second
10 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ث- ن- ي (th-n-y) — praise; second; praise, commendation
“second” accounts for
8 of
127 occurrences of this root
(6%)
(th-n-y) — praise; second; praise, commendation
“second” accounts for 8 of 127 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
praise 31% second 6% extol thee 6% virtue 4% glory 4% extol thy virtue 4% celebrate thy praise 4% glorify thee 3% extolling thy virtue 3% celebrating thy praise 3% praise thee 2% glorify 2% extol 2% praise of thee 2% magnify 2% celebrate his praise 2% thereupon 1% speak forth thy praise 1% sing thy praise 1% secondly 1% secondary 1% secondarily 1% recount 1% next 1% muse on thy virtue 1% midst of 1% magnifying thy name 1% magnifying thy glory 1% magnify his name 1% magnifieth thy name 1% latter 1% honor 1% he recounteth thy 1% greater glory 1% glory wherewith thou glorifiest 1% describe thy glory 1% declare thy virtue 1% created 1% celebration 1% celebrated her praise 1% celebrate 1% another 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ثانی: secondgleaningsGWB §103: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §194: ثانی: secondwill-and-testamentW&T §34: الثّانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: secondgleaningsGWB §605: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §203: ثانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: second
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“second” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“second” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
Examples
fa:دیگر (dígr) — other; other, another; other/another
“second” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(dígr) — other; other, another; other/another
“second” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 23% other 18% moreover 10% different 8% again 5% furthermore 4% now 3% else 3% why then 1% therefore 1% specific 1% similarly 1% similar 1% separate 1% second 1% rest 1% particular 1% otherwise 1% once more 1% no 1% next 1% more 1% how can 1% following 1% divine 1% can never be the same as 1% also 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: