divine presence
19 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“divine presence” accounts for
8 of
215 occurrences of this root
(4%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“divine presence” accounts for 8 of 215 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 23% before 7% divine presence 4% attainment unto the divine presence 3% reunion 2% when face to face with 1% meet me 1% attain the presence 1% we have revealed unto thee 1% they shall ever meet him 1% sow the seeds of 1% send down 1% reunion with 1% presence of god 1% meeteth 1% meet 1% judgment 1% court of 1% beholding thy face 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment 1% attaining the presence 1% attain our presence 1% wondrous day 0% who forsook 0% which we have revealed unto thee 0% when thou art remembered 0% when they meet you 0% when confronted with 0% when brought face to face with 0% when 0% we reveal to thee 0% we imparted 0% we have caused to descend upon thee 0% we have addressed 0% thou wouldst have cast 0% they yearn to be scattered 0% they shall attain the presence 0% thee 0% the 0% sown 0% sowing the seed 0% sowed the seed 0% sowed 0% share it with them 0% share 0% set forth before 0% sent down unto you 0% sent down unto thee 0% send down upon you 0% revealing to thee 0% reveal 0% reunion with thee 0% reunion with him 0% proclamation 0% presence—the presence 0% presence of 0% pour out into thine ear 0% pass into thy presence 0% own accord 0% over thee 0% must meet 0% meeting thee 0% meet thee 0% look upon thy face 0% look upon 0% left it 0% kindling 0% instilled 0% infused 0% in 0% imparted 0% have we unfolded 0% have we entrusted thee with 0% have we disclosed 0% have spoken 0% have sent down unto 0% have engraved on thee 0% hand down 0% gift of thy presence 0% face—the 0% faced with 0% face to face with 0% face of god 0% face 0% entrance into thy presence 0% encounter 0% drawn nigh unto 0% delivered 0% deliver unto them 0% countenance 0% convey 0% brightness of whose presence 0% bestow 0% beloved 0% beholding the face 0% beholding his face 0% behold thy face 0% behold the countenance of 0% behold the countenance 0% behold his face 0% be united with, him 0% attainment unto such presence 0% attainment to the presence 0% attaining, therefore, to the presence of 0% attaining unto the presence of god 0% attaining our presence 0% attained 0% attain unto the presence 0% attain the presence of 0% attain his presence 0% attain his court 0% advent 0% admittance into the court of his presence 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لقاء: the Divine Presencefire-tabletFire §33: اللِّقَاءِ: to the Divine PresencegleaningsGWB §58: اللِّقَآءِ: Divine Presencekitab-i-iqanKIQ §154: لقاء: of the “Divine Presence”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لقاء: the Divine Presencekitab-i-iqanKIQ §246: لقاءاللّه: the divine Presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: لقاء: the Divine Presencekitab-i-iqanKIQ §261: لِقاء: divine Presence
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“divine presence” accounts for
7 of
271 occurrences of this root
(3%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“divine presence” accounts for 7 of 271 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 7% presence 5% kindred 4% divine presence 3% approach 3% draw nigh 2% them that are nigh unto thee 2% proximity 2% have drawn nigh unto thy court 2% approaching 2% nigh 1% nearness to thee 1% ere long 1% nearer 1% have drawn nigh unto thee 1% draw nigh unto 1% draw me nearer 1% are nigh 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% well-favored 1% well nigh 1% them that enjoy near access 1% reunion 1% near access 1% is at hand 1% inmost 1% glory 1% favored one 1% favored of god 1% favored 1% enjoy near access 1% drawing nigh 1% draweth nigh 1% draw them nigh 1% draw me nigh 1% are nigh unto thee 1% above 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% will draw her nigh unto thee 0% will cause thee to draw nigh unto him 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% who are nigh 0% who are near unto thee 0% well-favoured 0% well-favored one 0% we have caused you to draw nigh 0% too soon 0% thou wilt grant that we may draw near 0% thou mayest draw nigh unto 0% they who have near access to god 0% they who are nigh unto god 0% they that have drawn nigh unto god 0% they that are nigh 0% them who were nigh unto thee 0% them who have drawn nigh unto god 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh unto god 0% them who are nigh 0% them that shall be brought nigh unto us 0% them that have near access to thee 0% them that have near access to god 0% them that have been brought nigh unto god 0% them that enjoy near access to thee 0% them that enjoy near access to god 0% them that are brought nigh to thee 0% thee 0% swifter than 0% suffer me to enjoy near access to thee 0% some 0% sacrifice 0% precincts of the court 0% poor drawn nigh unto 0% offer a sacrifice 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% near 0% may tempt 0% may draw nigh 0% kinsmen 0% is approaching 0% innermost 0% immortality 0% hour is approaching 0% help them to approach thy presence 0% heavenly 0% having near access 0% having drawn nigh 0% have near access to thyself 0% have enjoyed near access 0% hath overtaken me 0% hath drawn nigh unto it 0% hath drawn nigh unto god 0% hasten 0% hast failed to approach 0% hand 0% give you a safe approach 0% favourites of heaven 0% favoured of god 0% favour 0% favored among the faithful 0% favor 0% fast approaching 0% even swifter than this 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% enable us to draw nigh 0% enable them to draw nigh unto 0% enable them to draw nigh 0% drawn nigh unto thee 0% drawn nigh 0% drawing nigh unto thy court 0% drawing near 0% drawing closer 0% drawing 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw thee nigh 0% draw nigh unto him 0% draw near 0% draw me ever nearer 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% draw 0% creatures as enjoy near access to thee 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% chosen ones as have near access to thee 0% causest to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% bestow on thy servants who desire thee power to approach 0% befit thee 0% be drawn nearer unto thee 0% are nigh unto him 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approacheth me 0% approached 0% approach thy presence 0% approach them 0% any one of my kindred 0% access 0% able to approach 0%
Examples
gleaningsGWB §361: قرب: Divine Presencekitab-i-iqanKIQ §167: قرب: Divine Presencekitab-i-iqanKIQ §18: قرب: divine presencekitab-i-iqanKIQ §239: قرب: divine Presencekitab-i-iqanKIQ §250: قرب: of the divine Presencekitab-i-iqanKIQ §57: قرب: of the divine presencekitab-i-iqanKIQ §74: قرب: of the divine presence
و- ص- ل (w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“divine presence” accounts for
3 of
109 occurrences of this root
(3%)
(w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“divine presence” accounts for 3 of 109 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 21% attain 15% reunion 11% reunion with thee 3% reach 3% meeting 3% divine presence 3% attainment 3% reached 2% will have been brought face to face with 1% welding 1% union 1% to 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% thou hast linked with 1% them that have reached 1% them that have attained unto that court 1% reunion with me 1% reach up 1% presence of 1% partake 1% order that 1% obtained 1% meeting with thee 1% means of access 1% linked 1% light of thy presence 1% leadeth him to 1% leadeth him 1% joy of reunion 1% hope of gazing on the light of thy countenance 1% have come to 1% have attained unto 1% hath linked 1% hath been attained 1% haply ye may attain 1% everlasting reunion 1% enable 1% court 1% continually 1% can never hope to pass beyond 1% can give of thee 1% been received 1% be united with him 1% attainment unto 1% attaining 1% attain unto 1% attain thy presence 1% adjoining 1%
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“divine presence” accounts for
1 of
150 occurrences of this root
(1%)
(j-l-l) — exalted; glory; majesty
“divine presence” accounts for 1 of 150 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 44% exalted be 12% exalted 11% all-glorious 7% majesty 5% glorified 2% magnified be 1% grandeur 1% glorified be he 1% glorified be 1% be his glory 1% vain imagining 1% sublime 1% majestic power 1% magnified be his name 1% loftiness 1% however great their name 1% honor 1% highly honored 1% hallowed 1% greatness 1% great glory 1% gracious and loving 1% excellence of thy majesty 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% divine 1% distinguished 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
presence (87) reunion (18) glory (68) attainment (5) nearness (20) exalted be (18) attain (16) exalted (16) before (14) kindred (10) all-glorious (10) majesty (8) attainment unto the divine presence (7) approach (7) draw nigh (6) them that are nigh unto thee (5) proximity (5) have drawn nigh unto thy court (5) approaching (5) nigh (4)