ق-ط-ع (q-ṭ-ʿ)

→ “detachment”, “renunciation”, “cessation”, “renounced”, “sublime renunciation”, “absolute detachment”, “be stayed”, “cease”, “complete detachment”, “detached”, “renounce”, “utter detachment”

kitab-i-iqanKIQ §169: انقطاعgleaningsGWB §312: انقطاع: absolute detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: انقطاع: detachmentthe-hidden-wordsHW §160: انقطاع: detachmentkitab-i-iqanKIQ §98: انقطاع: be stayedgleaningsGWB §40: انقطاع: cessationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: انقطاع: detachmentkitab-i-iqanKIQ §236: انقطاع: ceasegleaningsGWB §405: انقطاع: detachedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: انقطاع: of detachmentkitab-i-iqanKIQ §148: انقطاع: cessationgleaningsGWB §136: انقطاع: detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: انقطاع: of renunciationkitab-i-iqanKIQ §153: انقطاع: complete detachmentgleaningsGWB §44: انقطاع: detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §126: انقطاع: DetachmentgleaningsGWB §684: انقطاع: detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §266: انقطاع: detachmentgleaningsGWB §559: انقطاع: renouncedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §277: انقطاع: detachmentkitab-i-iqanKIQ §81: انقطاع: detachmentkitab-i-iqanKIQ §269: انقطاع: renouncekitab-i-iqanKIQ §218: انقطاع: renouncedkitab-i-iqanKIQ §170: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §268: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §52: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §57: انقطاع: renunciationkitab-i-iqanKIQ §170: انقطاع: sublime renunciationkitab-i-iqanKIQ §84: انقطاع: sublime renunciationkitab-i-iqanKIQ §75: انقطاع: utter detachment

→ “wholly detached”, “absolute detachment”, “detached myself from”, “detached themselves”, “forsake”, “rich enough to dispense”, “rid of all attachment”, “rid myself of all attachment to any one but thee”, “rid them of all attachment”, “who hath forsaken his all”, “wholly”, “wholly detach them”, “heart wholly rid of all attachment”

prayers-and-meditationsP&M §673: مُنْقَطِعًاprayers-and-meditationsP&M §21: مُنْقَطِعًا: absolute detachmentprayers-and-meditationsP&M §562: مُنْقَطِعًا: detached myself fromprayers-and-meditationsP&M §251: مُنْقَطِعًا: detached themselvesprayers-and-meditationsP&M §385: مُنْقَطِعًا: forsakeprayers-and-meditationsP&M §595: مُنْقَطِعًا: rich enough to dispenseprayers-and-meditationsP&M §823: مُنْقَطِعًا: rid of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §594: مُنْقَطِعًا: to rid myself of all attachment to any one but Theeprayers-and-meditationsP&M §137: مُنْقَطِعًا: to rid them of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §535: مُنْقَطِعًا: who hath forsaken his allprayers-and-meditationsP&M §281: مُنْقَطِعًا: whollyprayers-and-meditationsP&M §303: مُنْقَطِعًا: wholly detach themprayers-and-meditationsP&M §218: مُنْقَطِعًا: wholly detachedprayers-and-meditationsP&M §258: مُنْقَطِعًا: wholly detachedprayers-and-meditationsP&M §682: مُنْقَطِعًا: wholly detachedprayers-and-meditationsP&M §468: مُنْقَطِعًا: with a heart wholly rid of all attachment

→ “detach himself”, “detached”, “withheld”, “been withheld”, “cease to pursue”, “completely detached”, “falleth short”, “renounced”, “rid yourselves of attachment”

kitab-i-iqanKIQ §14: منقطع: been withheldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: منقطع: completely detachedgleaningsGWB §551: منقطع: detach himselfkitab-i-iqanKIQ §282: منقطع: cease to pursuegleaningsGWB §505: منقطع: detachedkitab-i-iqanKIQ §213: منقطع: detach himselfgleaningsGWB §685: منقطع: rid yourselves of attachmentkitab-i-iqanKIQ §170: منقطع: detachedgleaningsGWB §124: منقطع: withheldkitab-i-iqanKIQ §131: منقطع: falleth shortgleaningsGWB §35: منقطع: withheldkitab-i-iqanKIQ §170: منقطع: renounced

→ “be rid of all attachment”, “am rid of all attachment to”, “detach myself from”, “may detach themselves entirely”, “rid me”, “rid them of all attachment”, “detach himself”, “rid us of all attachment”, “will detach ourselves”

prayers-and-meditationsP&M §473: وَمُنْقَطِعًا: and am rid of all attachment toprayers-and-meditationsP&M §419: وَمُنْقَطِعًا: and detach myself fromprayers-and-meditationsP&M §362: وَمُنْقَطِعًا: and may detach themselves entirelyprayers-and-meditationsP&M §60: وَمُنْقَطِعًا: and rid meprayers-and-meditationsP&M §52: وَمُنْقَطِعًا: and rid them of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §591: وَمُنْقَطِعًا: be rid of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §599: وَمُنْقَطِعًا: be rid of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §409: وَمُنْقَطِعًا: detach himselfprayers-and-meditationsP&M §614: وَمُنْقَطِعًا: rid us of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §252: وَمُنْقَطِعًا: will detach ourselves

→ “have detached themselves”, “have forsaken”, “detached themselves”, “have rid themselves”, “have rid themselves of all attachment”, “they have sundered”, “they rid themselves of all attachment”

prayers-and-meditationsP&M §413: انْقَطَعُوا: detached themselvesprayers-and-meditationsP&M §351: انْقَطَعُوا: have detached themselvesprayers-and-meditationsP&M §442: انْقَطَعُوا: have detached themselvesprayers-and-meditationsP&M §426: انْقَطَعُوا: have forsakenprayers-and-meditationsP&M §488: انْقَطَعُوا: have forsakenprayers-and-meditationsP&M §127: انْقَطَعُوا: have rid themselvesprayers-and-meditationsP&M §470: انْقَطَعُوا: have rid themselves of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §427: انْقَطَعُوا: they have sunderedprayers-and-meditationsP&M §713: انْقَطَعُوا: they rid themselves of all attachment

→ “being severed from”, “cease”, “cleft asunder”, “cut”, “fade”, “hath severed”, “pare”, “unceasingly”

gleaningsGWB §310: قطع: being severed fromepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: قطع: ceasekitab-i-iqanKIQ §118: قطع: cleft asundergleaningsGWB §376: قطع: pareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: قطع: cutgleaningsGWB §203: قطع: unceasinglyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قطع: fadeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: قطع: hath severed

→ “barred”, “checked”, “is speechless”, “severed”, “stilled”, “withheld”

gleaningsGWB §97: مقطوعepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: مقطوع: barredkitab-i-iqanKIQ §197: مقطوع: is speechlessgleaningsGWB §681: مقطوع: checkedkitab-i-iqanKIQ §28: مقطوع: stilledgleaningsGWB §324: مقطوع: severedkitab-i-iqanKIQ §22: مقطوع: withheld

→ “can any longer evade”, “hath rid himself”, “have detached themselves”, “rid himself”, “will rid himself of all attachment”

prayers-and-meditationsP&M §465: انْقَطَعَ: can any longer evadeprayers-and-meditationsP&M §732: انْقَطَعَ: hath rid himselfprayers-and-meditationsP&M §181: انْقَطَعَ: have detached themselvesprayers-and-meditationsP&M §630: انْقَطَعَ: to rid himselfprayers-and-meditationsP&M §222: انْقَطَعَ: will rid himself of all attachment

→ “detached”, “detached from all that is”, “rid of all attachment”, “rid of attachment”, “withdrew”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: منقطعا: detachedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: منقطعا: detached from all that isepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: منقطعا: rid of all attachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: منقطعا: rid of attachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: منقطعا: withdrew

→ “rid themselves”, “forsake”, “may detach themselves”, “shall detach themselves”

prayers-and-meditationsP&M §308: وَيَنْقَطِعُنَّ: and forsakeprayers-and-meditationsP&M §533: وَيَنْقَطِعُنَّ: and rid themselvesprayers-and-meditationsP&M §257: وَيَنْقَطِعُنَّ: may detach themselvesprayers-and-meditationsP&M §217: وَيَنْقَطِعُنَّ: rid themselvesprayers-and-meditationsP&M §436: وَيَنْقَطِعُنَّ: shall detach themselves

→ “renunciation”, “detachment”, “forgoeth all created thing”

gleaningsGWB §281: الانقطاع: detachmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الانقطاع: renunciationgleaningsGWB §700: الانقطاع: forgoeth all created thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: الانقطاع: renunciation

→ “detached themselves”, “have detached themselves”, “renounced”, “whosoever detacheth himself”

will-and-testamentW&T §2: انقطعوا: detached themselvesgleaningsGWB §299: انقطعوا: have detached themselvesgleaningsGWB §381: انقطعوا: renouncedgleaningsGWB §662: انقطعوا: whosoever detacheth himself

→ “country”, “piece”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: قطعه: countrygleaningsGWB §310: قطعه: into piecesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: قطعه: countrygleaningsGWB §310: قطعه: pieces

→ “can never be stilled”, “detach”, “will rid himself of all attachment to”, “will strip himself”

prayers-and-meditationsP&M §718: يَنْقَطِعُ: can never be stilledprayers-and-meditationsP&M §845: يَنْقَطِعُ: detachprayers-and-meditationsP&M §484: يَنْقَطِعُ: will rid himself of all attachment toprayers-and-meditationsP&M §494: يَنْقَطِعُ: will strip himself

→ “decisive”

will-and-testamentW&T §22: قاطعwill-and-testamentW&T §4: قاطعwill-and-testamentW&T §11: قاطع: decisive

→ “i had been severed”, “thou hast torn in piece”

gleaningsGWB §163: قطعتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: قطعت: I had been severedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: قطعت: Thou hast torn in pieces

→ “absolute detachment”, “be detached”, “cease from flowing”

gleaningsGWB §670: ینقطع: absolute detachmentgleaningsGWB §414: ینقطع: be detachedgleaningsGWB §134: ینقطع: cease from flowing

→ “detachment”

kitab-i-iqanKIQ §261: انقطاعی: detachmentthe-hidden-wordsHW §121: انقطاعی: detachment

→ “broke”, “neither”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: انقطعت: brokegleaningsGWB §202: انقطعت: neither

→ “detached themselves from all save”, “have renounced all else but him”

kitab-i-iqanKIQ §11: انقَطعُوا: detached themselves from all savekitab-i-iqanKIQ §118: انقَطعُوا: have renounced all else but Him

→ “cease”, “wilt thou cease to rain down”

prayers-and-meditationsP&M §235: تَقْطَعُ: ceaseprayers-and-meditationsP&M §846: تَقْطَعُ: wilt Thou cease to rain down

→ “conclusive”, “final and decisive”

will-and-testamentW&T §53: قاطعه: conclusivewill-and-testamentW&T §8: قاطعه: final and decisive

→ “decapitated”, “were riddled with bullet”

gleaningsGWB §163: قطعوا: decapitatedgleaningsGWB §163: قطعوا: were riddled with bullets

→ “disconnected”

kitab-i-iqanKIQ §176: مقطّعهkitab-i-iqanKIQ §224: مقطّعه: disconnected

→ “complete detachment”, “detached from all else but thee”

gleaningsGWB §641: منقطعاً: complete detachmentgleaningsGWB §656: منقطعاً: detached from all else but Thee

→ “detached”

gleaningsGWB §364: منقطعه: detachedkitab-i-iqanKIQ §253: منقطعه: detached

→ “who have detached themselves”, “who will detach himself”

gleaningsGWB §75: وانقطع: and who have detached themselvesgleaningsGWB §428: وانقطع: who will detach himself

→ “be so detached”, “be rid of all attachment”

prayers-and-meditationsP&M §220: وَأَنْقَطِعَ: and be so detachedprayers-and-meditationsP&M §322: وَأَنْقَطِعَ: be rid of all attachment

→ “rid himself of all attachment”, “rid himself”

prayers-and-meditationsP&M §90: وَانْقَطَعَ: and rid himself of all attachmentprayers-and-meditationsP&M §715: وَانْقَطَعَ: rid himself

→ “have rid themselves”, “rid themselves”

prayers-and-meditationsP&M §535: وَانْقَطَعُوا: and have rid themselvesprayers-and-meditationsP&M §360: وَانْقَطَعُوا: rid themselves

→ “can ever touch or harm it”, “can ever touch or hurt thee”

gleaningsGWB §448: ينقطع: can ever touch or harm itgleaningsGWB §476: ينقطع: can ever touch or hurt thee

→ “be extinguished”, “cease to operate”

prayers-and-meditationsP&M §400: يَنْقَطِعَ: be extinguishedprayers-and-meditationsP&M §24: يَنْقَطِعَ: cease to operate

→ “cut off”

gleaningsGWB §490: اقطع: cut off

→ “renunciation”

gleaningsGWB §581: الإنقطاع: renunciation

→ “detachment”

fire-tabletFire §16: الإِنْقِطَاعِ: detachment

→ “absolute”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: الاقطع: absolute

→ “detachment”

prayers-and-meditationsP&M §263: الانْقِطاعِ: of detachment

→ “detachment”

gleaningsGWB §63: الانْقِطَاعِ: of detachment

→ “renunciation”

kitab-i-iqanKIQ §102: الاِنقطاعِ: renunciation

→ “detached”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: المنقطعون: detached

→ “them that are rid of all attachment to any save thee”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: المنقطعين: them that are rid of all attachment to any save Thee

→ “are detached from all else but him”

gleaningsGWB §255: المنقطعین: are detached from all else but Him

→ “emblems of true detachment”

gleaningsGWB §299: المنقطعین...: the emblems of true detachment.”

