august
21 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“august” accounts for
15 of
707 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“august” accounts for 15 of 707 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §276: العُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §303: العَلِيِّ: most augustprayers-and-meditationsP&M §321: العَلِيِّ: most augustprayers-and-meditationsP&M §417: العَلِيِّ: most augustprayers-and-meditationsP&M §59: العُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §598: العُلْيا،: most augustprayers-and-meditationsP&M §623: العُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §706: الأَعْلى: most augustprayers-and-meditationsP&M §729: العُلْيا،: most augustprayers-and-meditationsP&M §731: العُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §737: العُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §803: الْأَعْلَى: most augustprayers-and-meditationsP&M §809: الْعُلْيا: most augustprayers-and-meditationsP&M §840: لأَعْلى: most augustprayers-and-meditationsP&M §854: الأَعْلی،: most august
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“august” accounts for
3 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“august” accounts for 3 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
س- ن- و (s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“august” accounts for
2 of
32 occurrences of this root
(6%)
(s-n-w) — year; most exalted; most-exalted
“august” accounts for 2 of 32 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
year 41% sublime 16% light 6% grandeur 6% august 6% precious 3% many a long year 3% loftiest 3% however long 3% heavenly 3% exalted 3% enlightenment 3% all-highest 3%
ح- م- د (ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“august” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“august” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thanks 16% all-praised 12% praise 10% praise be 8% praised be 7% praised 4% praise be to thee 3% render thanks 3% i yield thee 3% praise be to god 2% magnified be thy name 2% i yield thee thanks 2% glorious 2% praiseworthy 2% i give praise to thee 2% glory be to thee 2% glorified 2% yield thee thanks 1% praise be unto thee 1% i render thee thanks 1% glory 1% give thee thanks 1% give praise 1% thou didst ascribe 1% thou art to be praised 1% thine act praiseworthy 1% sufficiently praise thee 1% prophet muhammad 1% praised be thou 1% muhammadan dispensation 1% magnify his name 1% magnified be 1% magnified 1% lord be praised 1% let thee be praised 1% lauded art thou 1% lauded 1% i yield thee such thanks 1% i offer unto thee, therefore, most high praise 1% i offer thanksgiving unto thee 1% i give thee thanks 1% i give praise 1% him do i render thanks and praise 1% god be praised 1% glorified be thy name 1% glorified be 1% give thanks 1% extol thee 1% ever-blessed 1% blessed and all-glorious 1% blessed 1% august 1% all-praise to 1% all-praise 1% ahmad and 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: