forsake
12 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsake” accounts for
3 of
214 occurrences of this root
(1%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“forsake” accounts for 3 of 214 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detachment 8% renunciation 6% detached 4% have detached themselves 2% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% cease 2% absolute detachment 2% withheld 1% forsake 1% detached themselves 1% detach himself 1% be rid of all attachment 1% sublime renunciation 1% severed 1% rid them of all attachment 1% rid of all attachment 1% rid himself 1% piece 1% infallible 1% have rid themselves 1% have forsaken 1% hath severed 1% detach 1% country 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% be detached 1% withdrew 0% wilt thou cease to rain down 0% will strip himself 0% will rid himself of all attachment to 0% will rid himself of all attachment 0% will detach ourselves 0% will detach 0% whosoever detacheth himself 0% wholly detach them 0% wholly 0% who will detach himself 0% who have detached themselves 0% who hath forsaken his all 0% were such a thing to happen 0% were riddled with bullet 0% utter detachment 0% unceasingly 0% torn asunder 0% thou mayest detach thyself 0% thou hast torn in piece 0% they rid themselves of all attachment 0% they may rid 0% they have sundered 0% them that have rid themselves of all attachment to any one but thee 0% them that have renounced the world 0% them that are rid of all attachment to any save thee 0% suffer them not to be separated 0% stilled 0% shall detach themselves 0% severed one 0% rid yourselves of attachment 0% rid us of all attachment 0% rid themselves of all attachment 0% rid of attachment 0% rid myself of all attachment to any one but thee 0% rid me 0% rid himself of all attachment 0% rich enough to dispense 0% renounce 0% pare 0% neither 0% may detach yourselves 0% may detach themselves entirely 0% may detach themselves 0% it may detach them 0% is speechless 0% is debarred from 0% i had been severed 0% highwaymen 0% highway robber 0% heart wholly rid of all attachment 0% having severed me 0% have rid themselves of all attachment 0% have renounced the world 0% have renounced all else but him 0% have detached themselves from all except thee 0% hath rid himself 0% fragments of 0% fragment 0% forsaken 0% forgoeth all created thing 0% final and decisive 0% falleth short 0% fail to do justice to 0% fade 0% emblems of true detachment 0% disconnected 0% die to 0% detachment from all thy creature 0% detached themselves from all save 0% detached myself from 0% detached from all that is 0% detached from all else but thee 0% detach myself from 0% decisive 0% decapitated 0% cut off 0% cut it off 0% cut 0% conclusive 0% completely detached 0% checked 0% ceased to breathe 0% cease to pursue 0% cease to operate 0% cease from flowing 0% can never be stilled 0% can ever touch or hurt thee 0% can ever touch or harm it 0% can any longer evade 0% broke 0% being severed from 0% been withheld 0% be stayed 0% be so detached 0% be extinguished 0% barred 0% are rid of all attachment to any one but thyself 0% are detached from all else but him 0% among those 0% am rid of all attachment to 0% all-pervasive 0% absolute 0%
و- د- ع (w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“forsake” accounts for
3 of
59 occurrences of this root
(5%)
(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“forsake” accounts for 3 of 59 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trust 5% forsake 5% entrusted 5% cast away 5% abandon 5% leave them 3% have committed 3% wouldst cast them 2% within thee have i placed 2% will renounce 2% which his inmost true self hath been endowed 2% which god hath endowed 2% we have entrusted it unto thee 2% thou wouldst cast away 2% thou hast infused into him 2% thou hast committed 2% thou hast allowed 2% thou didst deliver me 2% thou didst cast me into 2% they left me not 2% surrender not 2% suffer 2% resign not 2% reject 2% put away 2% let 2% leave me 2% leave 2% irrevocably 2% inherent 2% hath placed within these reality 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% committed 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your back 2% cast 2% breathed 2% abandon not 2% abandon me unto 2% abandon me 2% abandon it 2%
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“forsake” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“forsake” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 19% lay 10% cast away 10% instance 6% cast 6% will cast away 3% ready to fall before 3% press it 3% perverse and faithless 3% initiator 3% humbleness 3% hath power to enact 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% deliver 3% case 3% abandoning 3% abandoned 3%
د- ع- و (d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“forsake” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“forsake” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
summon 10% summoned 7% summoneth 5% claim 4% beseech 3% summoning 2% prayer 2% entreat 2% calleth 2% called 2% thou hast summoned them 1% prayed 1% calling 1% ye summon 1% will continue to call upon him 1% whom thou hast summoned 1% whom thou didst call 1% who summoneth thee unto 1% who call on 1% were to advance 1% wear the guise of 1% wear the guise 1% we pray to god on thy behalf 1% we ask 1% was called 1% turn away from 1% turn away 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou didst summon 1% thou art he 1% supplication 1% summoneth you 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% summoned them 1% shall summon 1% shall profess himself 1% set ye aside 1% resolution to see that they do not 1% request 1% put away 1% profess 1% pretension 1% prayer of 1% pray 1% one upon whom ye have been calling 1% let him call upon 1% leave them 1% leave not 1% layeth claim 1% lay claim to 1% lay claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimant 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% him that summoned her 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have i called upon 1% have called upon 1% have been calling on them 1% hath invited 1% hast summoned 1% forsake 1% forget 1% extol 1% exhorted 1% empowered 1% cry 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon thee 1% call upon 1% call them 1% beseecheth thee 1% beseech god 1% believeth himself 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1% adjuration 1%
Examples
ت- ر- ك (t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“forsake” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“forsake” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounce 6% cast away 6% would not leave 3% wilt thou forsake me 3% wilt thou abandon me 3% who forsook 3% we have left undone 3% thou hast abandoned me 3% thou abandonest them 3% they shall be let alone 3% perversity 3% noted down 3% neglect not 3% leave 3% how they languish 3% have renounced 3% have put away 3% have forsaken 3% hath forsaken 3% hast thou forsaken me 3% forsaken 3% forsake 3% embraceth 3% discarded 3% darkness 3% cast them away from me 3% been forsaken 3% been abandoned 3% abandoned him 3% abandoned 3% abandon 3%
ه- ر- ب (h-r-b) — flee; fleeing; fled
“forsake” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(h-r-b) — flee; fleeing; fled
“forsake” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flee 20% refuge 15% fled 15% will fly 5% which i can flee 5% sincere have fled 5% refuge to seek 5% place to flee 5% place of refuge 5% i have fled 5% forsake 5% fleeing 5% any refuge 5%
fa:گذشتن (gdhshtn) — pass; to pass; passed
“forsake” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(gdhshtn) — pass; to pass; passed
“forsake” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% have passed 6% past 4% is raised above 4% forsaken 4% will in no wise relinquish 2% were ended 2% we descended 2% shall pass 2% sacrifice 2% relinquish 2% passing 2% passed by 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% notwithstanding all these thing 2% moreover 2% may spread out 2% it behooveth us not to waive 2% have renounced 2% have passed beyond 2% have elapsed 2% furthermore 2% forsake 2% ended 2% beside 2% before 2% aside from all this 2% aforementioned 2% above all 2% abandoned 2%
Examples
fa:درگذرند (drgdhrnd) — pass
“forsake” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(drgdhrnd) — pass
“forsake” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
forsake 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
cast away (8) renounced (11) renounce (7) detachment (18) summon (16) renunciation (12) summoned (11) detached (9) summoneth (7) low (6) claim (6) have detached themselves (5) wholly detached (4) rid themselves (4) cease (4) absolute detachment (4) beseech (4) flee (4) withheld (3) detached themselves (3)