ،: afflictionwill-and-testamentW&T §51: بلائی: afflictionskitab-i-iqanKIQ §9: بلايا: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §539: بَلآءُ: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §623: بَلاءٍ: afflictionprayers-and-meditationsP&M §706: بلآءٍ: affliction
ر- ز- ي (r-z-y) — calamity; calamities; afflictions
“affliction” accounts for
4 of
13 occurrences of this root
(31%)
(r-z-y) — calamity; calamities; afflictions
“affliction” accounts for 4 of 13 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
affliction 31% trial 23% woes and trials thou hast destined for myself 8% ordeal 8% calamity 8% any trouble 8% any tribulation 8% adversity 8%
ح- ز- ن (ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“affliction” accounts for
2 of
82 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-z-n) — grieve; sorrow; grief
“affliction” accounts for 2 of 82 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sorrow 26% grief 10% grieve 6% saddened 5% sadden 4% sorrowful 2% sadness 2% grieve not 2% dost thou grieve 2% anguish 2% affliction 2% will indeed be saddened 1% what grieveth 1% tribulation 1% treasured 1% thine heart grieve 1% they bewailed 1% sorrows which 1% shall not be put to grief 1% put to grief 1% pain 1% lest he grieve 1% infinite sorrow 1% i sorrow for thee 1% i sorrow 1% grieved 1% grieve thou 1% grieve thine heart 1% grieve thee 1% grieve his heart 1% filled thee with grief 1% despondency 1% cup of sorrow 1% chagrined and sorrowful 1% cause of sadness 1% can in no wise fill me with sorrow 1% be pained 1% be overwhelmed with anguish 1% be not sad 1% anguish of my soul 1%
ء- ذ- ي (ʾ-dh-y) — harm; harmed; affliction
“affliction” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-dh-y) — harm; harmed; affliction
“affliction” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
persecution 13% injury 10% suffered 6% affliction 6% woe 3% tribulation 3% trial 3% torture 3% torment 3% suffering 3% suffered such harm 3% saddened 3% persecute 3% pain and suffering 3% pain 3% injure 3% infliction 3% i have suffered 3% hurt 3% hath hurt me 3% harm 3% harassed 3% cruelty 3% assailed 3%
ش- د- د (sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“affliction” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“affliction” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 8% intensity 6% waxed more severe 4% vexation 4% terrible 4% so great 4% ye are 2% woe 2% wilful 2% various trouble 2% trouble 2% tribulation upon tribulation 2% trial 2% such 2% strengthen 2% strength 2% sorely 2% sore trial 2% sore pressed 2% plight 2% more violent 2% more grievous became 2% more grievous 2% maturity 2% is the fiercest 2% is terrible 2% intense 2% how severe, indeed 2% heavy 2% have waxed still more severe 2% have suffered manifold affliction 2% grievous vexation 2% firm 2% fiercely raging 2% excessive 2% deepened 2% deepen 2% been made 2% assiduous 2% affliction 2% adversity 2%
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“affliction” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“affliction” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 58% within the grasp 4% within his grasp 4% handful 4% hand 4% yield up 2% within whose grasp 2% were made to expire 2% were held firmly 2% turned 2% sway 2% movement 2% mighty grasp 2% hollow of thy hand 2% hollow 2% hold firmly within the grasp 2% grasp of 2% extinguish 2% day 2% contract 2% affliction 2%
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“affliction” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“affliction” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
ك- ر- ب (k-r-b) — distress; cherubim; distressed
“affliction” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(k-r-b) — distress; cherubim; distressed
“affliction” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
distressed 20% cherubim 20% mine anguish 10% karbilá’i 10% dwellers of the realms above 10% distress 10% care 10% affliction 10%
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“affliction” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“affliction” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
ش- ق- ي (sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“affliction” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“affliction” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doer 25% ungodly 15% workers of iniquity 10% wicked 10% people of wickedness 5% oppressor 5% o wretched, wretched that i am 5% miserable 5% evil 5% dealt wickedly 5% condemned as wicked 5% affliction 5%
د- و- ء (d-w-ʾ) — disease; disease, malady
“affliction” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-w-ʾ) — disease; disease, malady
“affliction” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ز- و (r-z-w) — affliction; calamities; wish
“affliction” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(r-z-w) — affliction; calamities; wish
“affliction” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- د- م (ṣ-d-m) — affliction; blow; shock/injury
“affliction” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ṣ-d-m) — affliction; blow; shock/injury
“affliction” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ر- د (d-r-d) — pain; pain/affliction
“affliction” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(d-r-d) — pain; pain/affliction
“affliction” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ailment 50% affliction 50%
fa:درد (drd) — pain/disease; pain/affliction
“affliction” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(drd) — pain/disease; pain/affliction
“affliction” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
disease 67% affliction 33%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: