ء-ف-ق (ʾ-f-q)

→ “horizon”, “above the horizon”, “dayspring”, “above”, “fountain”, “heaven”, “dawning-place”, “mansion”, “summit”, “the”, “realm”, “world”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: افقgleaningsGWB §152: افقkitab-i-iqanKIQ §13: افقtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: افق: abovekitab-i-ahdAhd §3: افق: dawning-placewill-and-testamentW&T §12: افق: Dayspringprayers-and-meditationsP&M §645: افق: Horizonthe-hidden-wordsHW §128: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: افقgleaningsGWB §347: افقkitab-i-iqanKIQ §15: افقtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: افق: abovekitab-i-ahdAhd §1: افق: the Realmthe-hidden-wordsHW §129: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: افق: above the horizongleaningsGWB §405: افقkitab-i-iqanKIQ §170: افقthe-hidden-wordsHW §144: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: افق: above the horizongleaningsGWB §562: افقkitab-i-iqanKIQ §147: افق: horizonthe-hidden-wordsHW §146: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: افق: above the horizongleaningsGWB §323: افق: Dayspringkitab-i-iqanKIQ §18: افق: horizonthe-hidden-wordsHW §76: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: افق: above the horizongleaningsGWB §622: افق: Dayspringkitab-i-iqanKIQ §3: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: افق: above the horizongleaningsGWB §697: افق: Dayspringkitab-i-iqanKIQ §42: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: افق: dayspringgleaningsGWB §603: افق: fountainkitab-i-iqanKIQ §155: افق: summitepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: افق: fountaingleaningsGWB §340: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: افق: heavengleaningsGWB §40: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizongleaningsGWB §652: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizongleaningsGWB §285: افق: mansionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: افق: horizongleaningsGWB §602: افق: theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: افق: HorizongleaningsGWB §34: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: افق: horizongleaningsGWB §640: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: افق: horizongleaningsGWB §655: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: افق: horizongleaningsGWB §108: افق: upon the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: افق: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: افق: the horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: افق: the Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: افق: the horizon

→ “horizon”, “above the horizon”, “dayspring”, “towards the horizon”, “orient”, “heaven”, “horizon of”, “dawning-place of”

gleaningsGWB §50: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §386: أُفُقِthe-hidden-wordsHW §64: أُفُقِ: horizonfire-tabletFire §26: أُفُقِ: the heavengleaningsGWB §46: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §496: أُفُقِfire-tabletFire §41: أُفُقِ: the horizongleaningsGWB §628: أُفُقِ: the dawning-place ofprayers-and-meditationsP&M §513: أُفُقِgleaningsGWB §63: أُفُقِ: the Horizonprayers-and-meditationsP&M §829: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §135: أُفُقِ: above the horizonprayers-and-meditationsP&M §203: أُفُقِ: above the horizonprayers-and-meditationsP&M §365: أُفُقِ: above the horizonprayers-and-meditationsP&M §803: أُفُقِ: above the horizonprayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: Dayspringprayers-and-meditationsP&M §1: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §101: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §107: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §127: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §141: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §154: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §269: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §389: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §435: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §470: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §567: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §570: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §586: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §599: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §699: أُفُقِ: Horizonprayers-and-meditationsP&M §741: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §766: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §91: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §98: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §258: أُفُقِ: of the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §116: أُفُقِ: orientprayers-and-meditationsP&M §445: أُفُقِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §613: أُفُقِ: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §108: أُفُقِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §11: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §13: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §162: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §286: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §296: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §385: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §466: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §488: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §517: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §52: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §521: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §585: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §591: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §732: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §733: أُفُقِ: the Horizonprayers-and-meditationsP&M §75: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §79: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §83: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §293: أُفُقِ: the horizon ofprayers-and-meditationsP&M §787: أُفُقِ: the horizon ofprayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ: the orientprayers-and-meditationsP&M §170: أُفُقِ: to the horizonprayers-and-meditationsP&M §140: أُفُقِ: towards the horizonprayers-and-meditationsP&M §434: أُفُقِ: towards the horizonprayers-and-meditationsP&M §96: أُفُقِ: towards the Horizon

→ “world”, “horizon”, “region”, “earth”, “everywhere”, “from”, “whole earth”, “whole of the human race”

gleaningsGWB §563: آفاقkitab-i-ahdAhd §3: آفاق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: آفاق: horizonswill-and-testamentW&T §13: آفاق: of the worldkitab-i-iqanKIQ §16: آفاق: the horizongleaningsGWB §23: آفاق: earthkitab-i-ahdAhd §8: آفاق: the horizonwill-and-testamentW&T §51: آفاق: of the worldgleaningsGWB §441: آفاق: everywherewill-and-testamentW&T §8: آفاق: of the worldgleaningsGWB §712: آفاق: fromwill-and-testamentW&T §5: آفاق: regionsgleaningsGWB §601: آفاق: the whole earthwill-and-testamentW&T §54: آفاق: regionsgleaningsGWB §596: آفاق: the whole of the human racewill-and-testamentW&T §13: آفاق: the worldwill-and-testamentW&T §3: آفاق: the worldwill-and-testamentW&T §3: آفاق: the worldwill-and-testamentW&T §52: آفاق: the world

→ “dayspring”, “horizon”, “above the horizon of”, “created thing”, “height”, “heaven”, “work”

gleaningsGWB §18: أفقgleaningsGWB §21: أفقgleaningsGWB §588: أفقgleaningsGWB §530: أفق: above the horizon ofgleaningsGWB §286: أفق: created thingsgleaningsGWB §693: أفق: dayspringgleaningsGWB §694: أفق: DayspringgleaningsGWB §718: أفق: from the DayspringgleaningsGWB §282: أفق: heightsgleaningsGWB §80: أفق: horizongleaningsGWB §198: أفق: the dayspringgleaningsGWB §696: أفق: the heavengleaningsGWB §292: أفق: the horizongleaningsGWB §286: أفق: works

→ “world”, “mankind”, “dwell on earth”, “world of creation”

prayers-and-meditationsP&M §128: الآفاقِ: all mankindgleaningsGWB §357: الآفاقِ: in the worldprayers-and-meditationsP&M §767: الآفاقِ: dwell on earthprayers-and-meditationsP&M §137: الآفاقِ: the worldprayers-and-meditationsP&M §208: الآفاقِ: the world of creationprayers-and-meditationsP&M §107: الآفاقِ: worldprayers-and-meditationsP&M §753: الآفاقِ: world

→ “horizon”, “source”, “dayspring”, “sublime horizon”, “supreme horizon”, “turn their faces towards the dayspring”, “towards the dayspring”

kitab-i-ahdAhd §4: بافق: HorizongleaningsGWB §440: بافق: Sourceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: بافق: the Most Sublime HorizongleaningsGWB §724: بافق: the Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: بافق: the Supreme HorizongleaningsGWB §220: بافق: to turn their faces towards the DayspringgleaningsGWB §561: بافق: towards the Dayspring

→ “world”, “created thing”, “region”, “throughout the world”

gleaningsGWB §568: الآفاقwill-and-testamentW&T §34: الآفاق: all regionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: الآفاق: throughout the worldgleaningsGWB §296: الآفاق: all created thingswill-and-testamentW&T §34: الآفاق: this worldgleaningsGWB §226: الآفاق: world

→ “horizon”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الافق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الافق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الافق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: الافق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: الافق: Horizon

→ “realm”, “dayspring”, “source”

gleaningsGWB §323: الأفق: DayspringgleaningsGWB §611: الأفق: RealmgleaningsGWB §401: الأفق: sourcegleaningsGWB §385: الأفق: the realms

→ “horizon”, “realm”

prayers-and-meditationsP&M §484: الأُفُقِ: Horizonthe-hidden-wordsHW §15: الأُفُقِ: the realmprayers-and-meditationsP&M §762: الأُفُقِ: horizonthe-hidden-wordsHW §22: الأُفُقِ: the realm

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §288: وَأُفُقِprayers-and-meditationsP&M §713: وَأُفُقِ: Horizonprayers-and-meditationsP&M §200: وَأُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §523: وَأُفُقِ: the Horizon

→ “heaven”, “whole earth”, “world”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: افاق: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: افاق: whole earthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: افاق: world

→ “dominion”, “creation”

prayers-and-meditationsP&M §386: الآفاقِ،prayers-and-meditationsP&M §399: الآفاقِ،: dominionsprayers-and-meditationsP&M §521: الآفاقِ،: Thy creation

→ “land”, “men”, “world”

prayers-and-meditationsP&M §296: الآفَاقِ: landfire-tabletFire §19: الآفَاقِ: menkitab-i-iqanKIQ §107: الآفَاقِ: world

→ “universe”

gleaningsGWB §369: آفاقیّهgleaningsGWB §555: آفاقیّه: of the universe

→ “horizon”, “splendor”

prayers-and-meditationsP&M §734: أُفُقُ: horizonprayers-and-meditationsP&M §731: أُفُقُ: splendors

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِكَ: horizonprayers-and-meditationsP&M §754: أُفُقِكَ: horizon

→ “whole earth”, “whole world”

prayers-and-meditationsP&M §774: الآفاقُ: the whole earthprayers-and-meditationsP&M §613: الآفاقُ: the whole world

→ “world”, “whole creation”

prayers-and-meditationsP&M §184: الآفَاقَ: all the worldprayers-and-meditationsP&M §827: الآفَاقَ: the whole creation

→ “world”, “whole earth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الافاق: of the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الافاق: the whole earth

→ “world”

will-and-testamentW&T §14: آفاقرا: world

→ “universe”

kitab-i-iqanKIQ §216: آفاقيه: universe

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §117: آفاقيّه

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §653: آفاقُ

→ “realm”

kitab-i-iqanKIQ §120: آفاقِ: realms

→ “presence”

gleaningsGWB §211: أفقك: His presence

→ “above the horizon”

gleaningsGWB §160: أفقها: above the horizon

→ “realm”

gleaningsGWB §280: أفقي: Our realm

→ “dayspring”

gleaningsGWB §725: أُفق: Dayspring

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §711: أُفُقٍ: horizon

→ “orient”

prayers-and-meditationsP&M §827: أُفُقَ: the orient

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقُكَ: horizon

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §354: أُفُقِها: the horizon

→ “his”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: افقه: of His

→ “horizon”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: افقک: thy horizon

→ “world”

prayers-and-meditationsP&M §736: الآفاقَ،: world

→ “whole world”

prayers-and-meditationsP&M §9: الآفاقُ،: the whole world

→ “earth”

gleaningsGWB §63: الآفَاقِ،: of the earth

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §815: الْأُفُقُ: Horizon

→ “all-glorious horizon”

prayers-and-meditationsP&M §831: الْأُفُقِ: the all-glorious Horizon

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §65: اُفُقَ

→ “day-spring”

kitab-i-iqanKIQ §155: اُفُقِ: the day-spring

→ “daystar”

gleaningsGWB §601: بآفتاب: Daystar

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §97: فق

→ “above the horizon”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: لافق: above the horizon

→ “summit”

gleaningsGWB §691: والأفق: this summit

→ “above the horizon”

gleaningsGWB §594: ولأفق: above the horizon

→ “recognize this most luminous horizon”

prayers-and-meditationsP&M §733: وَالأُفُقِ: and recognize this most luminous Horizon

→ “realm”

gleaningsGWB §629: ٱلْأُفُقِ: Thy realm