his majesty
25 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“his majesty” accounts for
22 of
227 occurrences of this root
(10%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“his majesty” accounts for 22 of 227 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §96: حضرت: His Majesty
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“his majesty” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“his majesty” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“his majesty” accounts for
1 of
436 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“his majesty” accounts for 1 of 436 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
ش- ا- ه (sh-ʾ-h) — royal
“his majesty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-ʾ-h) — royal
“his majesty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: