Prayers and Meditations — §308
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 308 of 858.
Source (Arabic)
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ يا إِلهِي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الكافِي بِأَنْ تَكفِيَ عَنَّا شَرَّ أَعْدائِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِبُرْهانِكَ وَاعْتَرَضُوا عَلَى جَمالِكَ، وَبِاسْمِكَ القاهِرِ بِأَنْ تَقْهَرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا عَلَى مَظْهَرِ نَفْسِكَ الأُولى الَّذِيْ ظَهَرَ بِاسْمِكَ الأَبْهی، وَبِاسْمِكَ الآخِذِ بِأَنْ تَأْخُذَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا أَمْرَكَ سُخْرِيًّا وَيَلْعَبوُنَ بِالآياتِ الكُبْرى وَمُنِعُوا عَنْ هذا المَقامِ الأَسْنی، وَبِاسْمِكَ الغَالِبِ بِأَنْ تُغَلِّبَ أَحِبَّائَكَ عَلَى أَعَادِي نَفْسِكَ وَالكَفَرَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ، وَبِاسْمِكَ الهاتِكِ بِأَنْ تَهْتِكَ سِتْرَ الَّذِينَ هَتَكُوا حُرْمَتَكَ وَضَيَّعُوا أَمْرَكَ بَيْنَ عِبادِكَ، وَبِاسْمِكَ الجَبَّارِ بِأَنْ تَجْبِرَ قُلُوبَ أَحِبَّتِكَ وَتُصْلِحَ أُموُرَهُمْ بِعِنايَتِكَ، وَبِاسْمِكَ العَلاَّمِ بِأَنْ تُعَلِّمَهُمْ مِنْ بَدائِعِ عِلْمِكَ لِيَسْتَقِيْمُنَّ عَلَى أَمْرِكَ وَيَسْلُكُنَّ سُبُلَ رِضائِكَ، وَبِاسْمِكَ المَانِعِ بِأَنْ تَمْنَعَ عَنْهُم ظُلْمَ كُلِّ ظَالِمٍ وَبَغْيَ كُلِّ بَاغٍ وَضُرَّ كُلِّ مُضِرٍّ، وَبِاسْمِكَ الحَافِظِ بِأَنْ تَحْفَظَهُمْ فِي حِصْنِ قُدْرَتِكَ وَاقْتِدارِكَ لِئَلا يَرِدَ عَلَيْهِمْ سِهَامُ الإِشَاراتِ مِنْ عُصَاةِ بَرِيَّتِكَ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ مُبَارَكًا بَيْنَ أَسْمائِكَ وَاخْتَصَصْتَهُ بِنَفْسِكَ وَأَظْهَرْتَ بِهِ جَمَالَكَ بِأَنْ تُبَارِكَ عَلَى أَحِبَّتِكَ هذِهِ الأَيَّامِ الَّتِيْ رُقِمَتْ مِنْ قَلَمِ تَقْدِيرِكَ وَقُضِيَتْ فِي لَوْحِ الإِمْضآءِ بِعِلْمِكَ وَإِرادَتِكَ، وَبِاسْمِكَ السَّخَّارِ بِأَنْ تُسَخِّرَ أَهْلَ مَمْلَكَتِكَ لِيُقْبِلُنَّ كُلٌّ إِلى وَجْهِكَ وَيَنْقَطِعُنَّ عَمَّا عِنْدَهُمْ حُبًّا لِنَفسِكَ وَطَلَبًا لِرِضائِكَ،
Shoghi Effendi Translation
Glorified art Thou, O Lord my God! I beseech Thee by Thy Name, the Restrainer, to withhold from us the maleficence of Thine adversaries who have disbelieved in Thy testimony, and caviled at Thy beauty. Overpower by Thy Name, the All-Subduing, such as have wronged Thy Previous Manifestation Who hath now appeared invested with Thy title, the All-Glorious. Lay hold, by Thy name, the Chastiser, on them that have treated Thy Cause with scorn, have jested at Thy most mighty utterances, and were hindered from attaining this most exalted station. Enable Thy loved ones, by Thy Name, the Victorious, to prevail against Thine enemies and the infidels among Thy creatures. Rend asunder, by Thy Name, the Cleaver, the veil that hideth the doings of them that have besmirched Thine honor and undermined Thy Faith among Thy people. Bind, by Thy Name, the Restorer, the broken hearts of them that love Thee, and graciously bless them in their affairs. Teach them, by Thy Name, the All-Knowing, the wonders of Thy wisdom, that they may cleave steadfastly to Thy Faith and walk in the ways of Thy pleasure. Keep them safe, by Thy Name, the Withholder, from the tyranny of the oppressor and the wickedness of the evil-doers and the malice of the stirrers of mischief. Shield them, by Thy Name, the Preserver, within the stronghold of Thy might and power, that haply they may be protected from the darts of doubt that are hurled by such as have rebelled against Thee. Sanctify for Thy servants, by Thy Name which Thou hast blessed above all other names, which Thou hast singled out for Thy favor, and by which Thou didst reveal Thy beauty, these days of which the Pen of Thy decree hath distinctly written, and which, according to Thy will and wisdom, have been preordained in Thine irrevocable Tablet. Subject to Thy rule, by Thy Name, the Conqueror, the people of Thy realm, that all may turn towards Thy face and forsake their all for love of Thee and for the sake of Thy pleasure.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: “Glorifiedfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §557: ancientkitab-i-iqanKIQ §178: “veils of glory”prayers-and-meditationsP&M §122: Lauded be Thy nametablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
SE expanded to “O Lord my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: to Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §127: heavenlykitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §237: his rejection by Godprayers-and-meditationsP&M §747: and the God oftablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
SE expanded to “I beseech Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: We entreatgleaningsGWB §301: thy questionkitab-i-iqanKIQ §201: questioningsprayers-and-meditationsP&M §142: I beg of Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: praygleaningsGWB §476: examinekitab-i-iqanKIQ §133: ponderprayers-and-meditationsP&M §657: hath sought
SE expanded to “by Thy Name”
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of His Namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §391: which cometh down from Heavenkitab-i-iqanKIQ §1: firmamentprayers-and-meditationsP&M §135: out of the heaventablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: sufficientgleaningsGWB §582: Let God be all-sufficientkitab-i-iqanKIQ §168: unanswerableprayers-and-meditationsP&M §819: it would be sufficientthe-hidden-wordsHW §18: suffice theewill-and-testamentW&T §4: contentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sufficegleaningsGWB §35: full measure
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: Iniquitiesfire-tabletFire §40: the wickedgleaningsGWB §475: the wickednesskitab-i-iqanKIQ §276: most wickedprayers-and-meditationsP&M §386: of the evil doersthe-hidden-wordsHW §70: and from the ungodlywill-and-testamentW&T §12: evilsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ungodly
have 33% disbelieved 17% who 13% repudiated 13% believe 7% infidels 7% denied 4% unbelievers 2% rejected 2% refused 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: infidelsgleaningsGWB §614: have rejectedkitab-i-iqanKIQ §57: ungratefulprayers-and-meditationsP&M §226: such as have denied Theetablet-of-ahmadAhmad §7: if ye denyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: disbelievedgleaningsGWB §297: ye believe notkitab-i-iqanKIQ §148: believe not in
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: fully persuadedgleaningsGWB §238: your proofskitab-i-iqanKIQ §103: demonstrateprayers-and-meditationsP&M §308: in Thy testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: baredgleaningsGWB §391: evidencekitab-i-iqanKIQ §196: demonstratedprayers-and-meditationsP&M §463: argument
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: that have gone astraygleaningsGWB §215: that turneth away from theekitab-i-iqanKIQ §179: declaredprayers-and-meditationsP&M §798: opposed metablet-of-ahmadAhmad §14: hath also turned awaythe-hidden-wordsHW §9: by renouncingwill-and-testamentW&T §17: opposeth himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: withdrawn from
beauty 85% gaze 2% face 2% whose 2% countenance 1% glory 1% contemplation 1% swear 1% most 1% through 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: on one occasiongleaningsGWB §103: countenancekitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §6: briefprayers-and-meditationsP&M §804: through Thy beautytablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beautythe-hidden-wordsHW §58: a more glorious thingwill-and-testamentW&T §5: the most holy Abhá Beauty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: the All-Conqueringfire-tabletFire §6: ChastisergleaningsGWB §189: tormentedkitab-i-iqanKIQ §103: all-compelling powerprayers-and-meditationsP&M §235: all-conqueringwill-and-testamentW&T §17: fierce indignationgleaningsGWB §534: the fury of the wrathkitab-i-iqanKIQ §226: all-subduing
This form usually rendered as “have”, “oppressed”, “who” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: darknessfire-tabletFire §33: through the tyrannygleaningsGWB §514: do injusticekitab-i-iqanKIQ §12: of tyranny.”prayers-and-meditationsP&M §62: their oppressorsthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §4: malevolenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: glaring injustice
manifestation 58% revealer 16% who 12% manifest 3% dayspring 2% manifested 2% manifestations 2% revealest 1% focused 1% symbol 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: His backfire-tabletFire §23: springgleaningsGWB §260: fulfillkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §163: Manifestation of the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §375: showing forthtablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §157: give forth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: him whogleaningsGWB §460: the secret of your heartskitab-i-iqanKIQ §238: fanciesprayers-and-meditationsP&M §499: Nay—and to this Thou dost Thyself bear witnesstablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §156: desirewill-and-testamentW&T §27: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: they
SE rendered مَظْهَرِ (maẓhar), نَفْسِكَ (nafsik), الأُولى (al-ʾúlى), ظَهَرَ (ẓahar) as “Previous Manifestation, title, appeared”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: such as are endued withfire-tabletFire §31: the peoplegleaningsGWB §279: those gone before youkitab-i-ahdAhd §15: memberskitab-i-iqanKIQ §259: first, theprayers-and-meditationsP&M §544: this world andthe-hidden-wordsHW §119: ye that havewill-and-testamentW&T §4: Nineteen Letters
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: the Glory of God (Bahá)fire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §234: and the brightness of His lightkitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §235: Magnified bethe-hidden-wordsHW §1: HE IS THE GLORYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the All-GloriousgleaningsGWB §280: glory
This form usually rendered as “arrested”, “hath”, “seek” (81 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: seekfire-tabletFire §13: hath befallengleaningsGWB §13: thrilledkitab-i-ahdAhd §4: Grasp yekitab-i-iqanKIQ §17: hath extinguished in themprayers-and-meditationsP&M §122: I am so carried awaytablet-of-ahmadAhmad §6: let him choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou
cause 62% revelation 14% behest 6% faith 4% bidding 4% commandment 3% decree 2% affairs 2% through 2% command 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: the following occurrencefire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §508: that which God hath bidden you observekitab-i-ahdAhd §7: a decreekitab-i-iqanKIQ §74: will of Godprayers-and-meditationsP&M §264: Thou hast bidden me observetablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commandsthe-hidden-wordsHW §43: of My cause
This form usually rendered as “derided”, “scoffed”, “scorn” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thou hast subjectedgleaningsGWB §670: be empowered to subduekitab-i-iqanKIQ §124: deridedprayers-and-meditationsP&M §308: the Conquerorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: SubduegleaningsGWB §580: can subduekitab-i-iqanKIQ §234: scoffed atprayers-and-meditationsP&M §649: hast subdued
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: pastimegleaningsGWB §78: are disporting themselveskitab-i-iqanKIQ §146: to entertain themselvesprayers-and-meditationsP&M §308: have jestedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: playinggleaningsGWB §612: as a play andepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: thou disportest thyselfgleaningsGWB §506: with your pastimes and fancies
This form usually rendered as “signs”, “verses”, “words” (179 occurrences)
SE rendered وَيَلْعَبوُنَ (wayalʿabwun), بِالآياتِ (biáláyát), الكُبْرى (al-kubrى), وَمُنِعُوا (wamuniʿúá), المَقامِ (al-maqám) as “jested, utterances, hindered, station”
most 50% mighty 11% supreme 9% transcendent 7% great 5% unfailing 5% immeasurable 5% all-encompassing 5% monstrous 2% grievous 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: Most SublimegleaningsGWB §471: swell with pridekitab-i-iqanKIQ §88: wax disdainfulprayers-and-meditationsP&M §611: disdainfullytablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entirethe-hidden-wordsHW §123: haughtinesswill-and-testamentW&T §7: gravest
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: was he deterredgleaningsGWB §80: can obscurekitab-i-iqanKIQ §51: mightiest and loftiestprayers-and-meditationsP&M §545: I am held backtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §67: shall be hinderedwill-and-testamentW&T §23: are in no wise permittedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: deter
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: In the yeargleaningsGWB §588: Lightprayers-and-meditationsP&M §749: precioustablet-of-the-holy-marinerMariner §43: grandeurthe-hidden-wordsHW §64: enlightenmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: yearsgleaningsGWB §441: for many a long yearprayers-and-meditationsP&M §678: my Light
all-subduing 45% all-compelling 10% victorious 10% triumphing 5% equal 5% invincible 5% dominant 5% full 5% transcendent 5% conqueror 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: All-SubduinggleaningsGWB §718: All-Compellingkitab-i-iqanKIQ §134: Dominantprayers-and-meditationsP&M §250: hath prevailedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: prevailed overgleaningsGWB §537: the All-Compellingkitab-i-iqanKIQ §85: triumphant mightprayers-and-meditationsP&M §260: conqueror
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: loved onesfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §610: one Belovedkitab-i-iqanKIQ §226: of loveprayers-and-meditationsP&M §63: have loved Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §20: My loverwill-and-testamentW&T §48: Beloved One
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the recoverygleaningsGWB §130: arisenprayers-and-meditationsP&M §622: are healedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: BrieflygleaningsGWB §477: the whole worldprayers-and-meditationsP&M §101: Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: mankindgleaningsGWB §584: of their Creator
This form usually rendered as “cleaver” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: dishonorgleaningsGWB §216: profaneprayers-and-meditationsP&M §308: the Cleaverepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: hath been rent in twaingleaningsGWB §507: violatedprayers-and-meditationsP&M §308: Rend asundergleaningsGWB §216: rent asunderprayers-and-meditationsP&M §785: expose
veil 31% hidden 14% concealed 10% conceal 10% concealment 10% unveiled 7% lay 7% dissimulation 3% hide 3% open 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: veilfire-tabletFire §45: Concealer of the sinsgleaningsGWB §10: We have preferred to concealkitab-i-ahdAhd §9: lieth concealedkitab-i-iqanKIQ §225: innerprayers-and-meditationsP&M §856: didst veilthe-hidden-wordsHW §128: meaningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: to be concealed
This form usually rendered as “sanctity”, “thee”, “holiness” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: SanctuarygleaningsGWB §411: hath deprived himselfkitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §124: can never scentprayers-and-meditationsP&M §547: holythe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: are deprived therefrom
This form usually rendered as “tarnished”, “dishonoreth”, “undermined” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: humiliationgleaningsGWB §577: bring shameprayers-and-meditationsP&M §785: underminewill-and-testamentW&T §6: threatening the ruinepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: exterminationgleaningsGWB §187: tarnishedprayers-and-meditationsP&M §308: underminedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: to exterminate
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thy servantfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §177: of menkitab-i-iqanKIQ §167: the sameprayers-and-meditationsP&M §308: among Thy peopletablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §10: servant of Thineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: of Thy servant
This form usually rendered as “all-compelling”, “tyrant”, “who” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of the heavenfire-tabletFire §37: the eternal realmgleaningsGWB §486: realmkitab-i-iqanKIQ §13: oppressionprayers-and-meditationsP&M §669: sourcetablet-of-the-holy-marinerMariner §32: highest heaventhe-hidden-wordsHW §7: Our exalted dominionwill-and-testamentW&T §38: of necessity prompteth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: your heartsgleaningsGWB §427: the hearts of menkitab-i-iqanKIQ §81: those whose inner beingprayers-and-meditationsP&M §630: have inclined metablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §67: nor heartswill-and-testamentW&T §48: with a heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: the heart
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: bettergleaningsGWB §666: uprightnesskitab-i-ahdAhd §15: to strive for the bettermentkitab-i-iqanKIQ §92: considerationsprayers-and-meditationsP&M §308: graciously blessthe-hidden-wordsHW §129: their own goodwill-and-testamentW&T §38: customaryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: a peacemaker
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Bestowfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §672: of unfading splendorkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §86: interpretationsprayers-and-meditationsP&M §592: and Thy loving-kindnessthe-hidden-wordsHW §68: by My favorwill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: knowledgefire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §254: His knowledge embracethkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §97: become manifestprayers-and-meditationsP&M §502: of all Thy creaturestablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
SE rendered تُعَلِّمَهُمْ (tuʿallimahum), بَدائِعِ (badáʾiʿ), عِلْمِكَ (ʿilmik), لِيَسْتَقِيْمُنَّ (líastaqímunn) as “Teach, wisdom, cleave”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: BadigleaningsGWB §39: Creatorkitab-i-iqanKIQ §15: sweetprayers-and-meditationsP&M §343: through Thy wondroustablet-of-the-holy-marinerMariner §2: in His Namethe-hidden-wordsHW §65: have createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: in the whole universegleaningsGWB §116: The wonders
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: wanderedgleaningsGWB §554: wayfarerkitab-i-iqanKIQ §77: whosoever treadeth this pathprayers-and-meditationsP&M §531: and the waysthe-hidden-wordsHW §51: canst thou walkepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: DealgleaningsGWB §554: wayfarerskitab-i-iqanKIQ §14: behaviour
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: in the path ofgleaningsGWB §590: himkitab-i-iqanKIQ §32: approachprayers-and-meditationsP&M §278: Thy path!”tablet-of-ahmadAhmad §11: in My paththe-hidden-wordsHW §46: My pathwill-and-testamentW&T §3: in this pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: systems of religious belief
pleasure 30% good 21% good-pleasure 13% sake 13% will 6% thee 6% unto 4% content 2% please 2% pleasure!” 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: pleasedfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §172: goodlykitab-i-iqanKIQ §250: the good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §101: Theethe-hidden-wordsHW §39: My pleasurewill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: praiseworthy
all 27% possess 20% things 7% own 7% through 7% foes 7% which 7% pertaineth 7% themselves 7% possessed 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: pertain untogleaningsGWB §474: in Godkitab-i-iqanKIQ §230: from before Theeprayers-and-meditationsP&M §146: with Theetablet-of-ahmadAhmad §15: on Our partthe-hidden-wordsHW §72: to Mewill-and-testamentW&T §47: in the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: unto
This form usually rendered as “walk”, “acted”, “own” (9 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: the things which beseemed themgleaningsGWB §568: acted insolentlykitab-i-iqanKIQ §76: iniquityprayers-and-meditationsP&M §609: becometh notthe-hidden-wordsHW §24: dost seekwill-and-testamentW&T §48: as it is meet and seemlygleaningsGWB §248: shouldkitab-i-iqanKIQ §286: wickedness
harm 33% hurt 13% trouble 7% woe 7% pernicious 7% sorely 7% injury 7% manifold 7% malice 7% afflictions 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Commit it to memorygleaningsGWB §684: Guard itkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §12: the preservationprayers-and-meditationsP&M §450: Help me to guardtablet-of-ahmadAhmad §15: Learn welltablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardianthe-hidden-wordsHW §104: watch over thee
SE rendered تَحْفَظَهُمْ (taḥfaẓahum), حِصْنِ (ḥiṣn), قُدْرَتِكَ (qudratik), وَاقْتِدارِكَ (wáqtidárik) as “Shield, might, power”
stronghold 55% fortress-town 10% within 10% tower 7% fortress 7% captivity 3% sanctuary 3% bulwark 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the strongholdgleaningsGWB §490: a strongholdkitab-i-iqanKIQ §92: married manprayers-and-meditationsP&M §546: within the strongholdthe-hidden-wordsHW §10: My strongholdwill-and-testamentW&T §10: secretepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: fortressgleaningsGWB §594: a tower of strength
power 44% might 24% through 13% almighty 5% strength 4% omnipotence 3% whose 3% authority 2% greatness 1% transcendent 1%
SE rendered قُدْرَتِكَ (qudratik), وَاقْتِدارِكَ (wáqtidárik), لِئَلا (liʾalá), يَرِدَ (yarid), عَلَيْهِمْ (ʿalayhim), سِهَامُ (sihám) as “might, power, hurled, such, darts”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: nightsgleaningsGWB §320: dreamkitab-i-iqanKIQ §162: night seasonprayers-and-meditationsP&M §167: the nightsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: in the night-seasonkitab-i-iqanKIQ §40: night-seasonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: nightkitab-i-iqanKIQ §279: Many a night
This form usually rendered as “must”, “hurt”, “exposed” (9 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: hath been perpetratedgleaningsGWB §227: if he come tokitab-i-iqanKIQ §265: summons ofprayers-and-meditationsP&M §272: what I have enduredwill-and-testamentW&T §5: dealt aepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: inflictedgleaningsGWB §507: have enduredkitab-i-iqanKIQ §275: have come to pass
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: shaftsprayers-and-meditationsP&M §308: the dartsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the shaftsprayers-and-meditationsP&M §116: dartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: dartsprayers-and-meditationsP&M §304: for the dartsprayers-and-meditationsP&M §571: arrowsprayers-and-meditationsP&M §387: the arrows
allusions 38% evil 19% whisperings 8% hints 8% suggestions 8% blind 4% vain 4% fanciful 4% implications 4% obscure 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: the descriptionfire-tabletFire §14: evil suggestionsgleaningsGWB §66: in any degreekitab-i-iqanKIQ §230: obscure intricaciesprayers-and-meditationsP&M §790: through yet another motionthe-hidden-wordsHW §104: milkepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: can allude unto HimgleaningsGWB §73: The allusions
SE rendered سِهَامُ (sihám), الإِشَاراتِ (ash-shárát), عُصَاةِ (ʿuṣáh), بَرِيَّتِكَ، (baríratika،), وَبِاسْمِكَ (wabiásmik) as “darts, that, Thee, by Thy Name”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: my rebellionfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §655: of them that have sinned against Theekitab-i-iqanKIQ §118: rebelled.”prayers-and-meditationsP&M §827: and this transgressorthe-hidden-wordsHW §142: REBELLIOUS ONESwill-and-testamentW&T §58: not obeyedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: his sins
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: reckonfire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §386: been fashionedkitab-i-iqanKIQ §57: and hath made Meprayers-and-meditationsP&M §841: to exalttablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §3: Set it thenwill-and-testamentW&T §36: and grant that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: blessedgleaningsGWB §534: Glorified, then, bekitab-i-iqanKIQ §230: lakeprayers-and-meditationsP&M §709: a blessingtablet-of-carmelCarmel §5: Sanctified bethe-hidden-wordsHW §83: Hallowed bewill-and-testamentW&T §40: Ever-Blestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sacred
This form usually rendered as “thou”, “whom” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: in order togleaningsGWB §39: attributekitab-i-iqanKIQ §150: “Specificprayers-and-meditationsP&M §219: Whom Thou hast singled outthe-hidden-wordsHW §153: belong only towill-and-testamentW&T §9: regarding thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: especiallygleaningsGWB §94: vouchsafed specially
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: by daygleaningsGWB §248: whilekitab-i-iqanKIQ §130: of the Dayprayers-and-meditationsP&M §386: in the Judgment Daytablet-of-carmelCarmel §1: a Daythe-hidden-wordsHW §115: a passing daywill-and-testamentW&T §47: daytimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: of the world
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: what had been written downgleaningsGWB §692: hath fixedprayers-and-meditationsP&M §224: hath writtenwill-and-testamentW&T §9: written byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: wrotegleaningsGWB §300: as decreed inprayers-and-meditationsP&M §780: laid downwill-and-testamentW&T §52: written
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: by Thy PengleaningsGWB §66: exclaimethkitab-i-iqanKIQ §155: by the Penprayers-and-meditationsP&M §235: the realmswill-and-testamentW&T §54: to appear asepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: the fingergleaningsGWB §719: Our Penprayers-and-meditationsP&M §745: Pen—a
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of Thy decreefire-tabletFire §29: of destinygleaningsGWB §301: must involvekitab-i-ahdAhd §10: is endedkitab-i-iqanKIQ §286: such will it beprayers-and-meditationsP&M §402: what is preordained for themthe-hidden-wordsHW §19: have ordainedwill-and-testamentW&T §39: exigencies
tablet 79% lawh 4% tablets 4% lawh-i 2% communications 2% perspicuous 2% original 2% most 2% mystic 2% tablet” 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: My TabletgleaningsGWB §689: writingskitab-i-iqanKIQ §79: lucidprayers-and-meditationsP&M §176: Thy Scripturestablet-of-ahmadAhmad §3: the Bookswill-and-testamentW&T §7: documentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy TabletsgleaningsGWB §230: hath been unfolded
irrevocable 67% divine 33%
will 47% purpose 16% through 13% conformity 8% desire 5% operation 3% according 3% good 3% accordance 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: of the willgleaningsGWB §522: He willethkitab-i-iqanKIQ §103: whatsoever He pleasethprayers-and-meditationsP&M §247: of Thy Desirethe-hidden-wordsHW §57: dost wish forwill-and-testamentW&T §38: meant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: not soughtgleaningsGWB §415: the Will of God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy landgleaningsGWB §683: all created thingskitab-i-iqanKIQ §141: all that is thereinprayers-and-meditationsP&M §146: Thou the Possessortablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §120: in the eternal kingdomwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: Sovereign
This form usually rendered as “all”, “"and” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: inclineth youfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §106: in the face ofkitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §191: already in the foregoing pagesprayers-and-meditationsP&M §311: caused me to set my face towardstablet-of-carmelCarmel §2: Thou hast fixed Thy gaze upon metablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: wouldst set thy face towardsfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §28: turnedkitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §271: characterprayers-and-meditationsP&M §385: Thy beautytablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §16: unto Mine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: them that are rid of all attachment to any save TheegleaningsGWB §310: pieceskitab-i-iqanKIQ §197: is speechlessprayers-and-meditationsP&M §252: rid themselves of all attachmenttablet-of-ahmadAhmad §2: severed oneswill-and-testamentW&T §11: decisiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: renunciationgleaningsGWB §490: cut off
This form usually rendered as “search”, “eagerness”, “seeking” (53 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: seekgleaningsGWB §301: presupposethkitab-i-iqanKIQ §230: clamour forprayers-and-meditationsP&M §680: goalthe-hidden-wordsHW §97: the object of thy questepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: we still seek from TheegleaningsGWB §684: every seekerkitab-i-iqanKIQ §208: call