→ “them that have rid themselves of all attachment to any one but thee”

prayers-and-meditationsP&M §340: المُنْقَطِعينَ: them that have rid themselves of all attachment to any one but Thee

→ “have detached themselves from all except thee”

prayers-and-meditationsP&M §746: المُنْقَطِعِينَ: have detached themselves from all except Thee

→ “are rid of all attachment to any one but thyself”

prayers-and-meditationsP&M §335: المُنْقَطِعِينَ،: such as are rid of all attachment to any one but Thyself

→ “detachment”

gleaningsGWB §497: انقطاعه: detachment

→ “forsaken”

prayers-and-meditationsP&M §69: انْقَطَعْتُ: forsaken

→ “detachment from all thy creature”

prayers-and-meditationsP&M §630: انْقِطاعِكَ: detachment from all Thy creatures

→ “detached”

kitab-i-iqanKIQ §1: بِالانقِطاعِ: detached

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: تنقطع

→ “may detach yourselves”

gleaningsGWB §533: تنقطعنّ: may detach yourselves

→ “cease”

prayers-and-meditationsP&M §241: تَقْطَعَ: to cease

→ “suffer them not to be separated”

prayers-and-meditationsP&M §343: تَقْطَعْ: suffer them not to be separated

→ “ceased to breathe”

prayers-and-meditationsP&M §265: تَنْقَطِعَ: ceased to breathe

→ “cut it off”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: فاقطعه: cut it off

→ “highwaymen”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: قاطعين: highwaymen

→ “fragments of”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: قطعات: fragments of

→ “infallible”

kitab-i-iqanKIQ §218: قطعيّه: infallible

→ “infallible”

gleaningsGWB §559: قطعیّه: infallible

→ “highway robber”

will-and-testamentW&T §3: قطّاع: highway robbers

→ “fragment”

prayers-and-meditationsP&M §391: قَطَعاتُ: fragments

→ “severed”

prayers-and-meditationsP&M §276: قَطَعْتُ: severed

→ “were such a thing to happen”

prayers-and-meditationsP&M §343: قَطْعِها: Were such a thing to happen

→ “thou mayest detach thyself”

gleaningsGWB §356: لتنقطع: that thou mayest detach thyself

→ “rid themselves”

prayers-and-meditationsP&M §542: لَيَنْقَطِعُنَّ: rid themselves

→ “cleft asunder”

prayers-and-meditationsP&M §33: لَيُقْطَعُ: cleft asunder

→ “they may rid”

prayers-and-meditationsP&M §382: لِيَنْقَطِعَهُ: that they may rid

→ “it may detach them”

gleaningsGWB §202: لینقطعهم: that it may detach them

→ “fail to do justice to”

gleaningsGWB §4: مقطوعة: fail to do justice to

→ “all-pervasive”

gleaningsGWB §681: مقطوعه‌ام: all-pervasive

→ “have renounced the world”

kitab-i-iqanKIQ §214: منقطعين: those that have renounced the world

→ “absolute detachment”

gleaningsGWB §152: منقطعًا: with absolute detachment

→ “them that have renounced the world”

gleaningsGWB §552: منقطعین: them that have renounced the world

→ “detached”

prayers-and-meditationsP&M §470: مُنقَطِعِينَ: detached

→ “is debarred from”

prayers-and-meditationsP&M §499: مُنْقَطِعَةٌ: is debarred from

→ “forsake”

prayers-and-meditationsP&M §333: مُنْقَطِعِينَ: to forsake

→ “among those”

prayers-and-meditationsP&M §228: مُنْقَطِعِيْنَ: from among those

→ “have detached themselves”

gleaningsGWB §471: وانقطعوا: and have detached themselves

→ “having severed me”

prayers-and-meditationsP&M §281: وَقَطَعْتَنِي: and for having severed me

→ “hath severed”

prayers-and-meditationsP&M §69: وَقَطَعْتُ: hath severed

→ “wholly detached”

prayers-and-meditationsP&M §395: وَمُنْقَطِعَةً: and wholly detached

→ “be detached”

prayers-and-meditationsP&M §42: وَمُنْقَطِعِينَ: and to be detached

→ “will detach”

prayers-and-meditationsP&M §852: وَيَنْقَطِعُهُمْ: will detach

→ “detach”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: يقطعنی: detach

→ “rid themselves of all attachment”

prayers-and-meditationsP&M §252: يَنْقَطِعُنَّ: rid themselves of all attachment

→ “torn asunder”

prayers-and-meditationsP&M §381: يُقْطَعَ: torn asunder

→ “severed one”

tablet-of-ahmadAhmad §2: ٱلْمُنْقَطِعِيْنَ: severed ones

→ “die to”

gleaningsGWB §186: ینقطعوا: die to