crime
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“crime” accounts for
3 of
15 occurrences of this root
(20%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“crime” accounts for 3 of 15 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% transgressor 13% wicked 7% we have committed 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinner 7% offense 7% corrupt doer 7% committed 7%
ذ- ن- ب (dh-n-b) — sin; sinner; sins
“crime” accounts for
3 of
31 occurrences of this root
(10%)
(dh-n-b) — sin; sinner; sins
“crime” accounts for 3 of 31 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
sin 35% transgression 13% crime 10% sinful 6% trespass 3% transgressor 3% transgress against thee 3% so blasphemous a pretension 3% sins of men 3% sinner 3% sinfulness 3% perverse 3% mistake 3% having transgressed 3% committed 3%
ب- غ- ي (b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“crime” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(b-gh-y) — befit; transgression; befit, be proper
“crime” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beseemeth 12% becometh 11% behooveth 6% wickedness 3% let 3% doth it beseem 3% befit 3% worthy 2% what becometh 2% walk after their lust 2% unchaste 2% things which beseemed them 2% should 2% seek out 2% seek 2% rebelled against thee 2% rebelled 2% own lust 2% oppression 2% must need 2% must befit 2% mine ardent desire 2% lust 2% it is meet and seemly 2% it is incumbent 2% it befitteth 2% is wholly unworthy 2% is it meet and permissible 2% injure 2% iniquity 2% if thou wouldst attain 2% have borne themselves haughtily towards thee 2% evil-doer 2% eagerness to partake 2% dost seek 2% desire to obtain 2% crime 2% corrupt inclination 2% can ever beseem 2% can beseem 2% beseemeth not 2% beseem 2% befittingly 2% becometh not 2% ardent desire 2% acted insolently 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: