purge
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ط- ه- ر (ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“purge” accounts for
2 of
81 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“purge” accounts for 2 of 81 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pure 14% cleanse 10% sacred 5% purify 5% holy 5% sanctify 4% cleansed 4% purge 2% cleanse me 2% will wash us 1% will purge out 1% will purge 1% will cleanse 1% were ye to cleanse 1% wash them 1% wash me 1% wash 1% thou who art the essence of purity 1% they may be cleansed 1% sullied 1% shall be cleansed 1% rend asunder 1% recovered 1% purify thou 1% purified himself 1% purified 1% purged 1% purge out 1% purge me 1% men 1% may be cleansed 1% it may cleanse us 1% innocent 1% he may cleanse them 1% he it is who purified 1% have washed from thee 1% hath so sanctified me 1% hast cleansed 1% hallow 1% guard 1% freed and sanctified 1% didst sanctify him 1% didst sanctify 1% cleanseth 1% cleansed from 1% cleanse thine heart 1% cleanse them 1% cleanse it 1% be sanctified 1%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“purge” accounts for
1 of
461 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“purge” accounts for 1 of 461 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“purge” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“purge” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 4% thou hast made 2% hath made 2% thou hast ordained 2% make me 2% made 2% grant that i may 2% grant 2% enable them 2% cause me 2% thou hast 1% number 1% made thee 1% let 1% hath made thee 1% grant that 1% empower 1% number me 1% make them 1% made them 1% hath ordained 1% hast made 1% fashioned 1% enable me 1% enable 1% cause them 1% withhold not 1% whom thou hast appointed 1% voice thou didst ordain 1% thou didst ordain 1% suffer them not 1% suffer me 1% suffer 1% strengthen 1% own handiwork 1% ordained 1% number us 1% make me able 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast ordained 1% hast caused me 1% hast appointed 1% fanciful 1% decreed by thee 1% chosen thee to be 1% been fashioned 1% aid me 1% act 1% ye have, at the last, made me 0% ye allow 0% withhold from us 0% will set thee 0% will set me 0% will purify me 0% will make 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me 0% will enable 0% will 0% whom thou hast designated 0% whom thou didst ordain 0% which thou hast ordained 0% which thou hast made 0% which thou didst ordain to be 0% which 0% were made 0% we made it 0% we have ordained 0% we have made 0% way 0% unspeakable 0% thrust their 0% thrust 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast raised up 0% thou hast made me 0% thou hast graciously enabled 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast decreed 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast appointed 0% thou didst enable him 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% then make 0% suffer them 0% strengthen us 0% stablish 0% soundeth 0% soul 0% so to enrich me 0% singled him out 0% single him 0% set me 0% set it then 0% set 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% purge 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% ordained each 0% ordain 0% numbered 0% number him 0% my 0% me the divine fragrance 0% may my life be 0% maketh 0% make us 0% make them able 0% make thee 0% make of them 0% make me to grow 0% let him put 0% knit it 0% keep 0% joined you with 0% it may cause them 0% it debaseth him to the level of 0% is made 0% is 0% imagine 0% images which 0% i made 0% i have ordained 0% i have made 0% him whom thou hast ordained to be 0% held them 0% hearts may 0% he shall cause it to become 0% having enabled me 0% having empowered me 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made of that covenant 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath made me 0% hath made it 0% hath established 0% hath been made by god 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast 0% grant that we may be numbered 0% grant that i may be numbered 0% given 0% foulest beetle 0% fix, then, mine 0% fasten 0% fanciful image 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable us 0% enable them, then, to become 0% enable thee to become 0% empower us 0% empower me 0% dye 0% do not bring 0% divest not 0% divest me not 0% didst make 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny 0% deck 0% consecrate 0% clothe thyself therewith 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cause 0% cast 0% carried away as captive 0% can make 0% call down 0% blot out 0% beetle 0% be thou 0% be reckoned 0% be numbered 0% be 0% assist us 0% assist 0% are deprived 0% appoint 0% allow not 0% aided 0% adorneth 0% adorned 0% abject beetle 0%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“purge” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“purge” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
ف- ت- ح (f-t-ḥ) — open; opened; keys
“purge” accounts for
1 of
77 occurrences of this root
(1%)
(f-t-ḥ) — open; opened; keys
“purge” accounts for 1 of 77 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 18% key 13% unlocked 8% opened 8% unlock 5% wide open 3% set open 3% unstop 1% unlocker 1% unlocked the 1% triumph 1% thou hast unlocked 1% that 1% render him victorious 1% purge 1% prayed for victory 1% openeth 1% opened wide 1% open ye 1% open thou 1% open them 1% one who will open 1% may be opened 1% is unlocked 1% illumined 1% having opened it 1% have unsealed 1% have been able to subdue and conquer 1% hath unlocked 1% gladness 1% flung wide 1% flung open 1% finger 1% do thou open 1% did set open 1% did open 1% conqueror 1% conquer 1% can conquer 1% been opened 1%
Examples
ن- ظ- ف (n-ẓ-f) — clean; cleanse
“purge” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-ẓ-f) — clean; cleanse
“purge” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
fa:پاک (pák) — pure; clean; pure/clean
“purge” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(pák) — pure; clean; pure/clean
“purge” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleanse 29% cleansed 23% pure 13% sanctified 10% unsullied 3% stainless purity 3% stainless 3% sanctify 3% purity 3% purge 3% clear vision 3% cleansing 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: